Olga Orman

E artíkulo aki ta skirbí na papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.
Olga Orman
Olga Ursinda Orman
Olga Orman
Informashon básiko
Nasementu  9 novèmber 1943
Fayesimentu  7 mart 2021
Amsterdam
Informashon profeshonal
Ofishi eskritor, poeta, outor di buki di mucha
Otro informashon
Distinshon Kabayero den Orden di Oranje-Nassau
Imágennan riba Wikimedia Commons Wikimedia Commons
[Editá Wikidata] · [Manual]

Olga Ursinda Orman (☆ 9 di novèmber 1943 na Aruba – † 7 di mart 2021 na Amsterdam) tabata un eskritor, poeta i naradó hulandes-arubano. E tabata skirbi tantu na papiamentu komo na hulandes.[1] Orman a introdusí kamishibai, un forma hapones di konta storia, na Hulanda i e islanan ABC.[2][3]

Biografia

[editá | editá fuente]

Orman a nase dia 9 di novèmber 1943 na Noord, Aruba. Na edat di 14 aña el a muda pa Hulanda. E la gradua como maestra na Etten-Leur,[4] i a traha sinku aña komo maestra di skol primario na Kòrsou.[5] Orman a bolbe Hulanda i for di añanan 1970 a duna les na Amsterdam Bijlmermeer, un bario multikultural ku edifisionan haltu.[4]

Na 1994, Orman a debutá komo eskritora di buki pa mucha ku E biaha largo pa djeipei / De lange reis van hier tot om de hoek.[2] El a bira konosí pa dos buki ilustrá tokante e araña Anansi.[3] El a kuminsá skirbi poema pa su mes den añanan 1980,[5] i ta mihó konosí pa e kolekshon di poesia Cas di biento / Doorwaaiwoning.[1][2]

Komo maestra, Orman a realisá e frustrashon di e muchanan ku tabata purba ekspresá nan mes den un idioma deskonosí.[4] El a kòrda ku tradishon oral ta na bida ainda na Aruba, p'esei el a kuminsá introdusí kamishibai, un forma haponés di konta storianan ku un teatro miniatura, den klas.[6]

Na Hulanda, Siman di Buki di Mucha (Kinderboekenweek), un siman dediká na buki pa mucha, ta wòrdu organisá for di 1955. Orman tabata ke introdusí e konsepto na e islanan ABC i, na 2001, e tabata un di e fundadónan di "Simia Literario", un organisashon kultural dediká na promové literatura di Aruba, Boneiru i Kòrsou.[2] Na 2004, Orman a bira un Kabayero (ridder) den Orden di Oranje-Nassau.[2]

Orman a fayesé dia 7 di mart 2021 na Amsterdam, na edat di 77 aña.[4]

Publikashon i buki

[editá | editá fuente]
  • Afdruk en Vernieuwing, tema Doe effe normaal (1986; red.)
  • Vernieuwing, Torikonmakandra, Konta mi un kuenta, Vertel eens (1987)
  • Ouders uit etnische minderheden in het onderwijs, 7 modula pa partisipashon di mayornane, IVIO, Lelystad (1990; red.)
  • Het jaar door met KOM-OP (1990, kalènder di kumpleaños i foyeto di informashon)
  • Kansrijke Taal (1991, buki di tarea APS/OVB, koperashon)
  • Kom op, vertel eens (1991, pakete di les BAO - enseñansa basiko)
  • Kom op, kijk en praat eens (1991, pakete di les onderbouw BAO mayor/mucha
  • E biaha largu pa djeipei (1994, buki di potret, Amsterdam: ABC)
  • Kamishibai, de magie van het Japanse verteltheater, een handleiding (1991, Amsterdam: ABC)
  • Hoe Anansi de ogen van de koning opende (1991, buki di potret, Amsterdam: ABC)
  • Hoe Anansi het Tumbafestival won (1998, buki di potret hulandes i papiamentu, Amsterdam: ABC)
  • Post uit de Antillen (1998, video i pakete di les, mmiembro di redakshon, NOT/TELEAC en Ontwikkelingssamenwerking)
  • Het Woordenhuis (2001, pakete di les pa VMBO, un kurso di kontamentu huntu ku 't Brederolyceum, Utrecht: BAZAR)
  • Slavernij (2002, video i pakete di les, BAO i VMBO, TELEAC/NOT, miembro di redakshond)
  • Bentana Habri, antologia (2004, 7 poema i 2 kuenta kòrtiku, Simia Literario)
  • Aan de draad van Nanzi (2008, kuenta den De Antillen en ik, Volkskrant i J.M. Meulenhoff)
  • Onbeantwoorde vragen, 2008, poema den Symbiose tussen pen en penseel, Simia Literario)
  • Michi (2009, prentenboek in 4 versies: Nederlands, Papiamentu, Papiamento en Engels, La Kock Publishing)
  • Poemanan den Ta ken mi ta, In de Knipscheer, Gedicht Homenahe in Topa ontmoet Tula, Amrit, 2012
  • Kolekshon di poema Cas di biento/ Doorwaaiwoning, In de Knipscheer, 2015
[editá | editá fuente]