Czarodziejskie zwierciadełko

Czarodziejskie zwierciadełko
jap. ひみつのアッコちゃん (Himitsu no Akko-chan)
Gatunek	mahō-shōjo
Manga
Autor	Fuijo Akatsuka
Wydawca	Shūeisha
Odbiorcy	shōjo
Drukowana w	Ribon
Wydawana	lipiec 1962 – wrzesień 1965
Liczba tomów	3
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hiroshi Ikeda
Studio	Toei Animation
Stacja telewizyjna	TV Asahi Polonia 1, Super 1
Premierowa emisja	6 stycznia 1969 – 26 października 1970
Liczba odcinków	94

Czarodziejskie zwierciadełko (jap. ひみつのアッコちゃん Himitsu no Akko-chan) – shōjo-manga autorstwa Fuijo Akatsuki, ukazywana na łamach magazynu Ribon wydawnictwa Shūeisha od lipca 1962 do września 1965.

Na podstawie mangi powstała 94-odcinkowa adaptacja anime wyprodukowana przez Toei Animation^[1] w reżyserii Hiroshi Ikedy i emitowana od 6 stycznia 1969 do 26 października 1970 na antenie TV Asahi.

Wersja japońska

Obsada (głosy)

• Yoshiko Ōta – Akko
• Chieko Honda – Tsukiko Takei
• Hiroko Kikuchi – Goma / Morita-sensei
• Ichirô Murakoshi – Ojciec Akko
• Keiko Yamamoto – Yohta
• Mahito Tsujimura – Ojciec Daisho / Ojciec Moko
• Masako Nozawa – Tonko
• Naoko Takahashi – Moriyama-sensei

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany na kanałach Polonia 1 i Super 1 z włoskim dubbingiem i polskim lektorem^[2][3] nagranym w Studio Publishing (odcinki 1-61 Maciej Gudowski, odcinki 62-94 Jacek Brzostyński).

Wersja włoska

Piosenkę Lo specchio magico śpiewał zespół I Cavalieri del Re^[4][5].

Fabuła

Główną bohaterką serialu anime jest Akko (w wersji włoskiej Stilly) – na pozór zwykła dziewczynka, która chodzi do szkoły i ma wielu przyjaciół. Posiada małe czarodziejskie lusterko, dzięki któremu może zamienić się w co tylko zechce po wypowiedzeniu zaklęcia.

Lista odcinków

Polonia 1 emitowała poszczególne odcinki serialu w innej kolejności, a niektóre odcinki w ogóle zostały pominięte.

• 01. Duch gwiazd
• 02. Dobre uczynki
• 03. Cyrk przyjeżdża do miasta
• 04. Dotrzymana obietnica
• 05. Śliczny rower
• 06. Mocne wrażenia
• 07. Mamo jesteś cudowna
• 08. Tajemnica Stilly
• 09.
• 10. Chcę mieć braciszka
• 11.
• 12. Niesprawiedliwy profesor
• 13. Uśmiech na pożegnanie
• 14. Konkurs piękności
• 15. Najprawdziwsze kłamstwo
• 16. Porwanie
• 17. Zgubiony znaczek
• 18. Zabójstwo w piwnicy
• 19. Powrót łabędzia
• 20. Niezależność Taishio
• 21. Psy i koty – odwieczni wrogowie
• 22. Biegnij jelonku
• 23. Młody aktor
• 24. Przygoda z 10 tysiącami jenów
• 25. Biały statek taty
• 26. Przerwane urodziny
• 27.
• 28. Tajemnica pianisty
• 29. Kobieta wąż
• 30. Sporne zwycięstwo
• 31. Niezapomniana wycieczka
• 32. Głos serca
• 33. Pięknie jest być kobietą
• 34. Brat i siostra
• 35. Cudowne dziecko
• 36. Mała sierotka
• 37. Król Zero
• 38. Biała rakieta
• 39.
• 40. Teleskop
• 41. Dlaczego mam na imię Stilly?
• 42. Dziadek
• 43.
• 44. Niebezpieczna zabawa
• 45. Nieznośna papuga
• 46. Daleka Sumatra
• 47. Bajka o dziewczynce z gór
• 48. Wyspa skarbów
• 49. Góral Ken
• 50. Gwiazdkowe prezenty
• 51. Pluszowy piesek
• 52.
• 53. Maraton
• 54. Zemsta rybaka
• 55. Rodzinne kłótnie
• 56. Uwaga, upiór!
• 57. Profesor olbrzym
• 58. Lalka
• 59. Śnieżna dziewczynka
• 60. Święto lalek
• 61. Samotna księżniczka
• 62. Zmowa zwierząt
• 63. Kim jest ta dziewczynka?
• 64. Manna z nieba
• 65. Przyjaźń przez telefon
• 66. Do widzenia tatusiu
• 67. Konflikt w Cytrynowym Parku
• 68. Bajka Stilly
• 69. Latające ryby
• 70. Gdy opadnie mgła
• 71. Gnaj koniku
• 72. Przewodniczący klasy
• 73. Urodziny księcia
• 74. Nieporozumienie
• 75. Książę z bajki
• 76. Stary malarz
• 77. Ważny mecz
• 78. Wstań Midori
• 79. Uwaga zły pies
• 80. Legenda
• 81. Niech żyje babcia
• 82. Tato, coś ty narobił?
• 83. Wrogowie
• 84. Miałam szczęście
• 85. Jezioro łabędzie
• 86. Morze jest naszą przyszłością
• 87. Weterynarz
• 88. Przypomnij sobie
• 89. Szkolny idol
• 90. W jedności siła
• 91. Bajarz
• 92. Zginęło dziecko
• 93. Obiecałem pomóc
• 94. Żegnaj zwierciadełko

Przypisy

1. Himitsu no Akko-chan, Toei Animation
2. Czarodziejskie zwierciadełko. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2004-11-24)]., anime.info.pl
3. Czarodziejskie zwierciadełko. anikrodolls.xon.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-07)]., anikrodolls.xon.pl
4. I Cavalieri Del Re – Lo Specchio Magico
5. I Cavalieri Del Re – Lo Specchio Magico

Bibliografia

• Czarodziejskie zwierciadełko w bazie filmweb (pol.)
• Czarodziejskie zwierciadełko w bazie Anime News Network(ang.)
• Czarodziejskie zwierciadełko (jap.)

Linki zewnętrzne

• Recenzja mangi Himitsu no Akko-chan na stronie tanuki.pl
• Recenzja anime Czarodziejskie zwierciadełko na stronie tanuki.pl