Niesamowity świat April

Niesamowity świat April

Avril et le monde truqué

Gatunek	animowany
Rok produkcji	2015
Data premiery	15 czerwca 2015 10 lipca 2016 (Polska)
Kraj produkcji	Francja, Belgia, Kanada
Język	francuski
Czas trwania	105 minut
Reżyseria	Christian Desmares, Franck Ekinci
Scenariusz	Christian Desmares, Franck Ekinci, na podstawie pomysłu: Benjamina Legranda
Muzyka	Valentin Hadjadj
Montaż	Nazim Meslem
Produkcja	Michel Dutheil, Franck Ekinci, Marc Jousset
Wytwórnia	Je Suis Bien Content, StudioCanal
Dystrybucja	Diaphana Films
Strona internetowa

Niesamowity świat April (fr. Avril et le monde truqué, 2015) – francusko-belgijsko-kanadyjski animowany film fantastycznonaukowy z elementami thrillera, steampunku i historii alternatywnej w reżyserii Christiana Desmaresa i Francka Ekinciego. Adaptacja komiksu autorstwa Jacques’a Tardiego.

Światowa premiera filmu miała miejsce 15 czerwca 2015 roku, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy. Polska premiera filmu nastąpiła 10 lipca 2016 roku, podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animator w Poznaniu^[1][2]. Następnie film dystrybuowany był w wydaniu DVD przez Kino Świat.

Obsada

Wersja francuska

• Marion Cotillard jako Avril Franklin (April Franklin; głos)
• Philippe Katerine jako Darwin, kot Avril (głos)
• Jean Rochefort jako Prosper „Pops” Franklin, dziadek Avril (głos)
• Olivier Gourmet jako Paul Franklin, ojciec Avril (głos)
• Macha Grenon jako Annette Franklin, matka Avril (głos)
• Marc-André Grondin jako Julius (głos)
• Bouli Lanners jako Gaspar Pizoni (głos)
• Benoît Brière jako Rodrigue (głos)
• Anne Coesens jako Chimène (głos)

i inni

Wersja amerykańska

• Angela Galuppo jako Avril Franklin (April Franklin; głos)
• Tony Hale jako Darwin, kot Avril (głos)
• Tony Robinow jako Prosper „Pops” Franklin, dziadek Avril (głos)
• Mark Camacho jako Paul Franklin, ojciec Avril (głos)
• Macha Grenon jako Annette Franklin, matka Avril (głos)
• Tod Fennell jako Julius (głos)
• Paul Giamatti jako Gaspar Pizoni (głos)
• J.K. Simmons jako Rodrigue (głos)
• Susan Sarandon jako Chimène (głos)

i inni

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Dróbkowska i Anna Brysiak
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
W wersji polskiej udział wzięli

• Katarzyna Łaska jako Avril Franklin (April Franklin)
• Tomasz Steciuk
• Wojciech Machnicki
• Miłogost Reczek
• Izabella Bukowska
• Dariusz Siastacz
• Joanna Domańska
• Jan Cięciara
• Mikołaj Klimek
• Piotr Borowiec
• Leszek Filipowicz
• Szymon Cempura
• Dominika Rei Waśkowska
• Tomasz Mazurek
• Agnieszka Mazurek
• Aleksander Gawek

Nagrody i nominacje

41. ceremonia wręczenia Cezarów

• nominacja: najlepszy film animowany − Christian Desmares, Franck Ekinci i Marc Jousset

Przypisy

1. 8 lipca rusza Animator. Filmweb, 2016-06-29. [dostęp 2016-08-07]. (pol.).
2. Program festiwalu Animator. www.animator-festiwal.com. [dostęp 2016-08-07]. (pol.).

Linki zewnętrzne

• Niesamowity świat April w bazie IMDb (ang.)
• Niesamowity świat April w bazie Filmweb