Kayah i Bregović

Kayah i Bregović

Wykonawcy albumu studyjnego
Kayah oraz Goran Bregović
Wydany	12 kwietnia 1999
Nagrywany	1998–1999
Gatunek	pop
Długość	39:50
Wydawnictwo	BMG Poland PolyGram Zic Zac
Producent	Goran Bregović Ognjen Radivojević Predrag Milanović
Oceny
Europopmusic.com [1]
Album po albumie
Kayah
Zebra (1997) Kayah i Bregović (1999) JakaJaKayah (2000)

Kayah i Bregović – album Kayah i Gorana Bregovicia, wydany 12 kwietnia 1999 roku. Muzycznie zawiera połączenie współczesnego popu i folkloru bałkańskiego z rodzimą tradycją ludową. Płyta zawiera muzykę góralską, cygańską, śpiewy biesiadne, a nawet echa kolędy „Bóg się rodzi”. Materiał na album został zarejestrowany w kilku europejskich studiach nagraniowych w Atenach, Belgradzie, Gołkowie, Serbii i Warszawie.

O albumie

Kayah napisała słowa wszystkich piosenek i je zaśpiewała. Goran Bregović jest autorem ich muzyki, aranżerem i producentem. Na płycie znajdują się m.in. piosenki wykonywane kiedyś przez Bijelo dugme i utwory znane z filmowych płyt Bregovicia, takich jak: Underground, Arizona Dream, Królowa Margot i Czas Cyganów. Udziela się tu jego słynna cygańska orkiestra weselno-pogrzebowa. Z polskich muzyków pojawił się pięcioosobowy góralski zespół wokalny z Zakopanego (obecny Zakopower).

Album sprzedał się w nakładzie ponad 700 tysięcy egzemplarzy w Polsce^[2] i zdobył status diamentowej płyty^[3], stając się jednym z największych sukcesów artystyczno-komercyjnych lat 90. Triumfem okazał się występ na Sopot Festival oraz wspólny koncert Kayah i Bregovića 10 września 1999 roku na warszawskim Służewcu, dla ponad 50 tysięcy osób. Sukces płyty w Polsce doprowadził do jej wydania w jedenastu krajach europejskich w roku 2000^[4], m.in. we Włoszech, Hiszpanii, Francji, Turcji, Grecji, Czechach, Słowenii i Chorwacji, a także w Izraelu. We Włoszech, gdzie płyta w pierwszych dwóch tygodniach sprzedaży uplasowała się na 7. miejscu, osiągnęła tam rekordowy poza Polską nakład. Promocja płyty wiązała się z wyjazdem na press-tour do Włoch, a w następnej kolejności do Francji.

W 2000 roku Kayah zdobyła 3 Nagrody Muzyczne Fryderyk w następujących kategoriach: wokalistka roku, album roku pop (Kayah i Bregović) oraz wideoklip roku („Prawy do lewego”). Była również nominowana do piosenki roku („Prawy do lewego”) i jako autor roku (w sumie pięć nominacji). W tym samym roku Kayah zdobyła również 4 Superjedynki, będąc najlepszą wokalistką roku, oraz nagrywając przebój roku („Śpij kochanie, śpij”), najlepszy teledysk („Prawy do lewego”) i najlepszą płytę pop (Kayah i Bregović). Album nagrodzono również Machinerem '99 w kategorii płyta masowa. Artystka wygrała 4 Playboxy '99 w kategoriach: wokalistka roku, dwa razy za przebój roku („Śpij kochanie, śpij”, „Prawy do lewego”) oraz Playbox publiczności. Pozostałe nagrody to: Trofea Elle '99 - nagroda w kategorii: najbardziej stylowa gwiazda pop, koncert Kayah i Bregovića uznano imprezą roku 1999 przez Życie na Gorąco, nagroda miesięcznika Pani – brązowe Jabłka dla pary roku, Złoty Królik - nagroda przyznawana przez Playboya największym osobowościom polskich mediów, As Empiku za najlepszą sprzedaż Kayah i Bregović oraz Brązowe Otto za wokalistkę roku od czytelników Bravo. Kayah otrzymała również Wiktora '99.

Lista utworów

Kayah i Bregović (edycja podstawowa)

1. Śpij kochanie, śpij – 4:31
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Andrew Marvell, Kayah
2. To nie ptak – 4:40
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Iggy Pop, Kayah
3. 100 lat młodej parze – 3:09
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Kayah
4. Byłam różą – 3:41
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Kayah
5. Trudno kochać – 3:55
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Andrew Marvell, Kayah
6. Prawy do lewego – 3:25
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Kayah
7. Ta-Bakiera – 4:15
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Kayah
8. Čaje Šukarije – 3:12
   Muzyka/Słowa – Cygańska Melodia Ludowa, Marek Kościkiewicz
9. Jeśli Bóg istnieje – 4:53
   Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Ofra Haza, Bezalel Aloni, Kayah
10. Nie ma, nie ma ciebie – 3:49
    Muzyka/Słowa – Goran Bregović, Kayah

Kayah i Bregović (edycja winylowa)

Reedycja płyty została wydana na winylu w 10 marca 2015.

Strona A

1. Śpij kochanie, śpij – 4:31
2. To nie ptak – 4:40
3. 100 lat młodej parze – 3:09
4. Byłam różą – 3:41
5. Trudno kochać – 3:55

Strona B

1. Prawy do lewego – 3:25
2. Ta-Bakiera – 4:15
3. Čaje Šukarije – 3:12
4. Jeśli Bóg istnieje – 4:53
5. Nie ma, nie ma ciebie – 3:49

Kayah i Bregović (edycja specjalna)

Osiemnaście lat po premierze płyty, z okazji obejmującej siedem miast w Polsce trasy koncertowej^[5], która rozpoczęła się we wrześniu 2017 roku, ukazała się nowa edycja albumu^[6]. Dwupłytowe wydawnictwo zawierało oryginalny, zremasterowany album oraz drugi krążek, na którym znalazło się osiem współczesnych miksów wyłonionych w ogólnopolskim konkursie na platformie 2track.pro oraz dwa remiksy, które powstały przy premierze płyty w 1999 roku: Smolika i DJ 600 Volt, jak również dwa utwory koncertowe tego niezwykłego duetu. Jednym z nich jest piosenka „Miłość ci wszystko wybaczy”, która nie była częścią płyty artystów.

1. To nie ptak – Marcel McCrash Kraszkiewicz mix
2. To nie ptak – Skyquake mix
3. Ta-Bakiera – Grzegorz Koniarz mix
4. To nie ptak – Paweł Rychert mix
5. Ta-Bakiera – Zgoda mix
6. Śpij kochanie, śpij – Ludwik Zamenhof mix
7. Ta-Bakiera – Vlasta Traczyk mix
8. Śpij kochanie, śpij – Paweł Podeszwik mix
9. Prawy do lewego – Smolik remix
10. Prawy do lewego – Nie Zgadniesz remix (Sebastian Imbierowicz Remix)
11. Nie ma, nie ma ciebie – (wersja koncertowa)
12. Miłość Ci wszystko wybaczy – (wersja koncertowa)

Single

• „Śpij kochanie, śpij” - wydany w marcu 1999 roku, stał się jednym z największych hitów tego roku. Wideoklip zawierał fragmenty filmu Operacja Samum, który jednocześnie promował.
• „Prawy do lewego” - wydany w czerwcu 1999 roku. Obok „Śpij kochanie, śpij”, stał się największym przebojem z płyty. Singel promocyjny oprócz wersji albumowej zawierał Nie Zgadniesz remiks (DJ 600 Volt) i Smolik mix (Andrzej Smolik).
• „To nie ptak” - wydany w sierpniu 1999 roku. Piosenka cieszyła się dużą popularnością pomimo braku teledysku promującego.
• „Nie ma, nie ma ciebie” - wydany w grudniu 1999 roku. Singel promocyjny zawierał również wersję live oraz „Miłość ci wszystko wybaczy”, także wykonane na żywo podczas koncertu na Służewcu.

Twórcy

• Kayah – śpiew, chórki
• Andrzej Dziubas – chórki
• Bartłomiej Kudasik – chórki
• Jacek Poremba – zdjęcia
• Goran Bregović – produkcja, aranżacje, programowanie, mastering
• Grzegorz Brzozowicz – współproducent
• Grzegorz Piwkowski – mastering (edycja specjalna)
• Henio Ricardo Rutkowski śpiew (8)
• Jan Smoczyński – inżynier dźwięku, mix, mastering (edycja specjalna)
• Józef Chyc-Scepton – chórki
• Kasia Mrożewska – projekt
• Klaudia Dopierała – aktualizacja projektu (edycja specjalna)
• Ognjen Radivojević – produkcja, programowanie
• Predrag Milanović – produkcja, programowanie, inżynier dźwięku (1-7, 9-10)
• Sebastian Karpiel-Bułecka – chórki
• Wojciech Topa – chórki

Certyfikat

Kraj	Certyfikat	Sprzedaż
Polska (ZPAV)	diament[7]	700 000[8]

Przypisy

1. Kayah - Europopmusic
2. Trzeszcząca płyta
3. Diamentowe płyty
4. Kayah & Bregović* - Kayah & Bregović (CD, Album) at Discogs
5. Kayah & Bregovic Tour 2017 | Realizator.pl [online], pl/branzowo/kayah-bregovic-tour-2017.html [dostęp 2024-04-23]  (pol.).
6. » Kayah & Goran Bregovic – “Kayah & Bregovic (Edycja specjalna)” Sony Music Poland [online], sonymusic.pl [dostęp 2020-11-05] [zarchiwizowane z adresu 2020-10-31]  (ang.).
7. ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum [online], bestsellery.zpav.pl [dostęp 2020-01-05] .
8. Onet – Jesteś na bieżąco [online], fakt.pl [dostęp 2020-01-05] .

Linki zewnętrzne

• Album Kayah i Bregović w bazie Discogs