Emma Nāwahī
| Emma Nāwahī | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | Emma ʻAʻima Aʻii 28 de setembro de 1854 Hilo, Havaí, Reino do Havaí |
| Morte | 28 de dezembro de 1935 (81 anos) Hilo, Havaí, Território do Havaí |
| Nacionalidade | havaina nativa |
| Cônjuge | Joseph Nāwahī |
| Ocupação | editora de jornal |
Emma ʻAʻima Aʻii Nāwahī (Hilo, 28 de setembro de 1854 – Hilo, 28 de dezembro de 1935) foi uma ativista política havaiana nativa, líder comunitária e editora de jornal. Ela e seu marido Joseph Nāwahī foram líderes na oposição à derrubada do Reino do Havaí e cofundaram o Ke Aloha Aina, um jornal de língua havaiana, que serviu como uma voz importante na resistência à anexação do Havaí aos Estados Unidos.[1][2][3] Após a anexação, ela ajudou a criar o Partido Democrático do Havaí e tornou-se uma defensora do movimento do sufrágio feminino.
Primeiros anos
[editar | editar código-fonte]Nascida em 28 de setembro de 1854, em Kūkūau, uma parte rural de Hilo, na ilha do Havaí, Nāwahī era considerada uma hapa-pākē, de ascendência meio nativa havaiana e meio chinesa.[4][5][6] Sua mãe, Kahaoleʻauʻa, era filha de um chefe menor de Hilo, enquanto seu pai Tong Yee era um imigrante chinês do condado de Xiangshan, Guangdong. Seu pai originalmente deixou a China para participar da Corrida do Ouro da Califórnia, mas depois se manteve em Hilo em 1850, onde se tornou um empresário de sucesso e co-fundou a Pauka'a Sugar Plantation com outros plantadores de açúcar chineses de terras arrendadas do rei Kamehameha V.[7][8] Seus pais se casaram em 25 de junho de 1851.[9] Seu pai adotou o sobrenome Aʻii (baseado na pronúncia havaiana de seu nome) para si e seus filhos. Ela e suas quatro irmãs: A'ana, A'lai, A'oe e Mihana eram conhecidas como Ka Pua O Kina (A Flor da China) e consideradas "belezas famosas".[10][11]
Em 17 de fevereiro de 1881, Emma se casou com o político Joseph Nāwahī, em Hilo, como sua segunda esposa.[12] Eles tiveram três filhos: Albert Kahiwahiwa Nāwahī (1881–1904), Alexander Kaʻeʻeokalani Nāwahī (1883–1942) e Joseph Nāwahī, Jr. (1885–1888). Através de seus filhos, eles têm descendentes sobreviventes que vivem até hoje.[13][14][15] Eles também adotaram uma filha chamada Emmeline Kaleionamoku "Kalei" Nāwahī (1877–1901), que morreu enquanto frequentava a St. Andrew's Schools em Honolulu.[16] Durante a carreira política do marido e a residência do casal em Honolulu, Emma tornou-se dama de companhia e confidente da rainha Lili'uokalani.[4][5]
Ativismo político
[editar | editar código-fonte]
Após a derrubada da monarquia, em 17 de janeiro de 1893, seu marido Joseph Nāwahī tornou-se o presidente da Hui Aloha ʻĀina o Na Kane (Liga Patriótica Masculina do Havaí), um grupo patriótico fundado logo após a derrubada para se opor à anexação e apoiar a rainha deposta. Emma juntou-se à organização feminina correspondente, a Hui Aloha ʻĀina o Na Wahine (Liga Patriótica Feminina do Havaí), que estava sob a liderança de Abigail Kuaihelani Campbell.[17] Ela trabalhou como um dos membros do comitê executivo da organização em 1893 e, posteriormente, atuou como Secretária do Ramo Hilo da Liga.[18][19]
Em 1893, Emma e os outros membros do comitê executivo de Hui Aloha ʻĀina o Na Wahine apresentaram uma petição ao comissário dos Estados Unidos, James Henderson Blount, enviada pelo presidente Grover Cleveland, para investigar a derrubada. As petições dirigidas ao governo dos Estados Unidos diziam:
Nós, mulheres das ilhas havaianas, por nossas famílias e pela felicidade de nossas casas, desejamos paz e sossego político, e oramos para que a ganância do homem por poder e despojos não possa perturbar a vida feliz dessas ilhas e que as agitações e distúrbios revolucionários inaugurados aqui desde 1887, por alguns estrangeiros pode ser suprimido para sempre.
Para esse efeito, acreditamos que, à luz dos eventos recentes, a paz, o bem-estar e a honra da América e do Havaí serão melhor servidos, no momento, se o governo da grande República Americana não aceitar a conduta e interferência ilegais de seus representantes aqui e o desejo imprudente de uma minoria de estrangeiros de anexação. Portanto, oramos respeitosamente, mas sinceramente, para que o Havaí possa ter a preservação de sua autonomia independente e a restauração de sua legítima monarquia nativa sob nossa rainha Liliuokalani, em quem temos total confiança.
E esperamos que o cidadão ilustre, que tão sabiamente preside os Estados Unidos, possa receber gentilmente nossa petição, pelo qual oraremos cada vez mais pela bênção de Deus sobre ele e seu governo.[18]
Em dezembro de 1894, um mandado de busca foi cumprido na casa dos Nāwahīs em Kapālama procurando por "armas e munições diversas". Embora nada tenha sido encontrado, Joseph Nāwahī foi preso por traição e a fiança foi fixada em 10 000 dólares. Ele passou quase três meses na prisão até ser libertado.[20] Em maio de 1895, Nāwahī e Emma fundaram o Ke Aloha Aina, um jornal semanal anti-anexionista escrito na língua havaiana para promover a independência havaiana e a oposição à anexação americana.[1][2][3] O jornal circulou até 1920.[21][22]
Após sua libertação, a saúde de Nāwahī se deteriorou devido a tuberculose que ela contraiu durante sua prisão. Por recomendação de seu médico para buscar uma mudança de clima, eles deixaram o Havaí para uma viagem a São Francisco, na Califórnia.[23] Eles deixaram Honolulu a bordo do vapor Alameda em 20 de agosto de 1896, junto com as famílias de Edward C. Macfarlane e Hermann A. Widemann, ambos monarquistas influentes e ex-ministros de Liliʻuokalani.[24] Em 14 de setembro de 1896, Nāwahī morreu de tuberculose em São Francisco. De acordo com Silva, suas últimas palavras foram para Emma, pedindo desculpas por "tê-la levado tão longe da ‘äina e de sua família e amigos, para lidar com a morte dele sozinha em um lugar estrangeiro".[23][25] Emma teve os restos mortais de seu marido morto embalsamados e retornou ao Havaí para dois grandes funerais de estado organizados por seus apoiadores e enterro em sua casa em Hilo.[25]
Após a morte de Nāwahī, Emma se tornou uma importante líder política por direito próprio, continuando o legado de seu marido.[26] Em 1897, Emma e membros dos ramos masculino e feminino do Hui Aloha ʻĀina coletaram mais de 21 000 assinaturas dos moradores das ilhas havaianas que se opunham a um tratado de anexação que estava sendo discutido no Senado dos Estados Unidos. Essas petições Kūʻē foram apresentadas por uma delegação de nativos havaianos e foram usadas como evidência da forte resistência da comunidade havaiana à anexação, e o tratado foi derrotado no Senado. Após o fracasso do tratado, o Havaí foi anexado pela Resolução de Newlands, emitida em julho de 1898, logo após a eclosão da Guerra Hispano-Americana.[27][17][28]
Após a anexação, Emma ajudou a organizar o Partido Democrático do Havaí em 1899 na época da formação do Território do Havaí. Na década de 1910, ela se tornou uma defensora do movimento de sufrágio feminino antes da aprovação da Décima Nona Emenda à Constituição dos Estados Unidos em 1920.[29][30]
Emma morreu em 28 de dezembro de 1935 e foi enterrada no Homelani Memorial Park and Cemetery, em Hilo, ao lado de seu marido.[31]
Referências
- ↑ a b Silva 1998, p. 57.
- ↑ a b Silva 2004, p. 139.
- ↑ a b Kauanui 2008, p. 60.
- ↑ a b Proto 2009, pp. 44–45.
- ↑ a b Bennion 1990, p. 149.
- ↑ Kuʻualoha 2002, pp. 254–255.
- ↑ Kai 1974; Char & Char 1983
- ↑ Haley 2014, pp. 322–323.
- ↑ Hawaiʻi State Archives (2006). «Ai-i–Kahaoleaua marriage record». Marriages – Hawaii (1832–1910) (em inglês). p. 6. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Ulukau, the Hawaiian Electronic Library
- ↑ Char & Char 1983, p. 28.
- ↑ «Ua halao Mrs. Mihana Kalaniwahine Ai». Ka Hoku o Hawaii (em inglês). XXI. Hilo. 3 de abril de 1928. p. 2. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 10 de setembro de 2017
- ↑ Hawaiʻi State Archives (2006). «Nawahi–Aii marriage record». Marriages – Hawaii (1832–1910) (em inglês). p. 398. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 12 de setembro de 2015 – via Ulukau, the Hawaiian Electronic Library
- ↑ Higashi & Wilson 1999, p. 12.
- ↑ McKinzie 1986, p. 64.
- ↑ Grave Marker of Joseph Nawahi, Jr. and Mrs. Kahaoleaua (em inglês). Hilo, Hawaii: Homelani Memorial Park
- ↑ «Died». The Independent (em inglês). Honolulu. 11 de março de 1901. p. 3. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2017; «Death of Miss Nawahi». The Pacific Commercial Advertiser (em inglês). Honolulu. 11 de março de 1901. p. 1. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2017
- ↑ a b Silva 2004; Silva, Noenoe K. (1998). «The 1897 Petitions Protesting Annexation». The Annexation Of Hawaii: A Collection Of Document (em inglês). University of Hawaii at Manoa. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 30 de dezembro de 2016
- ↑ a b Blount 1895, pp. 491–492.
- ↑ Michelson, Miriam (30 de setembro de 1897). «Strangling Hands Upon A Nation's Throat». The San Francisco Call (em inglês). LXXXII. São Francisco. pp. 1–3. Consultado em 8 de julho de 2014. Arquivado do original em 26 de novembro de 2017
- ↑ Proto 2009, p. 101.
- ↑ Chapin 2000, p. 7.
- ↑ Like, Nawahi & Silva 1998; Like, Nawahi & Silva 2002
- ↑ a b Silva 1998, pp. 57–58.
- ↑ «Local And General News». The Independent (em inglês). Honolulu. 19 de agosto de 1896. p. 3. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2017; «Passengers». The Hawaiian Gazette (em inglês). Honolulu. 21 de agosto de 1896. p. 8. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2017; «Passengers». The Hawaiian Gazette (em inglês). Honolulu. 21 de agosto de 1896. p. 8. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2017; «The Alameda Always On Time». The San Francisco Call (em inglês). San Francisco. 28 de agosto de 1896. p. 7. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2017
- ↑ a b Silva 2004, p. 142.
- ↑ «Emma Aima Nawahi». Women of the West Museum (em inglês). Los Angeles: Autry Museum of the American West. Consultado em 8 de julho de 2022. Arquivado do original em 13 de julho de 2010
- ↑ Haley 2014, pp. 317–336.
- ↑ Mehmed 1998, pp. 142–143.
- ↑ Yasutake 2017, pp. 120–121, 123–124.
- ↑ Dennis, Hirschfelder & Flynn 2016, p. 667.
- ↑ «Noted Figure In Hawaiian History Dies». Honolulu Star-Bulletin (em inglês). Honolulu. 28 de dezembro de 1935. p. 1. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Newspapers.com; «Deaths». Honolulu Star-Bulletin (em inglês). Honolulu. 30 de dezembro de 1935. p. 14. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Newspapers.com; «Mrs. Nawahi Dies». Honolulu Star-Bulletin (em inglês). Honolulu. 4 de janeiro de 1936. p. 41. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Newspapers.com; «Died». The Honolulu Advertiser (em inglês). Honolulu. 29 de dezembro de 1935. p. 16. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Newspapers.com; «Mrs. E. Nawahi, Hilo Kamaaina, Passes At 86». The Honolulu Advertiser (em inglês). Honolulu. 29 de dezembro de 1935. p. 7. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Newspapers.com
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Bennion, Sherilyn Cox (1990). Equal to the Occasion: Women Editors of the Nineteenth-century West (em inglês). Reno: University of Nevada Press. ISBN 978-0-87417-163-1. OCLC 21759963
- Blount, James Henderson (1895). The Executive Documents of the House of Representatives for the Third Session of the Fifty-Third Congress, 1893–'94 in Thirty-Five Volumes (em inglês). Washington, DC: U.S. Government Printing Office. OCLC 191710879
- Chapin, Helen G. (2000). Guide to Newspapers of Hawaiʻi: 1834–2000 (em inglês). Honolulu: Hawaiian Historical Society. OCLC 45330644. hdl:10524/1444
- Char, Tin-Yuke; Char, Wai Jane (1983). Chinese Historic Sites and Pioneer Families of the Island of Hawaii (em inglês). Honolulu: Published for the Hawaii Chinese History Center by University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0863-1. OCLC 255259005
- Dennis, Yvonne Wakim; Hirschfelder, Arlene; Flynn, Shannon Rothenberger (2016). Native American Almanac: More Than 50,000 Years of the Cultures and Histories of Indigenous Peoples (em inglês). Canton, MI: Visible Ink Press. ISBN 978-1-57859-607-2. OCLC 946931890
- Dudoit, D. Mähealani, ed. (1998). ʻÖiwi: A Native Hawaiian Journal (em inglês). 1. Honolulu: Kuleana ʻÖiwi Press. ISBN 0-9668220-1-3. OCLC 402770968
- Silva, Noenoe K. (1998). Kanaka Maoli Resistance to Annexation (em inglês). [S.l.: s.n.] pp. 40–75
- Like, Edward L.; Nawahi, Emma A.; Silva, Noenoe K. (1998). Editorial of Ke Aloha Aina (em inglês). [S.l.: s.n.] pp. 76–105
- Dudoit, D. Mähealani, ed. (2002). ʻÖiwi: A Native Hawaiian Journal (em inglês). 2. Honolulu: Kuleana ʻÖiwi Press. ISBN 0-9668220-2-1. OCLC 402770968
- Like, Edward L.; Nawahi, Emma A.; Silva, Noenoe K. (2002). Translations of Articles from the Hawaiian Nationalist Newspaper Ke Aloha Aina (em inglês). [S.l.: s.n.] pp. 118–138
- Kuʻualoha, Hoʻomanawanui (2002). Notable Hawaiians of the 20th Century (em inglês). [S.l.: s.n.] pp. 224–266
- Haley, James L. (2014). Captive Paradise: A History of Hawaii (em inglês). New York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC 865158092
- Higashi, Kuʻulei; Wilson, William H. (1999). Iosepa Kahoʻoluhi Nāwahīokalaniʻōpuʻu (em inglês). Hilo: ʻAha Pūnana Leo. ISBN 978-1-58191-081-0. OCLC 54793365
- Kai, Peggy (1974). «Chinese Settlers in the Village of Hilo Before 1852». Honolulu: Hawaiian Historical Society. The Hawaiian Journal of History (em inglês). 8: 39–75. OCLC 60626541. hdl:10524/221
- Kauanui, J. Kēhaulani (2008). Hawaiian Blood: Colonialism and the Politics of Sovereignty and Indigeneity (em inglês). Durham, NC: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-9149-4. OCLC 308649636
- McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Stagner, Ishmael W., ed. Hawaiian Genealogies: Extracted from Hawaiian Language Newspapers (em inglês). 2. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-939154-37-1. OCLC 12555087
- Mehmed, Ali (1998). «Hoʻohuiʻaina Pala Ka Maiʻa: Remembering Annexation One Hundred Years Ago». Honolulu: Hawaiian Historical Society. The Hawaiian Journal of History (em inglês). 32: 141–154. OCLC 60626541. hdl:10524/358
- Proto, Neil Thomas (2009). The Rights of My People: Liliuokalani's Enduring Battle with the United States, 1893–1917 (em inglês). New York: Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-720-5. OCLC 319248358
- Silva, Noenoe K. (2004). Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism (em inglês). Durham: Duke University Press. ISBN 0-8223-8622-4. OCLC 191222123
- Yasutake, Rumi (2017). «Re-Franchising Women of Hawaiʻi, 1912–1920: Politics of Gender, Sovereignty, Race, and Rank at the Crossroads of the Pacific». In: Choy, Catherine Ceniza; Wu, Judy Tzu-Chun. Gendering the Trans-Pacific World (em inglês). Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-33610-0. OCLC 976394366
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]
Media relacionados com Emma Nāwahī no Wikimedia Commons (em inglês)
