Bat-Sheva Dagan

Bat-Sheva Dagan
Biografia
Nascimento
Morte
Sepultamento
Cidadania
Alma mater
Atividades
Outras informações
Ordem de detenção

editar - editar código-fonte - editar WikidataDocumentação da predefinição

Bat-Sheva Dagan (Łódź, 8 de setembro de 1925 – Bat Yam, 25 de janeiro de 2024)[1] foi uma polaca-israelense sobrevivente do Holocausto, educadora, autora e palestrante. Ela foi encarcerada em um gueto em Radom com seus pais e duas irmãs em 1940. Depois que seus pais e uma irmã foram deportados e assassinados em Treblinka, em agosto de 1942, ela fugiu para a Alemanha, mas foi descoberta, presa, e deportada para Auschwitz em maio de 1943. Depois de passar 20 meses em Auschwitz, ela sobreviveu a duas marchas da morte e foi libertada pelas tropas britânicas em maio de 1945. Ela foi a única sobrevivente de sua família. Ela e o marido se estabeleceram em Israel, onde lecionou no jardim de infância e mais tarde obteve diplomas em aconselhamento educacional e psicologia. Ela continuou a escrever livros, poemas e canções para crianças e jovens sobre temas do Holocausto e desenvolveu métodos psicológicos e pedagógicos para ensinar o Holocausto às crianças. Ela é considerada uma pioneira na educação infantil sobre o Holocausto.[2]

Biografia

[editar | editar código-fonte]

Izabella (Batszewa) Rubinsztajn[1][3] nasceu em Łódź, Polônia, filha de Szlomo-Fiszel Rubinsztajn, proprietário de uma oficina têxtil, e sua esposa Fajga, costureira.[2] Ela era a oitava de nove irmãos - cinco meninos e quatro meninas - e foi criada em uma casa sionista tradicional.[2][4] Ela frequentou uma escola polonesa e era uma estudante do ensino médio quando a Segunda Guerra Mundial estourou.[5]

Um de seus irmãos emigrou para a Palestina antes da guerra.[2] O início das hostilidades fez com que seus outros irmãos e uma irmã fugissem para a União Soviética, enquanto o restante da família se mudava para a cidade de Radom. Em 1940[4] dois guetos foram montados na cidade (Radom Ghetto) e ela e sua família foram mantidas no "grande gueto".[2]

Segunda Guerra Mundial

[editar | editar código-fonte]

No gueto, Batszewa tornou-se membro do grupo clandestino de jovens judeus Hashomer Hatzair.[1] Seu conselheiro chefe, Shmuel Breslaw, a enviou com papéis arianos ao Gueto de Varsóvia para obter uma cópia do jornal underground do movimento Pod Prąd (Contra a Corrente) de Mordechaj Anielewicz e trazê-la de volta para Radom.[1][2][6]

Durante a liquidação do "grande gueto" em agosto de 1942, os pais de Batszewa e a irmã mais velha foram deportados e assassinados no campo de extermínio de Treblinka. Ela e sua irmã mais nova, Sabina, foram enviadas para o "pequeno gueto" em Radom. As irmãs decidiram tentar escapar separadamente, mas Sabina foi baleada e morta em sua tentativa. Batszewa escapou e chegou a Schwerin, Alemanha, onde usou documentos falsos para conseguir um emprego como empregada doméstica em uma casa nazista.[2] Depois de alguns meses,[1] ela foi descoberta, presa e encarcerada.[2] Em maio de 1943, ela foi deportada para o campo de concentração de Auschwitz e tatuada com o número 45 554[2][4] No campo, ela se encontrou com sua prima, que trabalhava como enfermeira na enfermaria da prisão e encontrou um emprego para ela lá. Batszewa mais tarde trabalhou no comando "Canadá", separando os pertences das vítimas do campo[2][6] Ela e os outros sete membros femininos de seu comando colaboravam em um jornal secreto, que gravavam em tiras de papel e liam uns para os outros nos dias de folga.[7]

Quando o Exército Vermelho se aproximou de Auschwitz em janeiro de 1945, ela foi evacuada em uma marcha da morte para os campos de concentração de Ravensbrück e Malchow.[1][2][7] Ela sobreviveu a outra marcha da morte para Lübz, onde foi libertada pelas tropas britânicas em 2 de maio de 1945.[3][7] Ela foi a única de seus irmãos a sobreviver à guerra.[3]

Obras

[editar | editar código-fonte]

Os poemas que aprendi em Auschwitz me motivaram a escrever livros infantis sobre o Holocausto. E escrevi com a ideia de que os livros infantis precisam de um final feliz, porque não queria roubar as crianças de sua fé na humanidade.

–Bat-Sheva Dagan, testemunho oral[8]

As obras literárias de Dagan incluem cinco livros sobre temas do Holocausto para crianças e adultos, alguns dos quais foram traduzidos para outras línguas, poemas e canções. Seus dois primeiros livros, publicados em 1991 e 1992, foram Co wydarzyło się w czasie Zagłady. Opowieść rymowana dla dzieci, które chcą wiedzieć (O que aconteceu durante o Holocausto: conto rimado para crianças que querem saber), e Czika, piesek w getcie (Czika, o cão no gueto). Em 2010, o Memorial e Museu de Auschwitz-Birkenau republicou Czika, piesek w getcie e Gdyby gwiazdy mogły mówić (Se as estrelas pudessem falar) juntamente com planos de aula para discussão em sala de aula.  Dagan disse em uma entrevista que, ao escrever sobre o Holocausto para crianças, "Eu escrevo para preservar a saúde mental da criança. As histórias têm um final feliz para não lhes roubar a fé na humanidade".[9][10][11][12]

Em 2010, o Memorial e Museu de Auschwitz-Birkenau publicou uma coleção em polonês de poemas de Dagan sob o título Błogosławiona bądź wyobraźnio – przeklęta bądź. Wspomnienia 'Stamtąd' (Imaginação: Abençoado ser, Amaldiçoado ser: Reminiscências de lá). Dagan escreveu esses poemas após a guerra para descrever suas experiências como uma prisioneira adolescente em Auschwitz; ela também inclui obras escritas por outros prisioneiros durante seu tempo em Birkenau, que ela havia memorizado. A coleção foi publicada pela primeira vez em hebraico em 1997 e também foi traduzida para o inglês. Dagan também escreveu canções infantis sobre temas do Holocausto.[13][14][15]

Notas

[editar | editar código-fonte]
  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Bat-Sheva Dagan».

Referências

  1. ↑ a b c d e f «Imagination: Blessed Be, Cursed Be». Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum. 17 de fevereiro de 2010. Consultado em 16 de novembro de 2016 
  2. ↑ a b c d e f g h i j k «Torchlighters 2012: Bat-Sheva Dagan». Yad Vashem. 2016. Consultado em 15 de novembro de 2016 
  3. ↑ a b c «דגן בת-שבע» [Dagan, Bat-Sheva] (em hebraico). Hebrew Writers Association in Israel. Consultado em 19 de novembro de 2016. Arquivado do original em 20 de novembro de 2016 
  4. ↑ a b c Stern Shefler, Gil (18 de abril de 2012). «Survivor lets go of rage, 67 years later». The Jerusalem Post. Consultado em 16 de novembro de 2016 
  5. ↑ «דגן בת-שבע» [Dagan, Bat-Sheva] (em hebraico). Municipality of Holon. Consultado em 19 de novembro de 2016 
  6. ↑ a b «Holocaust Survivor Testimony: Bat-Sheva Dagan (video)». Yad Vashem. Consultado em 15 de novembro de 2016 
  7. ↑ a b c Friedman 2010, p. 709.
  8. ↑ «Holocaust Survivor Testimony: Bat-Sheva Dagan (video)». Yad Vashem. Consultado em 15 de novembro de 2016. Cópia arquivada em 17 de junho de 2012 
  9. ↑ «The Auschwitz Museum Releases Educational Books for Children». POLIN Museum of the History of Polish Jews. 2012. Cópia arquivada em 2016 
  10. ↑ «The Auschwitz Museum releases educational books for children - Virtual Shtetl». web.archive.org. 20 de novembro de 2016. Consultado em 2 de fevereiro de 2024 
  11. ↑ «עיריית חולון - יקירי העיר - דגן בת-שבע». web.archive.org. 20 de novembro de 2016. Consultado em 2 de fevereiro de 2024 
  12. ↑ «בת שבע דגן». library.osu.edu. Consultado em 2 de fevereiro de 2024 
  13. ↑ Stern Shefler, Gil (2012). «Survivor lets go of rage, 67 years later». The Jerusalem Post 
  14. ↑ «Survivor lets go of rage, 67 years later». The Jerusalem Post | JPost.com (em inglês). 18 de abril de 2012. Consultado em 2 de fevereiro de 2024 
  15. ↑ «"דגן בת-שבע" [Dagan, Bat-Sheva] (em hebraico). Associação de Escritores Hebraico em Israel». web.archive.org. 20 de novembro de 2016. Consultado em 2 de fevereiro de 2024 

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]