Doughboy

 Nota: Para outros significados, veja Doughboy (desambiguação).
"Over the top" - retrato de um doughboy em ordem de combate completa.

Doughboy era um apelido muito popular para o soldado de infantaria americano durante a Primeira Guerra Mundial.[1][2] Embora as origens do termo não sejam certas, o apelido ainda estava em uso a partir do início dos anos 1940.[3] Exemplos incluem a música de 1942 "Johnny Doughboy Found a Rose in Ireland", gravada por Dennis Day, Kenny Baker e Kay Kyser, entre outros; o filme musical de 1942, Johnny Doughboy; e o personagem "Johnny Doughboy" no quadrinho Military Comics.[4] Foi gradualmente substituído durante a Segunda Guerra Mundial por "G.I."[5][6]

O Tenente-Coronel John George, um oficial do exército que escreveu um livro de memórias de combate autobiográfico no pós-guerra, em maio de 1947, usou livremente o termo Doughboy para descrever a si mesmo e seus companheiros de infantaria do Exército dos EUA.[7]

Etimologia

[editar | editar código-fonte]

As origens do termo não são claras. A palavra estava em ampla circulação um século antes, tanto na Grã-Bretanha quanto na América, embora com significados diferentes. Os marinheiros do Almirante Horatio Nelson e os soldados do Duque de Wellington na Espanha, por exemplo, estavam familiarizados com bolinhos de farinha frita chamados "doughboys",[5] o precursor do donut moderno. Independentemente, nas antigas colônias, o termo passou a ser aplicado aos jovens aprendizes dos padeiros, isto é, "garotos de massa" ("dough-boys"). Em Moby-Dick (1851), Herman Melville apelidou o tímido comissário de bordo "Doughboy".[8]

História

[editar | editar código-fonte]
Foto colorida da Primeira Guerra Mundial de um Doughboy muito jovem.

Doughboy como aplicado à infantaria do Exército dos EUA aparece pela primeira vez em relatos da Guerra Mexicano-Americana de 1846-1848, sem qualquer precedente que possa ser documentado.[3] O Tenente Dana, um soldado de infantaria nesta guerra, escreveu em uma carta postada durante a campanha: "Nós, 'doughboys', tivemos que esperar que a artilharia trouxesse suas carroças."[9] Chamberlain, um dragão montado a cavalo também na Guerra Mexicano-Americana, escreveu em suas memórias anos depois: "Nenhum homem de qualquer espírito e ambição se juntaria aos 'Doughboys' e partiria a pé."[10] Várias teorias foram apresentadas para explicar esse uso:

  • Cavaleiros usavam o termo para ridicularizar soldados de infantaria, porque os botões de latão em seus uniformes pareciam bolinhos de massa ou bolos de massa chamados "doughboys",[5][11] ou por causa da farinha ou argila de cachimbo que os soldados usavam para polir cintos brancos.[11][12]
  • Os observadores notaram que as forças de infantaria dos EUA estavam constantemente cobertas de pó calcário da marcha pelo terreno seco do norte do México, dando aos homens a aparência de massa não cozida ou os tijolos de barro da área conhecida como adobe, com "adobe" transformado em "doughboy".[12]
  • O método dos soldados de cozinhar rações de campanha das décadas de 1840 e 1850 em misturas de farinha e arroz pastosas cozidas nas cinzas de uma fogueira. Isso não explica por que apenas os soldados de infantaria receberam a denominação.[12]

Uma explicação oferecida para o uso do termo na Primeira Guerra Mundial é que voluntárias do Exército de Salvação do sexo feminino foram à França para cozinhar milhões de donuts e trazê-los para as tropas na linha de frente,[13] embora essa explicação ignore o uso do termo na guerra anterior. Uma explicação jocosa para a origem do termo foi que, na Primeira Guerra Mundial, os doughboys foram "amassados" em 1914, mas não cresceram até 1917.[14]

Idade mediana

[editar | editar código-fonte]

Na Primeira Guerra Mundial, os doughboys eram muito jovens, geralmente adolescentes.[15] A idade média de um doughboy na Primeira Guerra Mundial era inferior a 25 anos; 57% dos doughboys tinham menos de 25 anos e jovens de dezessete anos também se alistaram para lutar na Primeira Guerra Mundial.[16]

Monumentos e memoriais

[editar | editar código-fonte]

Uma escultura popular, produzida em massa, da década de 1920, chamada Spirit of the American Doughboy, mostra um soldado americano em uniforme da Primeira Guerra Mundial.

Ver também

[editar | editar código-fonte]
  • Poilu - termo equivalente para soldados franceses da Primeira Guerra Mundial
  • Tommy Atkins - termo equivalente para soldados britânicos
  • G.I.

Referências

  1. ↑ Editores (2013). The American Heritage Desk Dictionary (em inglês) 5ª ed. Boston: Houghton Mifflin Harcourt. p. 255. ISBN 978-0-547-70813-3. OCLC 768728947 
  2. ↑ Malanga, Eugênio (1947). «Doughboy». Dicionário Inglês-Português de Armamento e Tiro. Col: Manuais Técnicos LEP. São Paulo: Edições LEP Ltda. p. 54. Doughboy (gíria): Soldado de infantaria, correspondente ao nosso "Pé de Poeira". 
  3. ↑ a b Partridge, Eric (1989). Beale, Paul, ed. A Concise History of Slang and Unconventional English: From "A Dictionary of Slang and Unconventional English" (em inglês). Nova York: Macmillan. p. 134. ISBN 9780026053501 
  4. ↑ Blogger, Misty (5 de fevereiro de 2012). «Golden Reading: Military Man: Johnny Doughboy». Golden Reading. Consultado em 17 de agosto de 2023 
  5. ↑ a b c Brewer, Ebenezer Cobham (2019). Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (em inglês) 20ª ed. Fremount, Califórnia: Mobius. p. 353. ISBN 978-1473676367 
  6. ↑ Malanga, Eugênio (1947). «GI». Dicionário Inglês-Português de Armamento e Tiro. Col: Manuais Técnicos LEP. São Paulo: Edições LEP Ltda. p. 158. GI — Militar, militares, soldados em geral; peça-base; peça directriz; pessoal militar. 
  7. ↑ George, Ten.-Cel. John B. (2013) [1947]. Shots Fired in Anger: A Rifleman's View of Battle of Guadalcanal (em inglês). Milwaukie, Oregon: Canton Street Press. p. 21, xi-xii. ISBN 978-1934044292 
  8. ↑ Chapter 34ff
  9. ↑ Ferrell, Robert H. (2014). Monterrey Is Ours!: The Mexican War Letters of Lieutenant Dana, 1845-1847 (em inglês). Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky. ISBN 978-0813152424 
  10. ↑ Chamberlain, Samuel Emery (1996). My Confession: Recollections of a Rogue (em inglês). Austin, Texas: Texas State Historical Association. ISBN 978-0876111574 
  11. ↑ a b Magazine, Smithsonian; Taylor, David A. (Março de 1998). «The History of the Doughnut». Smithsonian Magazine (em inglês). Consultado em 17 de agosto de 2023 
  12. ↑ a b c Hanlon, Michael E. «Origins of "Doughboy"». Doughboy Center: Stories of the American Expeditionary Force (em inglês). Consultado em 17 de agosto de 2023 
  13. ↑ Giaimo, Cara (18 de setembro de 2015). «The Long, Sweet Love Affair Between Cops and Doughnuts». Atlas Obscura (em inglês). Consultado em 17 de agosto de 2023 
  14. ↑ Brovno, Cooper Joo (4 de março de 1986). «Comics Column». Pittsburgh, Pennsylvania: Newspapers.com. Pittsburgh Post-Gazette (em inglês): 12. Consultado em 17 de agosto de 2023 
  15. ↑ Hallas, James H., ed. (2009). Doughboy War: The American Expeditionary Force in World War I. Col: Stackpole Military History Series (em inglês). Mechanicsburg, Pennsylvania: Stackpole Books. p. 226. ISBN 978-0811734677 
  16. ↑ Mortenson, Christopher R.; Springer, Paul J., eds. (2019). Daily Life of U.S. Soldiers: From the American Revolution to the Iraq War (em inglês). 3 volumes. Santa Bárbara, Califórnia: ABC-CLIO. p. 457. ISBN 978-1440863585 

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]
  • Faulstich, Edith. M. "The Siberian Sojourn" Yonkers, N.Y. (1972–1977)
  • Gawne, Jonathan. Over There!: The American Soldier in World War I (1999)- 83 pages, heavily illustrated
  • Grotelueschen, Mark Ethan. The AEF Way of War: The American Army and Combat in World War I (2006) excerpt and text search
  • Gutièrrez, Edward A. Doughboys on the Great War: How American Soldiers Viewed Their Military Experience (2014)
  • Hallas, James H. Doughboy War: The American Expeditionary Force in World War I (2nd ed. 2009) online edition; includes many primary sources from soldiers
  • Hoff, Thomas. US Doughboy 1916-19 (2005)
  • Kennedy, David M. Over Here: The First World War and American Society (1980) excerpt and text search
  • Nelson, James Carl. The Remains of Company D:A Story of the Great War (2009)
  • Rubin, Richard The Last of the Doughboys: the forgotten generation and their forgotten world war ISBN 9780547554433 plus online webcast presentation of book
  • Schafer, Ronald. America in the Great War (1991)
  • Skilman, Willis Rowland. The A.E.F.: Who They Were, what They Did, how They Did it (1920) 231 pp; full text online
  • Smith, Gene. Until the Last Trumpet Sounds: The Life of General of the Armies John J. Pershing (1999), popular biography.
  • Snell, Mark A. Unknown Soldiers: The American Expeditionary Forces in Memory and Remembrance (2008)
  • Thomas, Shipley. The History of the A. E. F. (1920), 540pp; full text online
  • Votow, John. The American Expeditionary Forces in World War I (2005) - 96 pp; excerpt and text search
  • Werner, Bret. Uniforms, Equipment And Weapons of the American Expeditionary Forces in World War I (2006)

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]