Irmãs Qiao
| Da Qiao | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional: | 大喬 / 大橋 | ||||||||
| Chinês simplificado: | 大乔 / 大桥 | ||||||||
| Significado literal | Qiao maior | ||||||||
| |||||||||
| Xiao Qiao | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional: | 小喬 / 小橋 | ||||||||
| Chinês simplificado: | 小乔 / 小桥 | ||||||||
| Significado literal | Qiao menor | ||||||||
| |||||||||
As Duas Qiaos de Jiangdong (chinês tradicional: 江東二喬, chinês simplificado: 江东二乔, pinyin: Jiāngdōng èr Qiáo) eram duas irmãs da família Qiao que viveram no período tardio da dinastia Han Oriental. Os seus nomes não foram mencionados, pelo que foram chamadas para a posterioridade simplesmente como Da Qiao (大乔, literalmente "Qiao maior") e Xiao Qiao (小乔, literalmente "Qiao menor"). Eram do condado de Wan (皖縣),[1] na Comandaria de Lujiang (廬江郡), no que actualmente é Anqing, na província de Anhui. Da Qiao casou-se com o senhor da guerra Sun Ce, o qual estabeleceu os cementos de Wu Oriental no período dos Três Reinos; Xiao Qiao casou-se com Zhou Yu, um general que serviu Sun Ce e depois serviu o seu sucessor Sun Quan.[2][3]
No Romance dos Três Reinos
[editar | editar código-fonte]As irmãs Qiao são personagens da novela histórica do século XIV Romance dos Três Reinos que idealiza os eventos históricos anteriores e durante o período dos Três Reinos. Na novela, o caracter chinês para "Qiao" do seus nomes, 橋, é substituído por 喬.
Na novela, as irmãos Qiao são filhas dum Qiao Guolao (喬國老; literalmente "Estado Velho Qiao"), possívelmente referindo-se a Qiao Xuan. A biografia de Zhou Yu no texto histórico Registros dos Três Reinos não menciona o nome do pai das irmãs Qiao, chamando-o simplesmente Qiao Gong (橋公; literalmente "Velho Qiao"). Históricamente, Qian Xuan morreu em 184,[4] enquanto as irmãs Qiao casaram-se com Sun Ce e Zhou Yu em 200, pelo que não era possível que Qiao Xuan ainda estivesse vivo quando as suas filhas casaram.[4] Por isso, é altamente improvável que Qiao Xuan fosse o "Qian Gong" mencionado na biografia do romance de Zhou Yu.
Na cultura popular
[editar | editar código-fonte]
As irmãs Qiao são personagens com as que é possível jogar nos jogos Dynasty Warriors[5] e Warriors Orochi. O videojogo Tiger Knight: Empire War também a inclui, como "ajudante".[1] Os animes Koihime Musō e Ikki Tousen fazem referências a Da Qiao e Xiao Qiao, nos quais elas são conhecidas pelos seus respectivos nomes em japonês – Daikyō e Shōkyō.
A supermodelo taiuanesa Lin Chi-ling encarnou Xiao Qiao no filme chinês épico de 2008 Red Cliff dirigido por John Woo.[6] A actriz chinesa Huang Yi representou Xiao Qiao em Just Another Pandora's Box, uma sequela de Red Cliff.[6]
Cai Hancen e Tsai Yi-chen representaram Da Qiao e Xiao Qiao, respectivamente, na série televisiva taiuanesa K.O.3an Guo, na qual se pretende narrar a história do Romance dos Três Reinos numa escola secundária moderna.[7]
As irmãos Qiao são apresentadas como "deusas" no videojogo móvel japonês Puzzle & Dragons, como parte da série do Deus dos Três Reinos.[8]
Referências
- ↑ a b «Comunidade Steam :: Anúncios do grupo :: Tiger Knight: Empire War». steamcommunity.com. Consultado em 4 de novembro de 2017
- ↑ (時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。) Sanguozhi vol. 54.
- ↑ Guanzhong, Luo (10 de outubro de 2013). The Three Kingdoms: Teamwork, Strategy and Wisdom (em inglês). [S.l.]: Asiapac Books Pte Ltd. ISBN 9789813170506
- ↑ a b Brown, Miranda (fevereiro de 2012). Politics of Mourning in Early China, The (em inglês). [S.l.]: SUNY Press. ISBN 9780791479803
- ↑ «Dynasty Warriors 9 muestra a otros siete oficiales - koi-nya.net». koi-nya.net (em espanhol). 12 de agosto de 2017
- ↑ a b «Lin Chi-ling on love and luxury goods». www.chinadaily.com.cn. Consultado em 4 de novembro de 2017
- ↑ «《終極三國》人物介紹». www.gtv.com.tw. Consultado em 4 de novembro de 2017
- ↑ «Da Qiao & Xiao Qiao stats, skills, evolution, location | Puzzle & Dragons Database». www.puzzledragonx.com. Consultado em 4 de novembro de 2017
