Dumna królewna

Dumna królewna
Pyšná princezna
Gatunek	baśń filmowa
Rok produkcji	1952
Data premiery	26 września 1952
Kraj produkcji	Czechosłowacja
Język	czeski
Czas trwania	94 min^[1]
Reżyseria	Bořivoj Zeman
Scenariusz	Henryk Bloch Oldřich Kautský Bořivoj Zeman
Muzyka	Dalibor C. Vačkář
Zdjęcia	Jan Roth
Scenografia	Jan Pacák
Kostiumy	Jan Kropáček
Montaż	Josef Dobřichovský
Wytwórnia	Československý státní film

Dumna królewna (cz. Pyšná princezna) – czechosłowacki film czarno-biały z 1952 roku, baśń filmowa w reżyserii Bořivoja Zemana. Scenariusz powstał na motywach baśni Boženy Němcovej.

Obsada

[edytuj | edytuj kod]

Alena Vránová jako księżniczka Krasomila
Vladimír Ráž jako król Miroslav
Stanislav Neumann jako stary król
Mária Sýkorová jako piastunka
Jaroslav Seník jako minister Jakub
Miloš Kopecký jako kanclerz
Oldřich Dědek jako mistrz ceremonii
Karel Effa jako podskarbi
Josef Hlinomaz jako poborca podatków
Gustav Heverle jako Vítek
Jana Werichová jako Madlenka
Vladimír Bejval jako Ivánek, syn smolarza
Bohuslav Čáp jako szewc
Otomar Korbelář jako gospodarz
Jarmila Kurandová jako żona gospodarza
František Hanus jako smolarz
Nita Romanečová jako żona smolarza
František Kovářík jako młynarz
Terezie Brzková jako żona młynarza
Miloš Nesvadba jako książę z Kraju Zachodzącego Słońca
Rudolf Cortés jako śpiewający drwal
Bohuslav Kupšovský jako wysoki strażnik
Jaroslav Orlický jako posłaniec
Václav Švec jako dworzanin księcia

Wersja polska

[edytuj | edytuj kod]

Reżyser polskiego dubbingu: Jerzy Twardowski^[2]
Obsada dubbingu:^[3]

Alina Janowska jako księżniczka Krasomila
Jan Żardecki jako król Mirosław
Stanisław Łapiński jako stary król
Danuta Szaflarska jako piastunka
Konrad Łaszewski jako kanclerz
Henryk Abbe jako mistrz ceremonii
Adam Cyprian jako podskarbi
Wacław Kowalski jako poborca podatków
Jan Zieliński jako szewc
Marian Wojtczak jako gospodarz
Antoni Żukowski jako smolarz

i inni

Produkcja

[edytuj | edytuj kod]

Zdjęcia kręcono w następujących lokacjach:

zamki w Českim Krumlovie, Hluboká i Trzeboń; plac Piaristické náměstí w Czeskich Budziejowicach (kraj południowoczeski);
Góry Połabskie, Dolský mlýn w Parku Narodowym „Czeska Szwajcaria” (kraj ustecki);
zamek w Telczu (kraj Wysoczyna);
zamek w Bouzovie (kraj ołomuniecki);
zamek w Žinkovy (kraj pilzneński)^[4].

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]

↑ Dumna królewna: Technical Specifications. w bazie IMDb. [dostęp 2020-11-27]. (ang.).
↑ Dumna królewna: Twórcy. w bazie Filmweb. [dostęp 2020-11-27]. (pol.).
↑ Dumna królewna: Polski dubbing. w bazie Filmweb. [dostęp 2020-11-27]. (pol.).
↑ Pyšná princezna: Zajímavosti. CSFD. [dostęp 2024-12-08]. (cz.).

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]

Dumna królewna w bazie IMDb (ang.)
Dumna królewna w bazie Filmweb
Pyšná princezna w bazie Kinobox.cz (cz.)
Pyšná princezna. w bazie ČSFD.cz. (cz.).
Pyšná princezna. w bazie FDb.cz. (cz.).
Pyšná princezna. w bazie Filmový přehled. (cz.).