De vrolijke piraten van Schateiland

De vrolijke piraten van Schateiland
Regie Hiroshi Ikeda
Producent Hiroshi Ōkawa
Scenario Kei iijima
Hiroshi Ikeda
Hayao Miyazaki (idee)
Muziek Naozumi Yamamoto
Productie­bedrijf Toei Animation
Première Japan:
Genre Kinderfilm / animatie
Speelduur 78 minuten
Taal Japans
Land Vlag van Japan Japan
Officiële website
(en) IMDb-profiel
MovieMeter-profiel
(mul) TMDb-profiel
(en) AllMovie-profiel
Portaal  Portaalicoon   Film

De vrolijke piraten van Schateiland (どうぶつ宝島, Dōbutsu Takarajima, letterlijk: Dieren schateiland) is een Japanse animefilm door Toei Animation uit 1971 en werd uitgegeven op de 20e verjaardag van de filmstudio. De film is gebaseerd op het verhaal Schateiland. In deze versie zijn veel van de personages antropomorfisme dieren.

Nederlandse bewerking

[bewerken | brontekst bewerken]

De film werd nagesynchroniseerd door Cinecentrum. De Nederlandse versie is een co-productie door Euro-Centrafilm en Cinecentrum.

  • Nederlandse dialogen en liedjes: Ernst van Altena
  • Liedjes door De Schellebellen o.l.v. Paula van Alphen
  • Montage dialogen: Nely Willemse
  • Productie-leiding: Dirk Jan Braat en Tom Manders jr.
  • Regie: Eimert Kruidhof

Rolverdeling

[bewerken | brontekst bewerken]
Acteur Personage
Coen Flink Kapitein Silver
Piet Ekel Puk en de Baron
Jules Croiset Slinger en de Kok
Hero Muller Otto
Trudy Libosan Bam
Erik van 't Wout Jim
Sandrijn Batelaan Kitty

Uitgave

[bewerken | brontekst bewerken]

De film werd in de jaren '70 en '80 vertoond in Nederlandse bioscopen. In België werd de film op zondag 31 december 1978 om 16:45 en op zondag 22 november 1981 om 15:30 op de Nederlandstalige BRT uitgezonden. BRT gebruikte de titel De vrolijke piraten van het schatteneiland.

In Noord-Amerika werd de originele Japanse versie met Engelse ondertiteling op dvd uitgegeven door Discotek Media.

Referenties

[bewerken | brontekst bewerken]