Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2004

	Classificados para as semifinais
	Classificados para as quartas de final
	Disputa do 5º ao 8º lugares

Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2004
Voleibol
Informações gerais
País-sede	Tijuana-Mexicali
Organizador	UPV
Período	17 - 27 de junho
Participantes	10
Premiações
Campeão	Cuba (2º título)
MVP	Zoila Barros
Estatísticas

O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2004 foi a 3ª edição do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 17 a 27 de junho nas cidades mexicanas de Tijuana e Mexicali; competição que contou com a participação de dez equipes, serviu também como classificatório para edição do Grand Prix de Voleibol de 2005^[1]^[2]

Seleções participantes

As seguintes seleções participaram da Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino:

Equipe	Última participação
México	(Sede), 8º em 2003
Argentina	5º em 2002
Brasil	4º em 2003
Canadá	6º em 2003
Costa Rica	Estreante
Cuba	3º em 2003
Guatemala	Estreante
Estados Unidos	1º em 2003
Porto Rico	7º em 2003
República Dominicana	2º em 2003

Formato da disputa

As doze seleções foram divididas proporcionalmente em Grupos A e B; em cada grupo as seleções se enfrentam entre si, e ao final dos confrontos a melhor equipe de cada grupo classifica-se automaticamente para as semifinais; já as segundas e terceiras posições disputaram as quartas de final (cruzamento olímpico). As equipes posicionadas na quarta e quinta posição de cada grupo disputaram as classificações do quinto ao décimo segundo lugares. Os perdedores das quartas de final disputaram as classificações do sétimo ao décimo lugares, já os vencedores das quartas de final disputaram as semifinais e destes confrontos as melhores equipes fizeram a final e os perdedores a disputa do bronze.

A pontuação conforme regulamento da competição foi firmada da seguinte forma:

Partida vencida = 2 pontos;
Partida perdida = 1 ponto;
Partida abandonada = 0 ponto.

Em caso de desempate, foram adotados os seguintes critérios:

Proporção entre pontos ganhos e pontos perdidos (razão de pontos).
Proporção entre os sets ganhos e os sets perdidos (relação Sets).
Se o empate persistir entre duas equipes, a prioridade é dada à equipe que venceu a última partida entre as equipes envolvidas.
Se o empate persistir entre três equipes ou mais, uma nova classificação será feita levando-se em conta apenas as partidas entre as equipes envolvidas.

Fase classificatória

Classificação

Grupo A

			Jogos			Resultados						Sets			Pontos
Pos	Equipe	Pts	T	V	D	3–0	3–1	3–2	2–3	1–3	0–3	V	P	R	V	P	R
1	Cuba	12	4	4	0	4	0	0	0	0	0	12	0	MAX	300	161	1.863
2	Estados Unidos	9	4	3	1	3	0	0	0	0	1	9	3	3,000	276	196	1.408
3	Canadá	6	4	2	2	2	0	0	0	0	2	6	6	1,000	238	255	0.933
4	Argentina	3	4	1	3	1	0	0	0	0	3	3	9	0.333	248	262	0.947
5	Guatemala	0	4	0	4	0	0	0	0	0	4	0	12	0,000	136	300	0.453

Resultados

18 de junho de 2004 18ː00 Relatório	Estados Unidos	3 — 0	Guatemala	CAR, Tijuana Público: 835
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	10 9 12	CAR, Tijuana Público: 835

18 de junho de 2004 20ː00 Relatório	Cuba	3 — 0	Canadá	CAR, Tijuana Público: 1050
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	15 19 17	CAR, Tijuana Público: 1050

19 de junho de 2004 18ː00 Relatório	Cuba	3 — 0	Argentina	CAR, Tijuana Público: 780
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	21 21 15	CAR, Tijuana Público: 780

19 de junho de 2004 20ː00 Relatório	Estados Unidos	3 — 0	Canadá	CAR, Tijuana Público: 1210
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	20 16 21	CAR, Tijuana Público: 1210

20 de junho de 2004 18ː00 Relatório	Cuba	3 — 0	Guatemala	CAR, Tijuana Público: 320
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	6 11 5	CAR, Tijuana Público: 320

20 de junho de 2004 20ː00 Relatório	Argentina	0 — 3	Canadá	CAR, Tijuana Público: 975
	21 22 16	Set 1 Set 2 Set 3	25 25 25	CAR, Tijuana Público: 975

21 de junho de 2004 18ː00 Relatório	Guatemala	0 — 3	Canadá	CAR, Tijuana Público: 125
	13 19 14	Set 1 Set 2 Set 3	25 25 25	CAR, Tijuana Público: 125

21 de junho de 2004 20ː00 Relatório	Estados Unidos	3 — 0	Argentina	CAR, Tijuana Público: 438
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	16 22 19	CAR, Tijuana Público: 438

22 de junho de 2004 18ː00 Relatório	Argentina	3 — 0	Guatemala	CAR, Tijuana Público: 550
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	13 10 14	CAR, Tijuana Público: 550

22 de junho de 2004 20ː00 Relatório	Estados Unidos	0 — 3	Cuba	CAR, Tijuana Público: 1500
	17 19 15	Set 1 Set 2 Set 3	25 25 25	CAR, Tijuana Público: 1500

Grupo B

			Jogos			Resultados						Sets			Pontos
Pos	Equipe	Pts	T	V	D	3–0	3–1	3–2	2–3	1–3	0–3	V	P	R	V	P	R
1	República Dominicana	9	4	3	1	2	1	0	0	1	0	10	4	2.500	329	273	1.205
2	Brasil	9	4	3	1	2	1	0	0	1	0	10	4	2.500	333	281	1.185
3	Porto Rico	9	4	3	1	2	1	0	0	1	0	10	4	2.500	328	282	1.163
4	México	3	4	1	3	1	0	0	0	0	3	3	9	0.333	255	270	0.944
5	Costa Rica	0	4	0	4	0	0	0	0	0	4	0	12	0,000	161	300	0.537

Resultados

18 de junho de 2004 Relatório	Porto Rico	1 — 3	República Dominicana	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1100
	18 17 25 23	Set 1 Set 2 Set 3 Set 4	25 25 18 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1100

18 de junho de 2004 Relatório	México	3 — 0	Costa Rica	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	11 9 19	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500

19 de junho de 2004 Relatório	República Dominicana	1 — 3	Brasil	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1000
	25 17 21 23	Set 1 Set 2 Set 3 Set 4	21 25 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1000

19 de junho de 2004 Relatório	México	0 — 3	Porto Rico	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500
	25 21 21	Set 1 Set 2 Set 3	27 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500

20 de junho de 2004 Relatório	Porto Rico	3 — 0	Costa Rica	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 800
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	14 14 11	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 800

20 de junho de 2004 Relatório	México	0 — 3	Brasil	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1200
	27 13 20	Set 1 Set 2 Set 3	29 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1200

21 de junho de 2004 Relatório	República Dominicana	3 — 0	Costa Rica	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 600
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	7 22 12	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 600

21 de junho de 2004 Relatório	Brasil	1 — 3	Porto Rico	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1100
	25 20 19 19	Set 1 Set 2 Set 3 Set 4	18 25 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1100

22 de junho de 2004 Relatório	Costa Rica	0 — 3	Brasil	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 600
	12 10 20	Set 1 Set 2 Set 3	25 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 600

22 de junho de 2004 Relatório	México	0 — 3	República Dominicana	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500
	21 18 14	Set 1 Set 2 Set 3	25 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500

Fase final

Chaveamento final

Semifinais			Final

25 de junho-18ː00
Cuba	3
Brasil	0

			26 de junho-20ː00
			Cuba	3
			Estados Unidos	1


			Terceiro lugar
25 de junho-20ː00		26 de junho-18ː00
República Dominicana	1	Brasil	2
Estados Unidos	3		República Dominicana	3

Nono lugar

Resultado

24 de junho de 2004 14:00 Relatório	Costa Rica	3 — 0	Guatemala	CAR, Tijuana Público: 225
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	15 19 20	CAR, Tijuana Público: 225

Sétimo lugar

Resultado

24 de junho de 2004 16ː00 Relatório	México	3 — 2	Argentina	CAR, Tijuana Público: 365
	20 29 23 25 15	Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5	25 27 25 17 10	CAR, Tijuana Público: 365

Quartas de final

24 de junho de 2004 18:00 Relatório	Porto Rico	0 — 3	Estados Unidos	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1400
	28 15 17	Set 1 Set 2 Set 3	30 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1400

24 de junho de 2004 20:00 Relatório	Brasil	3 — 1	Canadá	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1185
	23 25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3 Set 3	25 14 20 13	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1185

Quinto lugar

Resultado

25 de junho de 2004 16:00 Relatório	Porto Rico	0 — 3	Canadá	CAR, Tijuana Público: 550
	16 19 19	Set 1 Set 2 Set 3	25 25 25	CAR, Tijuana Público: 550

Semifinais

Resultados

25 de junho de 2004 20:00 Relatório	Cuba	3 — 0	Brasil	CAR, Tijuana Público: 800
	25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3	19 11 10	CAR, Tijuana Público: 800

25 de junho de 2004 20:00 Relatório	República Dominicana	1 — 3	Estados Unidos	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500
	16 28 18 21	Set 1 Set 2 Set 3 Set 3	25 26 25 25	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 1500

Terceiro lugar

Resultado

26 de junho de 2004 18ː00 Relatório	República Dominicana	3 — 2	Brasil	CAR, Tijuana Público: 2000
	26 20 25 25 15	Set 1 Set 2 Set 3 Set 4 Set 5	28 25 19 15 13	CAR, Tijuana Público: 2000

Final lugar

Resultado

26 de junho de 2004 20:00 Relatório	Cuba	1 — 3	Estados Unidos	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 4000
	24 25 25 25	Set 1 Set 2 Set 3 Set 3	26 19 20 17	Auditorio del Estado, Mexicali Público: 4000

Classificação final

Pos	Equipe
1 !	Cuba
2 !	Estados Unidos
3 !	República Dominicana
4	Brasil
5	Canadá
6	Porto Rico
7	México
8	Argentina
9	Costa Rica
10	Guatemala
11	Costa Rica
12	Jamaica

	Qualificados para o Grand Prix de Voleibol de 2005

Premiação individuais

As atletas e o técnico que integraram a seleção do campeonato foram^[3]^[4]^[5]:

*MVP (Most Valuable Player)*	Zoila Barros
Maior pontuadora	Desconhecido
Melhor atacante	Yaima Ortiz
Melhor bloqueadora	Wiz Bachman
Melhor sacadora	Zoila Barros
Melhor defensora	Evelyn Carrera
Melhor receptora	Cosiris Rodriguez
Levantadora	Lindsey Berg
Líbero	Evelyn Carrera

Ligações externas

Sítio oficial

Referências

↑ «Brasileñas van a México con sazonadas juveniles». NORCECA (em espanhol). 11 de junho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2018
↑ «USA will be defending the crown in Mexico». NORCECA (em inglês). 7 de junho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2018
↑ «Cuba se confirma como potencia en la Copa Panamericana de Mujeres». FIVB (em inglês). 4 de julho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2018
↑ «Women Volleyball III Copa Panamericana 2004 Tijuana, Mexicali (MEX) - 18-27.06 Winner Cuba». Todor66.com (em inglês). 2018. Consultado em 8 de setembro de 2018
↑ «Cuba Defeats USA Women, 3-1, to Win Pan Am Cup Final». USA Volleyball (em inglês). 27 de julho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 3 de agosto de 2018

[1] «Brasileñas van a México con sazonadas juveniles». NORCECA (em espanhol). 11 de junho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2018

[uwbdtcim-2] «USA will be defending the crown in Mexico». NORCECA (em inglês). 7 de junho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2018

[3] «Cuba se confirma como potencia en la Copa Panamericana de Mujeres». FIVB (em inglês). 4 de julho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 8 de setembro de 2018

[4] «Women Volleyball III Copa Panamericana 2004 Tijuana, Mexicali (MEX) - 18-27.06 Winner Cuba». Todor66.com (em inglês). 2018. Consultado em 8 de setembro de 2018

[5] «Cuba Defeats USA Women, 3-1, to Win Pan Am Cup Final». USA Volleyball (em inglês). 27 de julho de 2004. Consultado em 8 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 3 de agosto de 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]