43. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

43. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11–22 lutego 1993 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 25 filmów pochodzących z 17 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Franka Beyera przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, ex aequo tajwańskiemu filmowi Przyjęcie weselne w reżyserii Anga Lee oraz chińskiemu filmowi Kobiety znad Jeziora Pachnących Dusz w reżyserii Xie Fei. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano amerykańskiemu filmowi Arizona Dream w reżyserii Emira Kusturicy^[1].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrali amerykański reżyser Billy Wilder i aktor Gregory Peck. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa filmów zrealizowanych w technice CinemaScope^[2].

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Frank Beyer.

Konkurs główny

• Frank Beyer, niemiecki reżyser – przewodniczący jury^[3]
• Juan Antonio Bardem, hiszpański reżyser
• Michel Boujut, francuski krytyk filmowy
• François Duplat, francuski producent filmowy
• Katinka Faragó, szwedzka producentka filmowa
• Krystyna Janda, polska aktorka
• Naum Kleiman, rosyjski historyk kina
• Brock Peters, amerykański aktor
• Johanna ter Steege, holenderska aktorka
• Susan Strasberg, amerykańska aktorka
• Zhang Yimou, chiński reżyser

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[4]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Arizona Dream	Arizona Dream	Emir Kusturica	Stany Zjednoczone
Belle époque	Belle Epoque	Fernando Trueba	Hiszpania
Cementowy ogród	The Cement Garden	Andrew Birkin	Wielka Brytania
Denuncjacja	Die Denunziantin	Thomas Mitscherlich	Niemcy
Dziennik maniaka	Diario di un vizio	Marco Ferreri	Włochy
Życie według Agfy	החיים על פי אגפא Ha-Chayim Al-Pi Agfa	Asi Dajan	Izrael
Hoffa	Hoffa	Danny DeVito	Stany Zjednoczone
Hoppá	Hoppá	Gyula Maár	Węgry
Młody Werther	Le jeune Werther	Jacques Doillon	Francja
Ból miłości	Kærlighedens smerte	Nils Malmros	Dania
Pole miłości	Love Field	Jonathan Kaplan	Stany Zjednoczone
Malcolm X	Malcolm X	Spike Lee	Stany Zjednoczone
Zdradzeni	Op afbetaling	Frans Weisz	Holandia
Łoże małżeńskie	Patul conjugal	Mircea Daneliuc	Rumunia
Mała apokalipsa	La petite apocalypse	Costa-Gavras	Francja
Kamuflaż	Den russiske sangerinde	Morten Arnfred	Dania
Samba Traoré	Samba Traoré	Idrissa Ouédraogo	Burkina Faso
Sankofa	Sankofa	Haile Gerima	Burkina Faso
Telegrafista	Telegrafisten	Erik Gustavson	Norwegia
Zabaweczki	Toys	Barry Levinson	Stany Zjednoczone
Słońce czuwających	უძინართა მზე Udzinarta mze	Temur Babluani	Gruzja
Można inaczej	Wir können auch anders...	Detlev Buck	Niemcy
Przyjęcie weselne	喜宴 Xi yan	Ang Lee	Tajwan
Kobiety znad Jeziora Pachnących Dusz	香魂女 Xiang hun nu	Xie Fei	Chiny
Tęsknota	夢の女 Yume no onna	Tamasaburō Bandō	Japonia

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Goryle kąpią się w południe	Gorilla Bathes at Noon	Dušan Makavejev	Jugosławia
Inge, April und Mai	Inge, April und Mai	Wolfgang Kohlhaase i Gabriele Denecke	Niemcy
Dzień śmierci Sarajewa	Un jour dans la mort de Sarajevo	Alain Ferrari i Thierry Ravalet	Francja
Requiem	Requiem	Reni Mertens i Walter Marti	Szwajcaria
Druga miłość	Used People	Beeban Kidron	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

• Kobiety znad Jeziora Pachnących Dusz, reż. Xie Fei
• Przyjęcie weselne, reż. Ang Lee

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury

• Arizona Dream, reż. Emir Kusturica

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Andrew Birkin – Cementowy ogród

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Michelle Pfeiffer – Pole miłości

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Denzel Washington – Malcolm X

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

• Temur Babluani – Słońce czuwających

Srebrny Niedźwiedź

• Idrissa Ouédraogo – Samba Traoré

Wyróżnienie honorowe

• Można inaczej, reż. Detlev Buck
• Życie według Agfy, reż. Asi Dajan

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Bolero, reż. Iwan Maksimow

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

• Goryle kąpią się w południe, reż. Dušan Makavejev

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Młody Werther, reż. Jacques Doillon

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Gregory Peck
• Billy Wilder

Przypisy

1. Prizes & Honours 1993. Berlinale. [dostęp 2018-09-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-22)]. (ang.).
2. Retrospective. Deutsche Kinemathek. [dostęp 2018-09-02]. (ang.).
3. Juries 1993. Berlinale. [dostęp 2018-09-02]. (ang.).
4. Programme 1993. Berlinale. [dostęp 2018-09-03]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Strona Berlinale (niem.)