Chibiusa Tsukino

Usagi "Chibiusa" Tsukino

Postać z Czarodziejka z Księżyca
cosplay Chibiusy (z prawej)
Pierwsze wystąpienie	(Patrz niżej)
Twórca	Naoko Takeuchi
Dubbing	Kae Araki Misato Fukuen (Sailor Moon Crystal)
Dane biograficzne
Data urodzenia	30 czerwca 2000
Rodzina	Usagi Tsukino (matka), Mamoru Chiba (ojciec), Shingo Tsukino (wujek), Kousagi (siostra; tylko Parallel Sailor Moon)
Inne informacje
Wiek	fizycznie: 5+; chronologicznie: 900+ (tylko w mandze)

Chibiusa Tsukino (jap. 月野 ちびうさ Tsukino Chibiusa) – fikcyjna postać z serii mang i anime Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi, jest jedną z głównych i najmłodszych postaci w serii. Kiedy pojawia się po raz pierwszy, jest małym dzieckiem przybyłym z XXX wieku, odwiedza przeszłość, aby szukać pomocy u wojowniczek Senshi. Potrafi zmieniać się w Małą Czarodziejkę z Księżyca (jap. セーラーちびムーン Sērā Chibi Mūn; Sailor Chibi Moon).

Pełnym i formalnym imieniem Chibiusy jest Usagi Small Lady Serenity (jap. うさぎ SL セレニティ Usagi SL Sereniti)^[1], ale w XX wieku nazywana jest Chibiusa Tsukino. Imię to zostało jej nadane przez Mamoru Chibę w mandze^[2], natomiast w anime przez Usagi^[3] w celu odróżnienia jej od starszej Usagi Tsukino, Sailor Moon. Pseudonim jest połączeniem słów chibi (czyli mała osoba lub małe dziecko) i jej imienia, Usagi. W swoim czasie zawsze nazywana jest Małą Damą.

Opis postaci

Pierwsze wystąpienie
Forma	Manga	Anime
Chibiusa Tsukino	Akt 13	Odcinek 60
Small Lady	Akt 9	Odcinek 88
Wicked Lady	Akt 20	Odcinek 85
Sailor Chibi Moon	Akt 23	Odcinek 103
Super Sailor Chibi Moon	Akt 33	Odcinek 128
Eternal Sailor Chibi Moon	Akt 42	—
Księżniczka Lady Serenity	Akt 42	—

Chibiusa jest przyszłą córką Usagi Tsukino i Mamoru Chiby. Jej prawdziwe nazwisko jest takie samo jak jej matki, ale nazywaną ją Chibiusa, aby je odróżnić. Jest znana ze swoich różowych włosów upiętych w stylu, który przypomina królicze uszy.

W 20 akcie mangi, jest wspomniane, że ma 900 lat, a jej młodzieńczy wygląd przypisany jest faktowi, że nagle przestała rosnąć w wieku pięciu lat. Powód tego nie jest w pełni zrozumiany, ale gdy staje się Sailor Chibi Moon z czasem zaczyna dorastać. Jej dokładny wiek nie został ujawniony w anime. Świeczki na urodzinowym torcie w jednym z jej wspomnień wskazują, że ma pięć lat, gdy jest przedstawiona po raz pierwszy^[4], a gdy wraca później wydaje się być również w wieku 5 lub 6 lat. Wystawienie na Srebrny Kryształ daje wszystkim mieszkańcom Kryształowego Tokio nieśmiertelność^[5].

Uczucia Chibiusy są sprzeczne, bo nie od razu zidentyfikowała Usagi i Mamoru jako swoich rodziców, choć zdaje sobie sprawę z tego faktu^[6]. Powodem jest to, że Chibiusa widzi bardzo ostry kontrast między ich osobowościami z teraźniejszości i przyszłości. Zachowuje się inaczej względem Usagi i Mamoru, niż wobec Króla Endymiona i Nowej Królowej Serenity.

Chibiusa jest zazwyczaj bardzo optymistyczną, ekstrawertyczną i towarzyską osobą. Choć początkowo trudno jej było się przystosować, szybko stała się popularna wśród kolegów z klasy. Jej początkowej nieśmiałości można przypisać fakt, że dokuczano jej w XXX, że nie miała żadnych mocy Senshi^[7]. W mandze stopniowo dojrzewa, staje się bardziej komfortowa z sobą i pewna swoich umiejętności jako czarodziejka. Ponieważ jej marzeniem w mandze jest, aby stać się piękną kobietą, jej działania często oparte są na tym postanowieniu – stara się być perfekcjonistką. Jej najbliższymi przyjaciółmi w XX wieku są: Momoko Momohara^[8] i Kyūsuke Sarashina^[9].

W anime jest bardziej krytykująca i nie dorasta tak szybko jak w mandze. Często narzeka na Usagi za bycie roztrzepaną^[6]. Jednakże istnieje wiele przypadków, kiedy Usagi i Chibiusa okazują sobie wzajemnie miłość i troskę o siebie nawzajem. Niemniej, obie często się kłócą i często zachowują się bardziej jak siostry, niż matka i córka^[6].

W czwartej odsłonie anime to właśnie w jej marzeniach ukrył się Pegaz, co czyni ją jedną z centralnych postaci serii^[10]. W porównaniu z poprzednimi seriami, jest tam ukazana jako dojrzalsza dziewczyna. Jednym z wątków jest także jej relacja z Pegazem (który w ludzkiej postaci ma na imię Elios), którym Chibiusa jest zauroczona^[11]. W mandze, pod koniec serii jest sugerowane, że w przyszłości wyjdzie za niego za mąż^[12].

Mała Czarodziejka z Księżyca

Chibiusa dzięki broszce Prism Heart Compact potrafi zmienić się w Sailor Chibi Moon^[13]. Nosi strój w odcieniach różu. Ze względu na jej niewielki wzrost, niektóre szczegóły jej stroje są nieco skrócone. Jako córka Sailor Moon i Tuxedo Mask w walce wykazuje cechy obojga rodziców. Jej osobowość nie różni się od tej sprzed transformacji, chociaż posiada pewne specjalne umiejętności.

W mandze moce Sailor Chibi Moon są znaczące, jest w stanie zniszczyć i zabić wrogów. Atakuje w parze z Sailor Moon, często łącząc z nią swoje ataki, a także jeden z Tuxedo Mask. Chibiusa rozwija się i dojrzewa jako Sailor Senshi przez całą mangę z pomocą własnych opiekunów – Sailor Quartet, a pod koniec ratuje życie Sailor Moon.

Z czasem staje się znacznie silniejsza i potężna, Sailor Chibi Moon zyskuje dodatkowe moce. Pierwsza zmiana ma miejsce w 33 akcie mangi, kiedy dzięki Holy Calice może zmienić się w Super Sailor Chibi Moon. Później Pegaz ofiarowuje jej Chibi Moon Compact, dzięki któremu może również się zmienić. W anime to właśnie ta broszka umożliwia jej transformację w Super Sailor Chibi Moon po raz pierwszy^[14]. Ostatnią transformacją Chibiusy jest Eternal Sailor Chibi Moon, pojawia się ona tylko w mandze i jest najdoskonalszą postacią Senshi.

Czarna Dama

Czarna Dama (jap. ブラック・レディ Burakku Redi; Black Lady) – jest jedną z form Chibiusy, która ujawnia się pod koniec serii R^[4]. Zagubiona w pałacu królewskim dziewczynka spotkała na swojej drodze Mędrca, który wykorzystując jej poczucie osamotnienia przeciągnął ją na stronę Bractwa Czarnego Księżyca i przebudził jako Czarną Damę^[15]. Chibiusa została wówczas skierowana do walki ze swoimi przyjaciółkami i przyszłymi rodzicami, uważając że jest niekochana przez nikogo^[16]. Usagi i Mamoru udaje się jednak przywołać w niej szczęśliwe wspomnienia i przeciągnąć z powrotem na swoją stronę^[17]. W mandze, to Sailor Pluto użyła zakazanego zaklęcia Time Stop (przez co zginęła) i to dzięki temu Chibiusa przebudziła się ponownie jako Sailor Chibi Moon^[18].

Księżniczka Usagi Small Lady Serenity

Symbol Księżycowego Królestwa.

Księżniczka Usagi Small Lady Serenity (jap. プリンセス・うさぎ・スモールレディ・セレニティ Purinsesu Usagi Sumōru Redi Sereniti) – jej imię jest często skracane do Small Lady (jap. スモールレディ Sumōru Redi) przez rodziców i przyjaciół rodziny, jest to imię, pod którym Chibiusa jest znana w przyszłości. W mandze nazwa ta pojawia się częściej, a także zostaje wyjaśniona. Jest to imię nadane jej przez rodziców, więc często używa jego, aby się identyfikować w przyszłości. Jedyną inną postacią oprócz rodziny królewskiej i jej przyjaciół, która nazywa Chibiusę Small Lady jest jej kotka Diana. Jej postać przedstawiona jako księżniczka pojawia się również w IV artbooku i w Materials Collection, w którym została narysowana wśród innych Senshi w specyficznych sukniach. Została narysowana w różowej, unikalnej kreacji.

W anime Chibiusa zmienia się w swoją postać księżniczki, kiedy potrzebuje więcej energii niż posiada jako zwykła dziewczynka, czy Sailor Chibi Moon, podobnie jak jej rodzice mogą stać się Księciem Endymionem i Księżniczką Serenity w razie potrzeby. W tej postaci nosi sukienkę i biżuterię bardzo podobną do sukienki Księżniczki Serenity, choć jest ona mniejsza^[17][19]. W 40 akcie mangi wspomniane jest, że kiedy będzie odpowiednio dorosła stanie się Księżniczką Lady Serenity. Forma ta jest pokazana w IV i V artbooku oraz w snach Eliosa^[20][21][12].

Transformacja

Manga

• Moon Prism Power, Make Up! (jap. ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ Mūn Purizumu Pawā Meiku Appu; Księżycowy Pryzmacie, Przemień Mnie!)^[22]
• Crisis Make Up! (jap. クライシス・メイク・アップ Kuraishisu Meiku Appu)^[23]
• Moon Crisis, Make Up! (jap. ムーン・クライシス・メイク・アップ Mūn Kuraishisu Meiku Appu)^[24]
• Pink Moon Crystal Power, Make Up! (jap. ピンク・ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ Pinku Mūn Kurisutaru Pawā Meiku Appu)^[25]

Anime

• Moon Prism Power, Make Up! (jap. ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ Mūn Purizumu Pawā Meiku Appu; Potęgo Księżyca, działaj!)^[13]
• Moon Crisis, Make Up! (jap. ムーン・クライシス・メイク・アップ Mūn Kuraishisu Meiku Appu; Potęgo Księżyca, pomóż w potrzebie!)^[14]

Ataki

Manga

• Abracadabra Pon (jap. アブラカダブラ・ポン Aburakadabura Pon)^[26]
• Moon Princess Halation! (jap. ムーン・プリンセス・ハレーション Mūn Purinsesu Harēshon) z Sailor Moon^[18]
• Pink Sugar Heart Attack! (jap. ピンク・シュガー・ハート・アタック Pinku Shugā Hāto Atakku)
• Rainbow Double Moon Heart Ache! (jap. レインボー・ダブル・ムーン・ハート・エイク Reinbō Daburu Mūn Hāto Eiku) z Sailor Moon^[23]
• Pink Sugar Tuxedo Attack! (jap. ピンク・シュガー・タキシード・アタック Pinku Shugā Takishīdo Atakku) z Tuxedo Mask
• Twinkle Yell! (jap. トゥインクル・エール Tuinkuru Ēru)
• Moon Gorgous Meditation! (jap. ムーン・ゴージャス・メディテーション Mūn Gōjasu Meditēshon; Księżycowa Medytacja)
• Submarine Mirror! (jap. サブマリン・ミラー Sabumarin Mirā)^[27]
• Starlight Honeymoon Double Therapy Kiss! (jap. スターライト・ハネムーン・ダブル・セラピー・キッス Sutāraito Hanemūn Daburu Serapī Kissu) z Sailor Moon
• Pink Ladies Freezing Kiss! (jap. ピンク・レディーズ・フリージング・キッス Pinku Redīzu Furījingu Kissu) z Sailor Quartet^[28]

Anime

• Luna P Henge (jap. ルナＰ変化 Runa P Henka)^[29]
• Pink Sugar Heart Attack! (jap. ピンク・シュガー・ハート・アタック Pinku Shugā Hāto Atakku; Księżycowe perełki, różowe cukierki!)^[6]
• Twinkle Yell! (jap. トゥインクル・エール Tuinkuru Ēru)^[14]
• Moon Gorgous Meditation! (jap. ムーン・ゴージャス・メディテーション Mūn Gōjasu Meditēshon; Księżycowa Medytacja!) razem Sailor Moon
• Double Sailor Moon Kick! (jap. ダブル・セーラームーン・キック Daburu Sērāmūn Kikku; Księżycowe hop-siup!) z Sailor Moon

Przedmioty

Transformacja

• Pink Sugar Compact (jap. ピンク・シュガー・コンパクト Pinku Shugā Konpakuto; Pink Sugar Compact lub Prism Heart Compact) – złoto-różowa broszka z kryształowym sercem w złotej obwódce, zdobionym coś w rodzaju korony z trzema kamieniami (zielonym, czerwonym i niebieskim). W broszce tej znajduje się Srebrny Kryształ z przyszłości. Przy jej pomocy Chibiusa zmienia się w Sailor Chibi Moon.
• Chibi Moon Compact (jap. ちびムーン・コンパクト Chibi Mūn Konpakuto) – kolejna broszka Chibiusy, którą dostała od Pegaza (jest to udoskonalona forma poprzedniej broszki). Broszka jest w kształcie różowego serca z główką w kształcie złotej gwiazdy zdobionej półksiężycem w środku, złotymi skrzydłami i koroną. Pozwala Chibiusie zmieniać się w Super Sailor Chibi Moon.
• Święty Graal (jap. 聖杯 Seihai; Holy Grail), tylko w mandze
• Pink Moon Crystal (jap. ピンク・ムーン・クリスタル Pinku Mūn Kurisutaru)

Kryształ Senshi. Chibiusa użyła go do transformacji w Eternal Sailor Chibi Moon.

Ataki

• Luna Guma (jap. ルナＰ Runa P; Luna P) – latająca piłka, która przypomina głowę Luny. Na końcu ma też antenę. Przy pomocy tego przedmiotu Chibiusa może kontaktować się z Sailor Pluto oraz może zamieniać go w co zechce, np. w parasol^[30]. Luna P jako black Luna P była wykorzystywana przez Black Lady do swych ataków.
• Pałeczka Różowego Księżyca (jap. ピンク・ムーン・スティック Pinku Mūn Sutikku; Pink Moon Stick) – pałeczka Chibiusy, używana w od odc. 103 serii SuperS. Pozwala wykonać ataki Pink Sugar Heart Attack oraz Rainbow Double Moon Heart Ache. Z wyglądu podobna jest do Spiral Heart Moon Rod. Zdobiona różdżka zakończona różową kokardą, złoto-różową główką w kształcie serca oraz małą gwiazdą. Trudno nazwać to bronią, bo nie czyni wrogowi szkody, co najwyżej rozprasza na jakiś czas. Emituje serca, które każdy powoduje kłujący ból^[31].
• Kryształowa Pozytywka (jap. クリスタル・カリヨン Kurisutaru Kariyon; Crystal Carillon) – dzwoneczek z główką w kształcie złotej gwiazdy zdobionej półksiężycem w środku, czerwonymi skrzydłami i koroną, który został ofiarowany Chibiusie w serii SuperS przez Pegaza, aby mogła go wezwać w potrzebie^[14].
• Księżycowy Kalejdoskop (jap. カレイド・ムーン・スコープ Kareido Mūn Sukōpu; Caleid Moon Scope) – pałeczka, którą Sailor Chibi Moon dostała od Pegaza i używała w serii SuperS do wykonania ataku Moon Gorgeous Meditation. Chibiusa używa tego przedmiotu, by wykonać wraz z Sailor Moon atak Double Moon Gorgeous Meditation^[14].
• Księżycowe Berło Wieczności (jap. エターナル・ティアル Etānaru Tiaru; Eternal Tiare lub Eternal Moon Rod) – przedmiot używany przez Eternal Sailor Moon i Eternal Sailor Chibi Moon do przeprowadzenia ataku Double Starlight Honeymoon Therapy Kiss.

Inne

• Klucz do Drzwi Czasu (jap. 時空のカギ Jikū no Kagi; Key of Space-Time) – pozwala przemieszczać się w czasoprzestrzeni. Złoty klucz jest jakby zminiaturyzowaną kopią Time Staff/Garnet Rod Czarodziejki z Plutona. Ozdobiony jest złotą kokardą z czerwonym klejnotem w środku, główką w kształcie dwóch serc z dwoma czerwonymi kamieniami. Dodatkowo jest wyposażony w łańcuszek, który pozwala nosić kluczyk na szyi. Chibiusa otrzymała go od Sailor Pluto, aby przenieść się do przeszłości. Później za pomocą niego Chibiusa wróciła do domu^[32].
• Stallion Rêve (jap. スタリオン・レーヴ Sutarion Rēvu)
• Złote Lustro Marzeń (jap. ゴールデン・ミラー Gōruden Mirā; Golden Dream Mirror)

Aktorki

W pierwszym anime głosu Chibiusie użyczyła Kae Araki, a w serialu Sailor Moon Crystal – Misato Fukuen.

W musicalach Sailor Moon w jej rolę wcieliły się aktorki: Ai Miyakawa, Mao Kawasaki, Tamaki Dia Shirai, Natsumi Takenaka, Ayano Gunji, Arisu Izawa, Kasumi Takabatake, Noel Miyazaki, Aisha Yamamoto, Nanami Ōta, Mao Ōno, Mina Horita, Moe Ōsaki, Kokoro Kuge oraz Airi Kanda.

Odbiór

W drugim oficjalnym sondażu popularności postaci z serii Sailor Moon, Chibiusa została najbardziej popularną postacią z pięćdziesięciu pozycji^[33]. Rok później Sailor Chibi Moon została drugą najpopularniejszą postacią anime spośród pięćdziesięciu jeden pozycji^[34]. Wynik ten powtórzyła jeszcze w 1996 roku^[35].

Przypisy

1. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 5, akt 19. brak numeru strony
2. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 5, akt 13. brak numeru strony
3. Usagi daishokku! Mamoru no zekkō sengen. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 61.
4. Ankoku no joō Burakku Redi no tanjō. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 85.
5. Naoko Takeuchi: Materials Collection. Kōdansha, październik 1999. ISBN 4-06-324521-7. Brak numerów stron w książce
6. Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku. Sailor Moon S. TV Asahi. Odcinek 104.
7. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 6, akt 22. brak numeru strony
8. Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 81.
9. Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 155.
10. Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 135.
11. Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 158.
12. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 15, akt 42. brak numeru strony
13. Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi. Sailor Moon S. TV Asahi. Odcinek 107.
14. Mamore haha no yume! Daburu mūn no shin hissatsu waza. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 130.
15. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 6, akt 20. brak numeru strony
16. Safīru zetsumei! Waizuman no wana. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 86.
17. Hikari to yami no saishū kessen! Mirai he chikau ai. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 88.
18. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 7, akt 23. brak numeru strony
19. Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite. Sailor Moon SuperS. TV Asahi. Odcinek 166.
20. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 12, akt 35. brak numeru strony
21. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 14, akt 40. brak numeru strony
22. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 8, akt 25. brak numeru strony
23. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 10, akt 33. brak numeru strony
24. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 12, akt 34. brak numeru strony
25. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 17, akt 48. brak numeru strony
26. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 4, akt 15. brak numeru strony
27. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 14, akt 39. brak numeru strony
28. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 18, akt 29. brak numeru strony
29. Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shōjo. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 60.
30. Chibiusa wo mamore! Jū senshi no daigekisen. Sailor Moon R. TV Asahi. Odcinek 68.
31. Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi. Sailor Moon S. TV Asahi. Odcinek 103.
32. Naoko Takeuchi. Bishojo Senshi Sailor Moon. „Nakayoshi”. tom 4, akt 14. brak numeru strony
33. Naoko Takeuchi: Bishoujo Senshi Sailor Moon. T. 7. Kodansha. ISBN 4-06-178781-0. Brak numerów stron w książce
34. Naoko Takeuchi: Bishoujo Senshi Sailor Moon. T. 10. Kodansha, s. 138-139. ISBN 4-06-178806-X.
35. Naoko Takeuchi: Bishoujo Senshi Sailor Moon. T. 15. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3. Brak numerów stron w książce