Lista odcinków serialu Trawka

Lista odcinków serialu Trawka – amerykańskiego serialu łączącego w sobie czarny humor, komedię jak i dramat. Została stworzona przez Jenjiego Kohana, oryginalnie emitowana na antenie stacji Showtime w latach 2005 – 2012. Główna postać, Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) po stracie męża postanawia rozpocząć handel marihuaną, by mieć czym zapłacić za życie. Sąsiadka Nancy – Celia Hodes (Elizabeth Perkins) zagrała burmistrza miasta. Opuściła serial pod koniec piątego sezonu. Kolejne sezony przedstawiają coraz głębsze zaangażowanie Nancy w nielegalną działalność jak i opiekę nad rodziną.

W Polsce serial premiera odbywała się na stacji HBO (pierwszy sezon) oraz HBO Comedy (kolejne sezony). Serie 1-4 odcinki były emitowane co tydzień, natomiast od 5 do 8 emisja premierowych odcinków odbywała się parę razy w tygodniu.

W ciągu ośmiu lat wyprodukowano 102 odcinki zawarte w 8 sezonach, a podwójny finał serialu nastąpił 16 września 2012.

Przegląd sezonów

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera	Finał	Premiera	Finał
	1	1–10 (10)	8 sierpnia 2005	10 października 2005	6 czerwca 2006	8 sierpnia 2006
	2	11–22 (12)	14 sierpnia 2006	30 października 2006	17 marca 2007	2 czerwca 2007
	3	23–37 (15)	13 sierpnia 2007	19 listopada 2007	3 stycznia 2008	10 kwietnia 2008
	4	38–50 (13)	16 czerwca 2008	15 września 2008	9 października 2008	25 grudnia 2008
	5	51–63 (13)	8 czerwca 2009	31 sierpnia 2009	4 stycznia 2010	1 lutego 2010
	6	64–76 (13)	16 sierpnia 2010	15 listopada 2010	3 stycznia 2011	21 stycznia 2011
	7	77–89 (13)	27 czerwca 2011	26 września 2011	2 stycznia 2012	25 stycznia 2012
	8	90–102 (13)	1 lipca 2012	16 września 2012	4 grudnia 2012	27 grudnia 2012

Lista odcinków

Seria 1 (2005)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Wykonawca piosenki tytułowej	Premiera	Premiera w Polsce
1	1	You Can't Miss the Bear	Nie pudłuj do niedźwiedzia	Brian Dannelly	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	8 sierpnia 2005	6 czerwca 2006
2	2	Free Goat	Wolna koza	Brian Dannelly	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	15 sierpnia 2005	13 czerwca 2006
3	3	Good Shit Lollipop	Odlotowe lizaki	Craig Zisk	Roberto Benabib	Malvina Reynolds	22 sierpnia 2005	20 czerwca 2006
4	4	Fashion of the Christ	Moda na Jezusa	Burr Steers	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	29 sierpnia 2005	27 czerwca 2006
5	5	Lude Awakening	Dropsy i wrotki	Lee Rose	Devon K. Shepard	Malvina Reynolds	5 września 2005	4 lipca 2006
6	6	Dead in the Nethers	Kochanek z zaświatów	Arlene Sanford	Michael Platt, Barry Safchik	Malvina Reynolds	12 września 2005	11 lipca 2006
7	7	Higher Education	Wyższe wykształcenie	Tucker Gates	Shawn Schepps	Malvina Reynolds	19 września 2005	18 lipca 2006
8	8	The Punishment Light	Światła karne	Robert Berlinger	Rolin Jones	Malvina Reynolds	26 września 2005	25 lipca 2006
9	9	The Punishment Lighter	Zapalniczka taty	Paul Feig	Matthew Salsberg	Malvina Reynolds	3 października 2005	1 sierpnia 2006
10	10	The Godmother	Matka chrzestna	Lev L. Spiro	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	10 października 2005	8 sierpnia 2006

Seria 2 (2006)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Wykonawca piosenki tytułowej	Premiera	Premiera w Polsce
11	1	Corn Snake	Wąż zbożowy	Craig Zisk	Jenji Kohan	Elvis Costello	14 sierpnia 2006	17 marca 2007
12	2	Cooking with Jesus	Jezus w każdej kuchni	Craig Zisk	Jenji Kohan	Death Cab for Cutie	21 sierpnia 2006	24 marca 2007
13	3	Last Tango in Agrestic	Ostatnie tango w Agrestic	Bryan Gordon	Roberto Benabib	Engelbert Humperdinck	28 sierpnia 2006	31 marca 2007
14	4	A.K.A. The Plant	Pani Roślinka	Lev L. Spiro	Matthew Salsberg	Kate & Anna McGarrigle	4 września 2006	7 kwietnia 2007
15	5	Mrs. Botwin's Neighborhood	Ogródek pani Botwin	Craig Zisk	Rolin Jones	Charles Barnett	11 września 2006	14 kwietnia 2007
16	6	Crush Girl Love Panic	Miłość, panika i kuskus	Tucker Gates	Devon K. Shepard	Aidan Hawken	18 września 2006	21 kwietnia 2007
17	7	Must Find Toes	Pies je zjadł	Chris Long	Michael Platt, Barry Safchik	Ozomatli	25 września 2006	28 kwietnia 2007
18	8	MILF Money	Kaska za trawkę	Craig Zisk	Shawn Schepps	The Submarines	2 października 2006	5 maja 2007
19	9	Bash	Nietypowe urodziny	Christopher Misiano	Rinne Groff	Tim DeLaughter	9 października 2006	12 maja 2007
20	10	Mile Deep and a Foot Wide	Kilometr głębokości, metr szerokości	Craig Zisk	Rolin Jones	Regina Spektor	16 października 2006	19 maja 2007
21	11	Yeah. Like Tomatoes	Prawie jak pomidory	Craig Zisk	Roberto Benabib, Matthew Salsberg	Jenny Lewis, Johnathan Rice	23 października 2006	26 maja 2007
22	12	Pittsburgh	Pittsburgh	Craig Zisk	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	30 października 2006	2 czerwca 2007

Seria 3 (2007)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Wykonawca piosenki tytułowej	Premiera	Premiera w Polsce
23	1	Doing the Backstroke (Part 1)	Trafiona-zatopiona (Część 1)	Craig Zisk	Jenji Kohan	Randy Newman	13 sierpnia 2007	3 stycznia 2008
24	2	A Pool and His Money (Part 2)	Jej basen, jej problem (Część 2)	Craig Zisk	Jenji Kohan	Angélique Kidjo	20 sierpnia 2007	10 stycznia 2008
25	3	The Brick Dance	Taniec na stole	Lev L. Spiro	Roberto Benabib	Kinky	27 sierpnia 2007	17 stycznia 2008
26	4	Shit Highway	Lewatywa finansowa	Martha Coolidge	Roberto Benabib	Donovan	3 września 2007	24 stycznia 2008
27	5	Bill Sussman	Bill Sussman	Craig Zisk	Rolin Jones	Billy Bob Thornton	10 września 2007	31 stycznia 2008
28	6	Grasshopper	Sparingpartnerka	Perry Lang	Devon K. Shepard	The Shins	17 września 2007	7 lutego 2008
29	7	He Taught Me How To Drive By	Nauczył mnie strzelać z samochodu	Paul Feig	Matthew Salsberg	The Individuals	24 września 2007	14 lutego 2008
30	8	The Two Mrs. Scottsons	Panie Scottson	Craig Zisk	Rolin Jones	Man Man	1 października 2007	21 lutego 2008
31	9	Release the Hounds	W potrzasku	Ernest Dickerson	Blair Singer	Joan Baez	8 października 2007	28 lutego 2008
32	10	Roy Till Called	Dzwonił Roy Till	Craig Zisk	Victoria Morrow	The Decemberists	15 października 2007	6 marca 2008
33	11	Cankles	Kłody	Julie Anne Robinson	Christina Kiang Booth	Michael Franti	22 października 2007	13 marca 2008
34	12	The Dark Time	Mroczne czasy	Ernest Dickerson	Victoria Morrow	Persephone's Bees	29 października 2007	20 marca 2008
35	13	Risk	Gra w Ryzyko	Paul Feig	Roberto Benabib, Rolin Jones, Matthew Salsberg	Laurie Berkner	5 listopada 2007	27 marca 2008
36	14	Protection	Ochrona	Randy Zisk	Roberto Benabib, Matthew Salsberg	Linkin Park	12 listopada 2007	3 kwietnia 2007
37	15	Go	Ruszać się!	Craig Zisk	Jenji Kohan	czołówka: Malvina Reynolds końcówka: Pete Seeger	19 listopada 2007	10 kwietnia 2008

Seria 4 (2008)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Wykonawca piosenki tytułowej	Premiera	Premiera w Polsce
38	1	Mother Thinks the Birds Are After Her	Ptaki na nią lecą	Craig Zisk	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	16 czerwca 2008	9 października 2008
39	2	Lady's a Charm	Lady's a Charm	Craig Zisk	Victoria Morrow	–	23 czerwca 2008	16 października 2008
40	3	The Whole Blah Damn Thing	Ple, ple, ple	David Steinberg	Ron Fitzgerald	–	30 czerwca 2008	23 października 2008
41	4	The Three Coolers	Trzy chłodziarki	Paris Barclay	Roberto Benabib	–	7 lipca 2008	30 października 2008
42	5	No Man is Pudding	Człowiek to nie budyń	Craig Zisk	Rolin Jones	–	14 lipca 2008	6 listopada 2008
43	6	Excellent Treasures	Wielkie skarby	Julie Anne Robinson	Jenji Kohan	–	21 lipca 2008	13 listopada 2008
44	7	Yes I Can	A właśnie, że tak	Scott Ellis	Matthew Salsberg	–	28 lipca 2008	20 listopada 2008
45	8	I Am the Table	Ja jestem stołem	Adam Bernstein	David Holstein, Brendan Kelly	–	4 sierpnia 2008	27 listopada 2008
46	9	Little Boats	Łódeczki	Craig Zisk	Ron Fitzgerald	–	11 sierpnia 2008	4 grudnia 2008
47	10	The Love Circle Overlap	W kręgu najbliższych	Julie Anne Robinson	Victoria Morrow	–	18 sierpnia 2008	11 grudnia 2008
48	11	Head Cheese	Zielony salceson	Craig Zisk	Roberto Benabib, Rolin Jones, Matthew Salsberg	–	25 sierpnia 2008	18 grudnia 2008
49	12	Till We Meet Again	Do następnego spotkania	Michael Trim	Roberto Benabib, Rolin Jones, Matthew Salsberg	–	8 września 2008	25 grudnia 2008
50	13	If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?	Jeśli pracujesz na życie, po co zabijasz się pracą?	Craig Zisk	Jenji Kohan	–	15 września 2008	25 grudnia 2008

Seria 5 (2009)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce
51	1	Wonderful Wonderful	Tam jest wspaniale	Scott Ellis	Jenji Kohan	8 czerwca 2009	4 stycznia 2010
52	2	Machetes Up Top	Maczety na górze	Michael Pressman	Victoria Morrow	15 czerwca 2009	5 stycznia 2010
53	3	Su-Su-Sucio	Su-Su-Sucio	Lesli Linka Glatter	Roberto Benabib, Matthew Salsberg	22 czerwca 2009	6 stycznia 2010
54	4	Super Lucky Happy	Szczęśliwy tatuś	Scott Ellis	Ron Fitzgerald	29 czerwca 2009	11 stycznia 2010
55	5	Van Nuys	Van Nuys	Bethany Rooney	Stephen Falk	6 lipca 2009	12 stycznia 2010
56	6	A Modest Proposal	Skromna propozycja	Michael Trim	Vanessa Reisen	13 lipca 2009	13 stycznia 2010
57	7	Where the Sidewalk Ends	Aż do samego końca	Jeremy Podeswa	Roberto Benabib, Matthew Salsberg	20 lipca 2009	18 stycznia 2010
58	8	A Distinctive Horn	Charakterystyczny klakson	Scott Ellis	Chris Offutt	27 lipca 2009	19 stycznia 2010
59	9	Suck 'N' Spit	Wyssij i wypluj	Michael Trim	Brendan Kelly	3 sierpnia 2009	20 stycznia 2010
60	10	Perro Insano	Psy i koty	Scott Ellis	David Holstein	10 sierpnia 2009	25 stycznia 2010
61	11	Ducks and Tigers	Kaczki i tygrysy	Matt Shakman	Stephen Falk	17 sierpnia 2009	26 stycznia 2010
62	12	Glue	Spoiwo	Michael Pressman	Ron Fitzgerald	24 sierpnia 2009	27 stycznia 2010
63	13	All About My Mom	Cała mama	Scott Ellis	Jenji Kohan	31 sierpnia 2009	1 lutego 2010

Seria 6 (2010)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce
64	1	Thwack	Trach	Scott Ellis	Jenji Kohan	16 sierpnia 2010	3 stycznia 2011
65	2	Felling and Swamping	Wycinka na bagnach	Scott Ellis	Victoria Morrow	23 sierpnia 2010	4 stycznia 2011
66	3	A Yippity Sippity	Yippity Sippity	Tate Donovan	Brendan Kelly	30 sierpnia 2010	5 stycznia 2011
67	4	Bliss	Szczęście	Eric Jewett	Stephen Falk	13 września 2010	10 stycznia 2011
68	5	Boomerang	Bumerang	Scott Ellis	Stephen Falk	20 września 2010	11 stycznia 2011
69	6	A Shoe for a Shoe	Oko za oko	Michael Trim	David Holstein	27 września 2010	12 stycznia 2011
70	7	Pinwheels and Whirligigs	Wiatraczki i karuzele	Mike Uppendahl	Carly Mensch	4 października 2010	17 stycznia 2011
71	8	Gentle Puppies	Małe szczeniaczki	Scott Ellis	Victoria Morrow	11 października 2010	18 stycznia 2011
72	9	To Moscow, and Quickly	Czym prędzej do Moskwy!	Michael Trim	David Holstein, Carly Mensch	18 października 2010	19 stycznia 2011
73	10	Dearborn-Again	Mały Bejrut	Scott Ellis	Roberto Benabib, Matthew Salsberg	25 października 2010	24 stycznia 2011
74	11	Viking Pride	Duma wikinga	Michael Trim	Brendan Kelly, Tara Herrmann	1 listopada 2010	25 stycznia 2011
75	12	Fran Tarkenton	Fran Tarkenton	David Warren	Stephen Falk	8 listopada 2010	26 stycznia 2011
76	13	Theoretical Love is Not Dead	Wiecznie żywa miłość teoretyczna	Scott Ellis	Jenji Kohan	15 listopada 2010	31 stycznia 2011

Seria 7 (2011)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce
77	1	Bags	Torby	Scott Ellis	Jenji Kohan	27 czerwca 2011	2 stycznia 2012
78	2	From Trauma Cometh Something	Trauma to...	Michael Trim	Carly Mensch	4 lipca 2011	3 stycznia 2012
79	3	Game-Played	Kosz!	Scott Ellis	Victoria Morrow	11 lipca 2011	4 stycznia 2012
80	4	A Hole in Her Niqab	Dziura w nikabie	Eric Jewett	David Holstein	18 lipca 2011	9 stycznia 2012
81	5	Fingers Only Meat Banquet	Bufet mięsny	Scott Ellis	Brendan Kelly	25 lipca 2011	10 stycznia 2012
82	6	Object Impermanence	Nietrwałe przywiązanie	Michael Trim	Stephen Falk	1 sierpnia 2011	11 stycznia 2012
83	7	Vehement v. Vigorous	Vehement kontra Vigorous	Scott Ellis	Carly Mensch	8 sierpnia 2011	16 stycznia 2012
84	8	Synthetics	Syntetyki	Michael Trim	Victoria Morrow	15 sierpnia 2011	17 stycznia 2012
85	9	Cats! Cats! Cats!	Koty!	Michael Trim	David Holstein	22 sierpnia 2011	18 stycznia 2012
86	10	System Overhead	Koszty systemowe	Scott Ellis	Brendan Kelly	29 sierpnia 2011	23 stycznia 2012
87	11	Une Mère que j'aimerais baiser	MILF po francusku	Eric Jewett	Roberto Benabib, Matthew Salsberg	12 września 2011	24 stycznia 2012
88	12	Qualitative Spatial Reasoning	Praktyczna orientacja przestrzenna	Scott Ellis	Stephen Falk	19 września 2011	25 stycznia 2012
89	13	Do Her/Don't Do Her	Ją tak, a tej nie	Michael Trim	Jenji Kohan	26 września 2011	25 stycznia 2012

Seria 8 (2012)

№	#	Tytuł	Polski tytuł[1]	Reżyseria	Scenariusz	Wykonawca piosenki tytułowej	Premiera	Premiera w Polsce
90	1	Messy	Podejrzane typki	Michael Trim	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	1 lipca 2012	4 grudnia 2012
91	2	A Beam of Sunshine	Promień słońca	Michael Trim	Victoria Morrow	Ben Folds	8 lipca 2012	4 grudnia 2012
92	3	See Blue and Smell Cheese and Die	Błękit, ser i śmierć	Julie Anne Robinson	David Holstein	Steve Martin, & Kevin Nealon	15 lipca 2012	5 grudnia 2012
93	4	Only Judy Can Judge	Sędzia Judy	Michael Trim	Carly Mensch	Mariachi El Bronx	22 lipca 2012	6 grudnia 2012
94	5	Red in Tooth and Claw	Kły i pazury	Michael Trim	Stephen Falk	The Mountain Goats	29 lipca 2012	11 grudnia 2012
95	6	Allosaurus Crush Castle	Allozaurze, rozwal zamek!	Julie Anne Robinson	Brendan Kelly	Bomb the Music Industry!	5 sierpnia 2012	12 grudnia 2012
96	7	Unfreeze	Można się ruszać	Perry Lang	Victoria Morrow	The Womenfolk	12 sierpnia 2012	13 grudnia 2012
97	8	Five Miles From Yetzer Hara	Pięć mil od Yetzer Hara	Phil Abraham	David Holstein	The Thermals	19 sierpnia 2012	18 grudnia 2012
98	9	Saplings	Sadzonki	Michael Trim	Carly Mensch	Dierks Bentley	26 sierpnia 2012	19 grudnia 2012
99	10	Threshold	Próg	Eric Jewett	Brendan Kelly	Hunter Parrish	2 września 2012	20 grudnia 2012
100	11	God Willing and the Creek Don't Rise	Człowiek myśli, Pan Bóg kreśli	Uta Briesewitz	Stephen Falk	Aimee Mann	9 września 2012	25 grudnia 2012
101	12	It's Time (Part 1)	Już czas (Część 1)	Michael Trim	Jenji Kohan	Malvina Reynolds (remix)[a]	16 września 2012	26 grudnia 2012
102	13	It's Time (Part 2)	Już czas (Część 2)	Michael Trim	Jenji Kohan	Malvina Reynolds	16 września 2012	27 grudnia 2012

Uwagi

1. Wersja zremixowana dotyczy odcinka 101, w sytuacji gdy jest on emitowany wraz z odcinkiem 102 w postaci dwóch osobnych części. W przypadku emisji w.w. odcinków jako godzinny odcinek, piosenką tytułową jest oryginalna wersja piosenki Little Boxes śpiewaną przez Malvinę Reynolds.

Przypisy

1. Trawka – Netflix. netflix.com, 2019-12-05. (pol.).