Zettai ryōiki

Przykład zettai ryōiki z minispódniczką i zakolanówkami
Przykład zettai ryōiki z minispódniczką i zakolanówkami
Przykład zettai ryōiki z szortami i zakolanówkami
Przykład zettai ryōiki z szortami i zakolanówkami

Zettai ryōiki (jap. 絶対領域 dosł. „absolutne terytorium”) – odnosi się do odsłoniętego obszaru u kobiet między minispódniczką lub szortami a zakolanówkami[1][2].

Termin „Zettai ryōiki” został po raz pierwszy użyty w japońskiej subkulturze otaku. Wyrażenie to jest bardzo powszechne w tej subkulturze, głównie ze względu na bliskość szeroko fetyszyzowanych japońskich produktów, takich jak postacie moe z anime i mangi[3][4].

Etymologia

[edytuj | edytuj kod]

Termin ten pochodzi z serii anime Neon Genesis Evangelion wyemitowanego w 1995 roku; w ulotce dołączonej do kaset VHS czytamy, że wyrażenie „Zettai Kyōfu Ryōiki” (絶対恐怖領域, dosł. „Absolute Terror Field” (Absolutne pole terroru)) gdzie (Ryōiki oznacza zarówno „pole”, jak i „terytorium”) jest japońskim tłumaczeniem angielskiego terminu „A.T. Field” (A.T. フィールド). A.T. Field było rodzjem ochronnej tarczy energetycznej, „świętym obszarem, którego nikt nie może naruszyć” (何人にも侵されざる聖なる領域), która sprawiała, że istota używająca jej była odporna na ataki. Termin ten odnosi się również do „nienaruszalności duszy” (心の壁)[5]. W mandze Neon Genesis Evangelion wraz z terminem „A.T. Field” pojawiła się jego skrócona wersja Zettai Ryōiki. Idea „świętego obszaru, którego nikt nie może naruszyć” jest źródłem obecnego znaczenia tego terminu[6]. Wyrażenie to najpierw rozpowszechniło się w społeczności otaku, a następnie także poza subkulturą. Na przykład, jest ono obecnie zawarte w słowniku ogólnego przeznaczenia Daijisen[2].

Proporcja odzieży

[edytuj | edytuj kod]
Schemat przedstawiający podział zettai ryōiki

Aby odzież mogła być uznana za zettai ryōiki, nie powinna być zbyt długa lub szeroka (przykład na obrazku) w tym przypadku tolerancją może wynieś 25%[4][7][8]. Wśród fanów stosunek ten znany jest również jako złoty podział (黄金比, ōgonhi)[9].

Fani tej mody klasyfikują ją według stopnia, w jakim widoczny jest nagi obszar nóg, w zależności od wysokości zakolanówek i długości minispódniczki. „Zettai ryōiki” jest klasyfikowany jako klasa E (zbyt dużo pokazujących nóg, zbyt długa minispódniczka) do klasy A (krótka minispódniczka, wysokie zakolanówki, krótki odsłonięty obszar nóg)[7][10]. Niektórzy fani stylu dodają również klasę S, którą wyróżnia fryzura z dwoma ogonami (kucykami) i osobowość tsundere (zimna na zewnątrz i ciepła w środku)[11].

Popularność

[edytuj | edytuj kod]

Termin „Zettai ryōiki” początkowo odnosił się tylko do kombinacji minispódniczek i zakolanówek, ale w miarę jak stawał się coraz bardziej powszechny, zaczął odnosić się do odzieży, która obejmowała inne rodzaje skarpet i bielizny, takie jak nadkolanówki, podkolanówki, pończochy, podwiązki, hot pants i kostiumy kąpielowe[12].

Ta kombinacja ubrań jest bardzo popularna w Japonii[4].

W 2013 roku japońska agencja reklamowa WIT przeprowadziła kampanię, w ramach której kobietom płacono za tymczasowe tatuaże na udach w celu promowania różnych produktów i mediów. Kobiety były zachęcane do noszenia minispódniczek i zakolanówek, aby podkreślić ten obszar[13].

8 lutego 2014 roku w Akihabarze w Tokio otwarto specjalistyczny sklep pod nazwą Zettai Ryōiki poświęcony zakolanówkom[14][15].

Zgłoszenie znaku towarowego

[edytuj | edytuj kod]

13 lutego 2006 r. japońska firma Banpresto, produkująca gry oparte na Neon Genesis Evangelion, złożyła dwa wnioski o rejestrację słowa „Zettai Ryōiki” jako znaku towarowego, jednak obydwa wnioski zostały odrzucone[16].

Galeria

[edytuj | edytuj kod]

Zobacz też

[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ 青山 裕企 (March 16, 2014). 絶対領域, Editorial description. (Yuki Aoyama (16 marca 2014 r.) terytorium absolutne, opis wydawniczy, ASIN 4758012121.)
  2. ↑ a b 絶対領域とは - コトバンク. kotobank.jp. [dostęp 2021-08-24].
  3. ↑ Zettai Ryouiki (絶対領域 ) – Entrando a la Zona Absoluta…. otakujanai.net. [dostęp 2016-12-09].
  4. ↑ a b c ぴなメイドな生活：第26回　絶対領域とニーソ. mainichi-msn.co.jp. [dostęp 2007-02-08].
  5. ↑ Neon Genesis Evangelion, odcinek 24
  6. ↑ 金田一「乙」彦 (2009). オタク用語事典2. Tokyo: Bijutsu Shuppansha. s. 79. ISBN 978-4-568-22133-6.
  7. ↑ a b 性欲の科学: なぜ男は「素人」に興奮し、女は「男同士」に萌えるのか s. 32.. books.google.pl. [dostęp 2023-11-30].
  8. ↑ ネット語研究委員会, ed. (2009). 頻出 ネット語手帳. Tokyo: Shin'yūsha. s. 47. ISBN 978-4-88380-916-5.
  9. ↑ 「絶対領域」. valley.ne.jp. [dostęp 2017-10-24].
  10. ↑ Zettai ryōiki. mantan-web.jp/. [dostęp 2011-06-07].
  11. ↑ Zettai Ryouiki: Achieving the Perfect Zone. animedesho.animeblogger.net. [dostęp 2007-10-11].
  12. ↑ zettai ryouiki 絶対領域. japanesewithanime.com. [dostęp 2018-08-30].
  13. ↑ Tokyo young women's thighs used as advertising space - video. theguardian.com. [dostęp 2013-07-21].
  14. ↑ ニーハイ専門店「絶対領域」が2月8日（ニーハイの日）に秋葉原でオープン. nlab.itmedia.co.jp. [dostęp 2014-01-27].
  15. ↑ Absolutely nothing but knee-highs at Akihabara’s new sock emporium. soranews24.com. [dostęp 2014-01-28].
  16. ↑ Applications number 商願2005-073265 and 商願2005-074486