Znaki naszych uczuć

Znaki naszych uczuć
jap. ゆびさきと恋々
(Yubisaki to renren)
Gatunekdramat, romans[1]
Manga
AutorSū Morishita
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaStudio JG
Odbiorcyshōjo
Drukowana wDessert
Wydawana24 lipca 2019 – obecnie
Liczba tomów11
Telewizyjny serial anime
ReżyserYūta Murano
ScenariuszYōko Yonaiyama
MuzykaYukari Hashimoto
StudioAjia-do Animation Works
Stacja telewizyjnaTokyo MX, MBS, BS NTV
Premierowa emisja6 stycznia 2024 – 23 marca 2024
Liczba odcinków12

Znaki naszych uczuć (jap. ゆびさきと恋々 Yubisaki to renren) – manga autorstwa duetu o pseudonimie Sū Morishita, publikowana na łamach magazynu „Dessert” wydawnictwa Kōdansha od lipca 2019. Na jej podstawie studio Ajia-do Animation Works wyprodukowało serial anime, który emitowano od stycznia do marca 2024.

W Polsce prawa do dystrybucji mangi nabyło Studio JG.

Fabuła

[edytuj | edytuj kod]

Yuki jest studentką, która pomimo bycia niesłyszącą od urodzenia, w pełni cieszy się studenckim życiem. Pewnego dnia, podczas podróży pociągiem, poznaje Itsuomiego, przystojnego chłopaka z zamiłowaniem do języków, który studiuje na tej samej uczelni co ona. Itsuomi, choć nie zna języka migowego, wykazuje zainteresowanie dziewczyną. Od tego momentu dwójka zaczyna poznawać się coraz lepiej, a Yuki zaczyna odkrywać rozległy świat wokół siebie[2].

Bohaterowie

[edytuj | edytuj kod]
  • Yuki Itose (jap. 糸瀬 雪 Itose Yuki)
Seiyū: Sumire Morohoshi[3]
19-letnia, nieśmiała, niesłysząca dziewczyna, która uczęszczała do szkoły dla niesłyszących aż do liceum i zapisała się na publiczny uniwersytet. Spotyka Itsuomiego w pociągu i w miarę spędzania wspólnego czasu zakochuje się w nim.
  • Itsuomi Nagi (jap. 波岐 逸臣 Nagi Itsuomi)
Seiyū: Yū Miyazaki[3]
22-letni wielojęzyczny młody mężczyzna, który często podróżuje za granicę. Studiuje na tym samym uniwersytecie co Yuki i zakochał się w niej w momencie, gdy spotkał ją w pociągu.
  • Oshi Ashioki (jap. 芦沖 桜志 Ashioki Ōshi)
Seiyū: Takeo Ōtsuka[4]
Przyjaciel Yuki z dzieciństwa, który potrafi mówić w języku migowym. Jest bardzo opiekuńczy w stosunku do Yuki, ku jej irytacji. Sugeruje się, że może on również może żywić romantyczne uczucia do Yuki.
  • Kyoya Nagi (jap. 波岐 京弥 Nagi Kyōya)
Seiyū: Ryōta Ōsaka[4]
Starszy kuzyn Itsuomiego, który prowadzi bar.
  • Rin Fujishiro (jap. 藤白 りん Fujishiro Rin)
Seiyū: Kaede Hondo[4]
Najlepsza przyjaciółka Yuki, która pomaga jej robić notatki na zajęciach. Bardzo wspiera miłość Yuki do Itsuomiego. Podkochuje się w Kyoyi.
  • Ema Nakazono (jap. 中園 エマ Nakazono Ema)
Seiyū: Nao Tōyama[5]
Przyjaciółka Itsuomiego, która jest w nim zakochana od czasów liceum, mimo że on nigdy nie odwzajemnił jej uczyć. Często próbuje zbliżyć się do niego zbliżyć, jednak ten za każdym razem ją odrzuca. Jej miłość do Itsuomiego jest bardzo oczywista i szybko została zauważona przez Yuki, która początkowo była podejrzliwa.
  • Shin Iryu (jap. 伊柳 心 Iryū Shin)
Seiyū: Tasuku Hatanaka[5]
Najlepszy przyjaciel Itsuomiego i Emy, który pracuje w salonie fryzjerskim. Podkochuje się w Emie od czasów liceum, choć ona nigdy tego nie zauważyła.

Produkcja

[edytuj | edytuj kod]

W wywiadzie dla Kodansha USA, autorki mangi stwierdziły, że zdecydowały się uczynić głównym tematem język migowy, ponieważ obie były nim zainteresowane. Jednakże, nie mając wystarczającej wiedzy na ten temat, zdecydowały się na dokładne badania. Przeczytały książki o języku migowym, rozmawiały z nauczycielami oraz poprosiły kogoś, kto mógłby nadzorować poprawność użycia języka migowego w ich dziele[6].

W rysunkach zaś postanowiły użyć brązowych markerów Copic Multiliner do konturów i tuszu kolorowego Dr. Ph. Martin’s do cieniowania, ponieważ czuły, że nadawało to ilustracjom „miękki i delikatny” styl[6].

Manga

[edytuj | edytuj kod]

Pierwszy rozdział mangi został opublikowany 24 lipca 2019 w magazynie „Dessert”[7]. 24 czerwca 2021 ogłoszono, że seria zostanie tymczasowo wstrzymana, ponieważ scenarzystka i scenopisarka Makiro urodzi dziecko. Publikacja została wznowiona w listopadzie tego samego roku[8]. Wydawnictwo Kōdansha zebrało rozdziały mangi w pojedyncze tankōbony, których pierwszy tom opublikowano 13 grudnia 2019[9]. Według stanu na 11 lipca 2024, do tej pory wydano 11 tomów[10].

17 lutego 2023 wydawnictwo Studio JG ogłosiło, że nabyło prawa do dystrybucji mangi w Polsce[2], premiera zaś odbyła się 12 maja tego samego roku[11].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
113 grudnia 2019[9]ISBN 978-4-06-518062-412 maja 2023[11]ISBN 978-83-8257-126-4
213 maja 2020[12]ISBN 978-4-06-519501-71 września 2023[13]ISBN 978-83-8257-247-6
313 października 2020[14]ISBN 978-4-06-520971-429 listopada 2023[15]ISBN 978-83-8257-305-3
412 marca 2021[16]ISBN 978-4-06-522634-615 lutego 2024[17]ISBN 978-83-8257-353-4
513 września 2021[18]ISBN 978-4-06-524820-115 maja 2024[19]ISBN 978-83-8257-431-9
611 marca 2022[20]ISBN 978-4-06-527138-416 lipca 2024[21]ISBN 978-83-8257-478-4
713 września 2022[22]ISBN 978-4-06-529176-429 listopada 2024[23]ISBN 978-83-8257-572-9
813 lutego 2023[24]ISBN 978-4-06-530723-6—
913 lipca 2023[25]ISBN 978-4-06-531847-8—
1013 grudnia 2023[26]ISBN 978-4-06-534044-8—
1111 lipca 2024[10]ISBN 978-4-06-536193-1—

Musical

[edytuj | edytuj kod]

Musical na podstawie mangi był wystawiany w teatrze Honda w Tokio od 4 czerwca do 13 czerwca 2021. Został wyreżyserowany przez Maiko Tanakę na podstawie scenariusza Sanae Iijimy. Muzykę skomponowała Kiyoko Ogino, za choreografię odpowiadała zaś Kiyomi Maeda[27].

Obsada

[edytuj | edytuj kod]
  • Erika Toyohara – Yuki[27]
  • Takahisa Maeyama – Itsuomi[27]
  • Manatsu Hayashi – Rin[27]
  • Saho Aono – Ema[27]
  • Ikeoka Ryōsuke – Oshi[27]
  • Kodai Miyagi – Shin[27]
  • Ryuji Kamiyama – Kyoya[27]

Anime

[edytuj | edytuj kod]

Adaptacja w formie telewizyjnego serialu anime została zapowiedziana 5 lipca 2023. Seria została wyprodukowana przez studio Ajia-do Animation Works i wyreżyserowana przez Yūtę Murano. Scenariusz napisała Yōko Yonaiyama, postacie zaprojektowała Kasumi Sakai, a muzykę skomponowała Yukari Hashimoto. Anime było emitowane od 6 stycznia do 23 marca 2024 w Tokyo MX i innych stacjach[3][4][28]. Motywem otwierającym jest „Yuki no ne” (jap. 雪の音) autorstwa Novelbright, końcowym zaś „Snowspring” w wykonaniu ChoQMay[5].

Odbiór

[edytuj | edytuj kod]

W 2020 roku Znaki naszych uczuć zajęły 17 miejsce w konkursie Next Manga Award[29]. W poradniku Kono manga ga sugoi! (edycja 2021 roku) seria zajęła 9 miejsce w rankingu 20 najlepszych mang dla dziewcząt[30]. Również w tym samym roku manga została nominowana do nagrody Kōdansha Manga w kategorii shōjo[31]. Była również nominowana do tej samej nagrody w 2022 roku[32]. W 2021 roku manga została nominowana do pierwszej nagrody Ebook Japan manga[33]. Została także nominowana do 68. nagrody Shōgakukan Manga w kategorii shōjo[34].

Sean Gaffney z Manga Bookshelf pochwalił pierwszy tom, nazywając go „doskonałym debiutem” i stwierdził, że pragnie przeczytać więcej[35]. Darkstorm z Anime UK News również docenił pierwszy tom, porównując go do Kształtu twojego głosu, a także nazywając go „pięknie narysowanym i napisanym”[36].

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ A Sign of Affection 1 [online], Kodansha USA [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  2. ↑ a b Kolejna piątka WFM-owych nowości! [online], Studio JG, 17 lutego 2023 [dostęp 2023-02-18] (pol.).
  3. ↑ a b c Liam Dempsey, A Sign of Affection Manga Signals TV Anime Adaptation [online], Crunchyroll, 5 lipca 2023 [dostęp 2023-07-05] (ang.).
  4. ↑ a b c d Crystalyn Hodgkins, A Sign of Affection Anime Reveals More Cast in 1st Promo Video [online], Anime News Network, 20 października 2023 [dostęp 2023-10-21] (ang.).
  5. ↑ a b c Joanna Cayanan, A Sign of Affection Anime Unveils 2 More Cast Members, Theme Song Artists, January 6 Premiere (Updated) [online], Anime News Network, 23 listopada 2023 [dostęp 2023-11-29] (ang.).
  6. ↑ a b Creator Interview: suu Morishita talks A Sign of Affection & simulpub debut [online], Kodansha USA, 21 lipca 2020 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  7. ↑ Rafael Antonio Pineda, Suu Morishita Launches New Yubisaki to Renren Manga This Summer [online], Anime News Network, 25 maja 2019 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  8. ↑ Rafael Antonio Pineda, A Sign of Affection Manga Goes on Hiatus Due to Storyboard Writer Giving Birth [online], Anime News Network, 26 czerwca 2021 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  9. ↑ a b ゆびさきと恋々（１） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  10. ↑ a b ゆびさきと恋々（１１） [online], Kōdansha [dostęp 2024-07-03] (jap.).
  11. ↑ a b Znaki naszych uczuć #1 [online], Studio JG [dostęp 2023-05-12] [zarchiwizowane z adresu 2023-12-24] (pol.).
  12. ↑ ゆびさきと恋々（２） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  13. ↑ Znaki naszych uczuć #2 [online], Studio JG [dostęp 2023-09-01] [zarchiwizowane z adresu 2023-12-14] (pol.).
  14. ↑ ゆびさきと恋々（３） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  15. ↑ Znaki naszych uczuć #3 [online], Studio JG [dostęp 2023-09-01] [zarchiwizowane z adresu 2023-12-08] (pol.).
  16. ↑ ゆびさきと恋々（４） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  17. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2024-02-28] [zarchiwizowane z adresu 2024-02-28] (pol.).
  18. ↑ ゆびさきと恋々（５） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  19. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2024-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2024-05-29] (pol.).
  20. ↑ ゆびさきと恋々（６） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  21. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2024-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2024-07-01] (pol.).
  22. ↑ ゆびさきと恋々（７） [online], Kōdansha [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  23. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2024-12-04] [zarchiwizowane z adresu 2024-11-27] (pol.).
  24. ↑ ゆびさきと恋々（８） [online], Kōdansha [dostęp 2023-07-05] (jap.).
  25. ↑ ゆびさきと恋々（９） [online], Kōdansha [dostęp 2023-07-05] (jap.).
  26. ↑ ゆびさきと恋々（１０） [online], Kōdansha [dostęp 2023-12-11] (jap.).
  27. ↑ a b c d e f g h Alex Mateo, A Sign of Affection Manga Gets Musical in June [online], Anime News Network, 12 marca 2021 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  28. ↑ 『ゆびさきと恋々』2024年1月6日開始、追加声優に東山奈央・畠中祐 | アニメイトタイムズ [online], Animate Times, 23 listopada 2023 [dostęp 2023-11-29] (jap.).
  29. ↑ Lynzee Loveridge, Shonen Jump's Undead Unluck Wins Tsugi ni Kuru Manga 2020 Awards [online], Anime News Network, 19 sierpnia 2020 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  30. ↑ Alex Mateo, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2021 Rankings [online], Anime News Network, 17 grudnia 2020 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  31. ↑ Rafael Antonio Pineda, 45th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced [online], Anime News Network, 7 kwietnia 2021 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  32. ↑ Rafael Antonio Pineda, 46th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced [online], Anime News Network, 7 kwietnia 2022 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  33. ↑ 新設の「ebookjapanマンガ大賞」に20作品ノミネート、投票で割引クーポン当たる [online], Natalie, 24 grudnia 2020 [dostęp 2023-02-18] (jap.).
  34. ↑ Crystalyn Hodgkins, Chi, Blood on the Tracks, Sakamoto Days, More Nominated for 68th Shogakukan Manga Awards [online], Anime News Network, 2 grudnia 2022 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  35. ↑ Ash Brown, Sean Gaffney, Michelle Smith, Bookshelf Briefs 4/9/20 - Manga Bookshelf [online], 10 kwietnia 2020 [dostęp 2023-02-18] (ang.).
  36. ↑ A Sign of Affection Volume 1 [online], Anime UK News, 6 kwietnia 2021 [dostęp 2023-02-18] (ang.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]