Kuma Kuma Kuma Bear

Kuma Kuma Kuma Bear
jap. くまクマ熊ベア
(Kuma kuma kuma beā)
Gatunekkomedia, fantasy, isekai, iyashikei
Powieść
AutorKumanano
WydawcaShōsetsuka ni narō
Wydawana13 października 2014 – obecnie
Light novel
AutorKumanano
Artysta029
WydawcaShufu to Seikatsu Sha
Drukowana wPASH! Books
Wydawana29 maja 2015 – obecnie
Liczba tomów19
Manga
AutorKumanano
ArtystaSergei
WydawcaShufu to Seikatsu Sha
Odbiorcyseinen
Drukowana wComic PASH!
Wydawana28 marca 2018 – obecnie
Liczba tomów10
Manga
Kuma Kuma Kuma Beā 〜 Kyō mo Kuma Kuma Biyori 〜
AutorKumanano
ArtystaYukinori Satō
WydawcaShufu to Seikatsu Sha
Odbiorcyseinen
Drukowana wPASH UP!
Wydawana16 września 2020 – obecnie
Liczba tomów2
Telewizyjny serial anime
ReżyserHisashi Ishii
Yū Nobuta
ScenariuszTakashi Aoshima
MuzykaShigeo Komori
StudioEMT Squared
Stacja telewizyjnaAT-X, Tokyo MX, BS11, SUN, KBS
Premierowa emisja7 października 2020 – 19 czerwca 2023
Liczba odcinków24

Kuma Kuma Kuma Bear (jap. くまクマ熊ベアー Kuma kuma kuma beā) – seria light novel napisana przez Kumanano i zilustrowana przez 029, publikowana online od 2014 w serwisie Shōsetsuka ni narō. Później została przejęta przez wydawnictwo Shufu to Seikatsu Sha, które od maja 2015 opublikowało 18 tomów pod swoim imprintem PASH! Books.

Adaptacja mangowa z ilustracjami Sergeia ukazuje się w magazynie internetowym Comic PASH! wydawnictwa Shufu to Seikatsu Sha od 2018 i została zebrana w siedmiu tomach tankōbon.

Na podstawie powieści studio EMT Squared wyprodukowało serial anime, który emitowano od października do grudnia 2020. Drugi sezon był emitowany od kwietnia do czerwca 2023.

Bohaterowie

[edytuj | edytuj kod]
Seiyū: Maki Kawase[1]
15-letnia dziewczyna, która mieszka sama. Ze względu na swoje finanse, w wieku 12 lat postanowiła wycofać się z życia społecznego, by grać w World Fantasy Online tak często, jak to tylko możliwe. Postanawia cieszyć się nowym życiem w innym świecie, ponieważ nie miała żadnego powodu, by wracać do swojego pierwotnego świata.
  • Fina (jap. フィナ Fiina)
Seiyū: Azumi Waki[1]
10-letnia dziewczynka i mieszkanka miasteczka Crimonia. Ponieważ w młodym wieku została zmuszona do opieki nad rodziną, jest bardzo odpowiedzialna i dojrzała. Jak zauważyły jej matka i Yuna, Fina ma niezwykłą mentalność jak na dziesięciolatkę. Poznała Yunę po tym, jak ta uratowała ją przed wilkami, a później została jej partnerką (ponieważ Yuna boi się oprawiać swoje ofiary).
  • Noire Foschurose (jap. ノアール・フォシュローゼ Noāru Foshurōze)
Seiyū: Rina Hidaka[2]
10-letnia dziewczynka i szlachcianka mieszkająca w mieście Crimonia. Ma starszą siostrę o imieniu Shia Foschurose. Ponad wszystko kocha misie Yuny. Jej przezwisko to „Noa”.
  • Shuri (jap. シュリ)
Seiyū: Miyu Tomita[2]
Młodsza siostra Finy i córka Telminy.
  • Misana Farrengram (jap. ミサーナ・ファーレングラム Misāna Fārenguramu)
Seiyū: Satomi Amano[2]
Wnuczka Gran Farrengrama. Jej przezwisko to „Misa”.
  • Shia Foschurose (jap. シア・フォシュローゼ Shia Foshurōze)
Seiyū: Inori Minase[3]
15-letnia dziewczyna, starsza siostra Noire i córka Cliffa i Eleanory Foschurose. Obecnie mieszka razem z matką w Królewskiej Stolicy i uczęszcza do Królewskiej Akademii, podczas gdy jej siostra i ojciec mieszkają razem w Crimonii.
  • Cliff Foschurose (jap. クリフ・フォシュローゼ Kurifu Foshurōze)
Seiyū: Kōji Yusa[3]
Feudalny władca Crimonii. Według Yuny jest on panem, który troszczy się o wszystkich mieszkańców jego włości, w tym o sierociniec. Zwolnił nawet jednego ze swoich pomocników za sprzeniewierzenie funduszy sierocińca.
  • Gentz (jap. ゲンツ Gentsu)
Seiyū: Satoshi Tsuruoka[3]
Pracownik gildii i mieszkaniec Crimonii. Później zostaje ojczymem Finy i Shuri. Gdy był poszukiwaczem przygód należał do grupy Telminy i Roya.
  • Kumakyū (jap. くまきゅう)
Seiyū: Yūko Kurose[3]
Bestia przywołana przez Yunę razem z Kumayuru. Jest to biały z dwóch przywołanych przez nią niedźwiedzi.
  • Kumayuru (jap. くまゆる)
Seiyū: Emi Miyajima[3]
Bestia przywołana przez Yunę razem z Kumakyū. Jest to czarny z dwóch przywoływanych przez nią niedźwiedzi.
  • Telmina (jap. ティルミナ Teiramina)
Seiyū: Yume Miyamoto
Matka Finy i Shuri oraz mieszkanka Crimonii. Jest troskliwą i matczyną postacią, która przez wiele lat żyła w ubóstwie. Darzy wielką miłością swoją rodzinę i dobroczyńcę Yunę, której jest dozgonnie wdzięczna. Później zostaje przedstawicielką sierocińca.
  • Lala (jap. ララ Rara)
Seiyū: Saki Ichimura
Pokojówka w rezydencji Foschurose’ów.
  • Eleanora Foschurose (jap. エレノラ・フォシュローズ Erenora Foshurōzu)
Seiyū: Yuiko Tatsumi
33-letnia szlachcianka mieszkająca w Królewskiej Stolicy, matka Noire i Shii oraz żona Cliffa Foschurose’a. Obecnie mieszka razem z Shią w Królewskiej Stolicy, gdzie pracuje jako doradczyni króla, podczas gdy Noire i Cliff mieszkają razem w Crimonii. Mimo że jest po trzydziestce, Yuna opisuje ją jako osobę, która wygląda na zaledwie dwadzieścia lat. Poza tym Eleanora jest znana ze swojej urody.
  • Roy (jap. ロイ Roi)
Zmarły mąż Telminy. Gentz, Telmina i on należeli do tej samej grupy poszukiwaczy przygód, zanim on i Telmina wzięli ślub.
  • Sanya (jap. サーニャ Sānya)
Seiyū: Lynn
Mistrzyni gildii poszukiwaczy przygód w Królewskiej Stolicy. Jest elfką, ma młodszą siostrę o imieniu Ruimin i młodszego brata o imieniu Luca.
  • Gran Farrengram (jap. グレートファレングラム)
Dziadek Misany Farrengram i feudalny władca wschodniej części miasta Sheelin. Później rządzi całym miastem, ponieważ rodzina Salbertów, która wcześniej rządziła zachodnią częścią, została pozbawiona statusu szlacheckiego po tym, jak zamieszana była między innymi w porwanie.
  • Atla (jap. アトラ Atora)
Seiyū: Kana Asumi
Cechmistrz gildii poszukiwaczy przygód w Milleli.
  • Flora (jap. フローラ Furōra)
Seiyū: Hina Kino
Księżniczka królestwa.

Light novel

[edytuj | edytuj kod]

Seria została po raz pierwszy opublikowana online w październiku 2014 na stronie internetowej Shōsetsuka ni narō. Później została przejęta przez wydawnictwo Shufu do Seikatsu Sha, które wydało pierwszy tom jako light novel pod swoim imprintem PASH! Books w maju 2015[1]. W Ameryce Północnej seria jest licencjonowana przez Seven Seas Entertainment[4].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
129 maja 2015[5]ISBN 978-4-391-14691-2
227 listopada 2015[6]ISBN 978-4-391-14755-1
325 marca 2016[7]ISBN 978-4-391-14810-7
429 sierpnia 2016[8]ISBN 978-4-391-14811-4
525 listopada 2016[9]ISBN 978-4-391-14812-1
631 marca 2017[10]ISBN 978-4-391-14947-0
728 lipca 2017[11]ISBN 978-4-391-14948-7
822 grudnia 2017[12]ISBN 978-4-391-14949-4
930 marca 2018[13]ISBN 978-4-391-15144-2
1027 lipca 2018[14]ISBN 978-4-391-15145-9
1130 listopada 2018[15]ISBN 978-4-391-15146-6
11,525 stycznia 2019[16]ISBN 978-4-391-15278-4
1226 kwietnia 2019[17]ISBN 978-4-391-15291-3
1330 sierpnia 2019[18]ISBN 978-4-391-15292-0
147 stycznia 2020[19]ISBN 978-4-391-15293-7
1522 maja 2020[20]ISBN 978-4-391-15438-2
1625 sierpnia 2020[21]ISBN 978-4-39-115437-5
1716 kwietnia 2021[22]ISBN 978-4-39-115436-8
1825 grudnia 2021[23]ISBN 978-4-391-15701-7
197 października 2022[24]ISBN 978-4-391-15785-7

Manga

[edytuj | edytuj kod]

Adaptacja mangowa ilustrowana przez Sergeia ukazuje się od 28 marca 2018 w magazynie internetowym Comic PASH! wydawnictwa Shufu to Seikatsu Sha[25]. Do maja 2023 została zebrana w 10 tankōbonach[26]. Manga jest również licencjonowana w Ameryce Północnej przez Seven Seas Entertainment[4].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
127 lipca 2018[27]ISBN 978-4-391-15218-0
222 lutego 2019[28]ISBN 978-4-391-15289-0
330 sierpnia 2019[29]ISBN 978-4-391-15290-6
427 marca 2020[30]ISBN 978-4-391-15435-1
525 września 2020[31]ISBN 978-4-391-15434-4
67 maja 2021[32]ISBN 978-4-39-115611-9
75 listopada 2021[33]ISBN 978-4-391-15613-3
817 czerwca 2022[34]ISBN 978-4-391-15776-5
94 listopada 2022[35]ISBN 978-4-391-15892-2
102 maja 2023[26]ISBN 978-4-391-15979-0

Kuma Kuma Kuma Beā 〜 Kyō mo Kuma Kuma Biyori 〜

[edytuj | edytuj kod]

Spin-off Yukinoriego Satō, zatytułowany Kuma Kuma Kuma Beā 〜 Kyō mo Kuma Kuma Biyori 〜 (jap. くまクマ熊ベアー　〜今日もくまクマ日和〜), ukazuje się od 16 września 2020 w magazynie internetowym PASH UP! wydawnictwa Shufu to Seikatsu Sha[36].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
17 maja 2021[37]ISBN 978-4-39-115610-2
22 września 2022[38]ISBN 978-4-39-115774-1

Anime

[edytuj | edytuj kod]

W styczniu 2020 w czternastym tomie light novel ogłoszono powstanie adaptacji anime[1]. Serial został zanimowany przez studio EMT Squared i wyreżyserowany przez Yū Nobutę. Za kompozycję serii odpowiada Takashi Aoshima, postacie zaprojektował Yuki Nakano[39], muzykę skomponował Shigeo Komori, natomiast rolę reżysera pełnił Hisashii Ishii. Serial trwał 12 odcinków i emitowany był od 7 października do 23 grudnia 2020 w AT-X i innych stacjach[40]. Pierwszym motywem przewodnim jest „Itsuka no kioku” (jap. イツカノキオク) w wykonaniu Azumi Waki, zaś pierwszym motywem końcowym z odcinków 2–11 jest „Ano ne.” (jap. あのね。) autorstwa Maki Kawase. Kawase i Waki wykonały również drugi motyw końcowy „Ano ne. -loved ones ver.-” (jap. あのね。-loved ones ver.-) z odcinka 12.[41] Funimation nabyło serię i udostępniło ją na swojej stronie internetowej w Ameryce Północnej i na Wyspach Brytyjskich[42]. 19 stycznia 2021 Funimation ogłosiło, że serial otrzyma angielski dubbing, którego premiera odbyła się następnego dnia[43].

23 grudnia 2020, po emisji finału pierwszego sezonu, ogłoszono produkcję drugiego sezonu[41]. Później podano do wiadomości, że będzie nosił tytuł Kuma Kuma Kuma Bear Punch!, zaś jego premiera odbyła się 4 kwietnia 2023[44][45]. Motywem otwierającym jest „Kimi to no mirai” (jap. キミトノミライ) autorstwa Azumi Waki, zaś końcowym „Zutto” (jap. ずっと) w wykonaniu Maki Kawase[46][47]. Ostatni odcinek wyemitowano 19 czerwca.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ a b c d Jennifer Sherman, Kuma Kuma Kuma Bear Light Novels Gets TV Anime [online], Anime News Network, 6 stycznia 2020 [dostęp 2022-02-21] (ang.).
  2. ↑ a b c Kuma Kuma Kuma Bear Anime Reveals More Cast, Opening Song, October Premiere [online], Anime News Network, 24 czerwca 2020 [dostęp 2022-02-21].
  3. ↑ a b c d e Kuma Kuma Kuma Bear Anime’s 2nd Video Unveils More Cast & Staff, Ending Song, October 7 Debut [online], Anime News Network, 19 sierpnia 2019 [dostęp 2022-02-21].
  4. ↑ a b Jennifer Sherman, Seven Seas Licenses Penguindrum Novels, Sarazanmai: Reo and Mabu Manga [online], Anime News Network, 23 października 2019 [dostęp 2022-02-21] (ang.).
  5. ↑ くま クマ 熊 ベアー [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  6. ↑ くま クマ 熊 ベアー ２ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  7. ↑ くま クマ 熊 ベアー ３ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  8. ↑ くま クマ 熊 ベアー ４ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  9. ↑ くま クマ 熊 ベアー ５ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  10. ↑ くま クマ 熊 ベアー ６ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  11. ↑ くま クマ 熊 ベアー ７ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  12. ↑ くま クマ 熊 ベアー ８ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  13. ↑ くま クマ 熊 ベアー ９ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  14. ↑ くま クマ 熊 ベアー 10 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  15. ↑ くま クマ 熊 ベアー 11 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  16. ↑ くま クマ 熊 ベアー11.5 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  17. ↑ くま クマ 熊 ベアー 12 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  18. ↑ くま クマ 熊 ベアー 13 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  19. ↑ くま クマ 熊 ベアー 14 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  20. ↑ くま クマ 熊 ベアー 15 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  21. ↑ くま クマ 熊 ベアー 16 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  22. ↑ くま クマ 熊 ベアー 17 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  23. ↑ くま クマ 熊 ベアー 18 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  24. ↑ くま クマ 熊 ベアー 19 [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-11-06] (jap.).
  25. ↑ http://comicpash.jp/kuma/.
  26. ↑ a b くま クマ 熊 ベアー（コミック）１０ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2023-06-19] (jap.).
  27. ↑ くま クマ 熊 ベアー １ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  28. ↑ くま クマ 熊 ベアー ２ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  29. ↑ くま クマ 熊 ベアー ３ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  30. ↑ くま クマ 熊 ベアー（コミック）４ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  31. ↑ くま クマ 熊 ベアー（コミック）５ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  32. ↑ くま クマ 熊 ベアー（コミック）６ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  33. ↑ くま クマ 熊 ベアー（コミック）７ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  34. ↑ くま クマ 熊 ベアー（コミック）８ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-11-06] (jap.).
  35. ↑ くま クマ 熊 ベアー（コミック）９ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2023-04-10] (jap.).
  36. ↑ マンガもラノベもアニメ誌も！ 総合エンタメサイト【PASH UP!】 ★９月16 日オープン！★ [online], japan.cnet.com [dostęp 2022-02-21] (jap.).
  37. ↑ くまクマ熊ベアー ～今日もくまクマ日和～ １ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2022-03-13] (jap.).
  38. ↑ くまクマ熊ベアー ～今日もくまクマ日和～ ２ [online], Shufu to Seikatsu Sha [dostęp 2023-04-10] (jap.).
  39. ↑ Egan Loo, Kuma Kuma Kuma Bear VRMMO Anime’s 1st Video Unveils Cast, Staff [online], Anime News Network, 26 marca 2020 [dostęp 2022-02-21] (ang.).
  40. ↑ Crystalyn Hodgkins, 6 More Fall Season Anime Reveal Episode Counts [online], Anime News Network, 8 października 2020 [dostęp 2022-02-21] (ang.).
  41. ↑ a b Kara Dennison, Kuma Kuma Kuma Bear Claws Its Way to a Second Season [UPDATED] [online], Crunchyroll, 23 grudnia 2020 [dostęp 2022-02-21] (ang.).
  42. ↑ https://www.funimation.com/blog/2020/09/23/fall-2020-anime-dig-into-flavors-funimation-yashahime-fire-force-higurashi/.
  43. ↑ Kuma Kuma Kuma Bear English Dub Announced, Cast & Crew Revealed [online], Funimation - Blog!, 19 stycznia 2021 [dostęp 2022-11-06] (ang.).
  44. ↑ Crystalyn Hodgkins, Kuma Kuma Kuma Bear 2nd Season Anime's Promo Video Reveals April 2023 Debut [online], Anime News Network, 4 listopada 2022 [dostęp 2022-11-06] (ang.).
  45. ↑ Rafael Antonio Pineda, Kuma Kuma Kuma Bear Anime's 2nd Season Premieres on April 3 [online], Anime News Network, 28 lutego 2023 [dostęp 2023-04-10] (ang.).
  46. ↑ Joanna Cayanan, Alex Mateo, Kuma Kuma Kuma Bear 2nd Season Anime's Promo Video Reveals, Previews Opening Theme Song [online], Anime News Network, 1 lutego 2023 [dostęp 2023-04-10] (ang.).
  47. ↑ Crystalyn Hodgkins, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! Anime's New TV Ad Reveals Ending Theme [online], Anime News Network, 14 marca 2023 [dostęp 2023-04-10] (ang.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]