Respect (lied)

"Respect" is een door Otis Redding geschreven liedje, waarmee de Amerikaanse zangeres Aretha Franklin in 1967 een grote hit scoorde.

Otis Reddings versie

Respect
Single van: Otis Redding
Van het album: Otis Blue: Otis Redding Sings Soul
B-kant(en)	"Ole Man Trouble" "I've Been Loving You Too Long"
Uitgebracht	15 augustus 1965
Opname	zomer 1965
Duur	2:08
Label	Stax/Volt 128
Schrijver(s)	Otis Redding
(en) MusicBrainz-pagina
Portaal    Muziek

"Respect" werd in 1965 door Stax/Volt uitgegeven als tweede single van Otis Reddings album Otis Blue: Otis Redding Sings Soul.

Geschiedenis

Redding schreef het liedje in een dag en het arrangeren nam twintig minuten in beslag.^[1] De oorspronkelijke versie werd op een dag in de zomer van 1965 opgenomen.^[2] Op 15 augustus 1965 gaf Stax Records deze als single uit, met op de B-kant "Ole Man Trouble".^[3] Op de B-kant van de Britse versie stond "I've Been Loving You Too Long". De single bereikte de 35ste plaats in de Amerikaanse hitlijst en de vierde plaats in de lijst voor rhythm-and-blues.^[4] "Respect" was na "I've Been Loving You Too Long" de tweede hit van Redding. Hij bracht het ten gehore op het Monterey Pop Festival. In een interview in september 1967, twee maanden voor zijn voortijdige overlijden, vertelde hij dat "Respect" een van zijn favoriete liedjes was.^[1] In zijn bluesversie pleit hij voor respect en erkenning door een vrouw.^[5]

Musici

• Otis Redding - zang
• Steve Cropper - gitaar
• Isaac Hayes - toetsen
• Al Jackson, Jr. - drums
• Andrew Love - saxofoon
• Gene Miller - trompet
• Floyd Newman - saxofoon
• William Bell - achtergrondzang
• Earl Sims - achtergrondzang

Aretha Franklins versie

Respect
Single van: Aretha Franklin
Van het album: I Never Loved a Man the Way I Love You
Uitgebracht	april 1967[6]
Opname	14 februari 1967
Duur	2:23
Label	Atlantic 2403
Producent(en)	Jerry Wexler
(en) MusicBrainz-pagina
Portaal    Muziek

"Respect" werd in april 1967 door Atlantic Records uitgegeven als tweede single van Aretha Franklins album I Never Loved a Man the Way I Love You.

Geschiedenis

Franklins versie werd op 14 februari 1967 in een studio in Manhattan (New York) opgenomen.^[6][7] Naast Franklin en de andere muzikanten waren producent Jerry Wexler, arrangeur Arif Mardin en opnametechnicus Tom Dowd aanwezig.^[8] Op dezelfde dag namen ze de liedjes "Drown in My Own Tears" (van Ray Charles), "A Change Is Gonna Come" (van Sam Cooke), "Don't Let Me Lose This Dream" (met haar toenmalige echtgenoot Ted White als gitarist) en "Baby, Baby, Baby" (met haar zuster Carolyn Franklin als achtergrondzangeres) op.^[9] Van "Respect" werd het instrumentale gedeelte als eerste opgenomen, waarbij Franklin een ruwe versie van het liedje zong en de muzikanten haar begeleidden. Dit gedeelte werd waarschijnlijk in een paar keer opgenomen.^[8] Een meer gepolijste zangpartij nam ze vervolgens apart op, terwijl de muzikanten plaatsnamen in de controlekamer van de opnamestudio.^[9]

De single was een zeer groot succes. Er werden meer dan een miljoen exemplaren van verkocht.^[7] In juni 1967 werd "Respect" een Amerikaanse nummer één-hit.^[8] In de hitlijst voor rhythm-and-blues en soul stond de single acht weken lang op de eerste plaats.^[7] Het liedje fungeerde als anthem voor zowel de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging als de tweede feministische golf. Volgens The Oxford encyclopedia of women in world history werd "Respect" later beschouwd als een van de belangrijkste Amerikaanse liedjes uit de twintigste eeuw.^[10] Het muziekblad Rolling Stone plaatste "Respect" in 2004 op de vijfde plaats in een lijst van de vijfhonderd beste liedjes aller tijden.^[6]

Musici

• Aretha Franklin - zang
• Jimmy Johnson - gitaar
• Tommy Cogbill - basgitaar
• Roger Hawkins - drums

• Melvin Lastie - kornet
• Charlie Chalmers - saxofoon
• King Curtis - saxofoon
• Willie Bridges - saxofoon

• Spooner Oldham - toetsen
• Carolyn Franklin - achtergrondzang
• Erma Franklin - achtergrondzang

^[8]

Hitnoteringen

UK Singles Chart

Hitnotering in de UK Singles Chart:[11] 10-06-1967 t/m 09-09-1967
Week:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
Positie:	47	34	27	25	11	10	16	12	15	23	31	46	48	37	uit

Nederlandse Top 40

Hitnotering in de Nederlandse Top 40:
Week:	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Positie:	37	24	18	14	11	12	22	25	31	31	35	32	uit

EvergreenTop 1000

Evergreen Top 1000 "Respect"
Jaar	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017
Positie	-	-	-	-	-	-	-	927	862	-

Radio 2 Top 2000

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1]	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
Respect (Aretha Franklin)	402	447	518	409	314	254	418	588	313	367	715	342	434	665	598	782	813	790	842	245	346	418	446	632	574

1. 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.

Andere versies

• De Amerikaanse rock-'n-rollgroep The Rationals nam een versie van "Respect" op, die in 1966 de 92ste plaats in de Billboard Hot 100 bereikte.^[12] De blaaspartijen werden daarbij door Steve Correll en Terry Trabandt gezongen.^[13]
• De Britse popgroep Dexys Midnight Runners coverde "Respect" tijdens optredens.^[14]
• De Amerikaanse houseartieste Adeva bereikte in februari 1989 met haar vertolking van "Respect" de 22ste plaats in de Nederlandse Top 40 en de zeventiende plaats in de UK Singles Chart.
• Stevie Wonder nam een versie van "Respect" op, die in 2000 verscheen op het compilatiealbum Millennium Edition.^[15] Ook Minnie Riperton, met wie Wonder veel samenwerkte in de jaren zeventig, nam een eigen versie op.
• In de eerste aflevering van de dramaserie Glee, uitgezonden op 19 mei 2009, werd "Respect" gecoverd.

Bronnen, noten en/of referenties

1. "Respect by Aretha Franklin" op Songfacts. Geraadpleegd op 10 december 2011.
2. Gulla, Bob (2008). Icons of R&B and Soul, p. 406. Uitg.: ABC-CLIO, ISBN 9780313340451.
3. Eggerichs, Emerson (2004). Love & respect: the love she most desires, the respect he desperately needs. Uitg.: Thomas Nelson Inc, ISBN 9781591451877.
4. Otis Redding → Charts & Awards op Allmusic. Geraadpleegd op 10 december 2011.
5. Christian, Margena A. (17 september 2007). "Life and legacy of Otis Redding: remembered 40 years after his death". Jet, vol. 112, nr. 11, p. 39. Uitg.: Johnson Publishing Company, ISSN 0021-5996.
6. Aretha Franklin, 'Respect' in The 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. Geraadpleegd op 10 december 2011.
7. Hogan, Ed. Respect → Song review. Allmusic. Geraadpleegd op 10 december 2011.
8. Soeder, John (30 oktober 2011). "R-E-S-P-E-C-T: The inside story behind Aretha Franklin's chart-topping anthem". Cleveland.com. Geraadpleegd op 9 december 2011.
9. Wagner, Heather Lehr (2010). Aretha Franklin: Singer, p. 47-48. Uitg.: Infobase Publishing, ISBN 9781604137125.
10. Smith, Bonnie G. (2008). The Oxford encyclopedia of women in world history, Volume 1, p. 336. Uitg.: Oxford University Press, ISBN 9780195148909.
11. Aretha Franklin - Respect op Chart Stats. Geraadpleegd op 10 december 2011.
12. The Rationals → Charts & Awards op Allmusic. Geraadpleegd op 10 december 2011.
13. Carson, David A. (2006). Grit, Noise, and Revolution: The Birth of Detroit Rock 'n' Roll, p. 78. Uitg.: University of Michigan Press, ISBN 9780472031900.
14. White, Richard (2007). Dexys Midnight Runners: Young Soul Rebels, p. 24. Uitg.: Omnibus Press, ISBN 9781846093425.
15. Hamilton, Andrew. Millennium Edition → Review. Allmusic. Geraadpleegd op 10 december 2011.