Esta é uma lista de pré-indicados ao Oscar de Melhor Filme Internacional para o Oscar 2019, 91ª edição da premiação. O prêmio é concedido anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas a um longa-metragem produzido fora dos Estados Unidos que contenha principalmente diálogos em outros idiomas que não o inglês.[1]
Para concorrer na edição 2019 do Oscar, os filmes inscritos devem ter sido lançados nos cinemas em seus respectivos países entre 1º de outubro de 2017 e 30 de setembro de 2018.[2]
País | Título em inglês | Título em português | Original title | Idiomas | Direção | Resultado |
---|---|---|---|---|---|---|
Afeganistão | Rona, Azim's Mother[3] | رونا مادر عظیم (Rona, Madar-e Azim) | Persa, Dari | Jamshid Mahmoudi | Não indicado | |
África do Sul | Sew the Winter to My Skin[4] | Sew the Winter to My Skin | Africânder, Xossa, Inglês | Jahmil X.T. Qubeka | Não indicado | |
Alemanha | Never Look Away[5] | Nunca Deixe de Lembrar | Werk ohne Autor | Alemão | Florian Henckel von Donnersmarck | Indicado |
Argélia | Until the End of Time[6] | إلى آخر الزمان (Akher Ezaman) | Árabe | Yasmine Chouikh | Não indicado | |
Argentina | El Ángel[7] | O Anjo | El Ángel | Espanhol | Luis Ortega | Não indicado |
Armênia | Spitak[8] | O Terremoto de Spitak | Սպիտակ | Armênio, Russo, Francês | Alexander Kott | Não indicado |
Austrália | Jirga[9] | Jirga | Pashto, Inglês | Benjamin Gilmour | Não indicado | |
Áustria | The Waldheim Waltz[10] | A Valsa de Waldheim | Waldheims Walzer | Alemão, Inglês, Francês | Ruth Beckermann | Não indicado |
Bangladesh | No Bed of Roses[11] | ডুব (Doob) | Bengali, Inglês | Mostofa Sarwar Farooki | Não indicado | |
Bélgica | Girl[12] | Girl | Holandês, Francês | Lukas Dhont | Não indicado | |
Bielorrússia | Crystal Swan[13] | Crystal Swan | Хрусталь | Russo, Inglês | Darya Zhuk | Não indicado |
Bolívia | The Goalkeeper[14] | Muralla | Espanhol | Rodrigo Patiño | Não indicado | |
Bósnia e Herzegovina | Never Leave Me[15] | Ne ostavljaj me | Árabe, Turco | Aida Begić | Não indicado | |
Brasil | The Great Mystical Circus[16] | O Grande Circo Místico | O Grande Circo Místico | Português | Cacá Diegues | Não indicado |
Bulgária | Omnipresent[17] | Вездесъщият (Vezdesŭshtiyat) | Búlgaro | Ilian Djevelekov | Não indicado | |
Camboja | Graves Without a Name[18] | Túmulos Sem Nome | ផ្នូរគ្មានឈ្មោះ (Les tombeaux sans noms) | Francês, quemer | Rithy Panh | Não indicado |
Canadá | Family First[19] | Chien de garde | Francês | Sophie Dupuis | Não indicado | |
Cazaquistão | Ayka[20] | Ayka | Айка | Russo | Sergey Dvortsevoy | Pré-lista |
Chéquia | Winter Flies[21] | Všechno bude | Tcheco | Olmo Omerzu | Não indicado | |
Chile | And Suddenly the Dawn[22] | E de Repente o Amanhecer | Y de pronto el amanecer | Espanhol | Silvio Caiozzi | Não indicado |
China | Hidden Man[23] | Missão no Mar Vermelho | 邪不压正 (Xie Bu Ya Zheng) | Chinês | Jiang Wen | Não indicado |
Colômbia | Birds of Passage[24] | Pássaros de Verão | Pájaros de verano | Wayuu, Espanhol, Inglês, Wiwa | Cristina Gallego and Ciro Guerra | Pré-lista> |
Coreia do Sul | Burning[25] | Em Chamas | 버닝 (Beoning) | Coreano | Lee Chang-dong | Pré-lista |
Costa Rica | Medea[26] | Medea | Espanhol | Alexandra Latishev Salazar | Não indicado | |
Croácia | The Eighth Commissioner[27] | Osmi povjerenik | Croata | Ivan Salaj | Não indicado | |
Cuba | Sergio and Sergei[28] | Sergio & Sergei | Sergio & Sergei | Espanhol, Inglês, Russo | Ernesto Daranas | Não indicado[29] |
Dinamarca | The Guilty[30] | O Culpado | Den skyldige | Dinamarquês | Gustav Möller | Pré-lista |
Egito | Yomeddine[31] | Yomeddine - Em Busca de um Lar | يوم الدين | Árabe | Abu Bakr Shawky | Não indicado |
Equador | A Son of Man[32] | A Son of Man | Espanhol, Inglês, Alemão, Quechua | Jamaicanoproblem and Pablo Agüero | Não indicado | |
Eslováquia | The Interpreter[33] | O Intérprete | Tlmočník | Alemão, Eslovaco, Russo | Martin Šulík | Não indicado |
Eslovênia | Ivan[34] | Ivan | Eslovêno, italiano | Janez Burger | Não indicado | |
Espanha | Champions[35] | Forjando Campeões | Campeones | Espanhol | Javier Fesser | Não indicado |
Estónia | Take It or Leave It[36] | A Escolha | Võta või jäta | Estoniano | Liina Triškina-Vanhatalo | Não indicado |
Filipinas | Signal Rock[37] | Signal Rock | Filipino | Chito S. Roño | Não indicado | |
Finlândia | Euthanizer[38] | Eutanásia | Armomurhaaja | Finlandês | Teemu Nikki | Não indicado |
França | Memoir of War[39] | Memórias da Dor | La douleur | Francês | Emmanuel Finkiel | Não indicado |
Geórgia | Namme[40] | ნამე (Namme) | Georgiano | Zaza Khalvashi | Não indicado | |
Grécia | Polyxeni[41] | Πολυξένη | Grego, Turco | Dora Masklavanou | Não indicado | |
Hong Kong | Operation Red Sea[42] | 红海行动 | Chinês | Dante Lam | Não indicado | |
Hungria | Sunset[43] | Entardecer | Napszállta | Húngaro, Alemão | László Nemes | Não indicado |
Iêmen | 10 Days Before the Wedding[44] | 10 أيام قبل الزفة | Árabe | Amr Gamal | Não indicado | |
Índia | Village Rockstars[45] | Village Rockstars | Assamês | Rima Das | Não indicado | |
Indonésia | Marlina the Murderer in Four Acts[46] | Marlina, Assassina em Quatro Atos | Marlina Si Pembunuh dalam Empat Babak | Indonésio | Mouly Surya | Não indicado |
Irão | No Date, No Signature[47] | Sem Data, Sem Assinatura | بدون تاریخ، بدون امضا | Persa | Vahid Jalilvand | Não indicado |
Iraque | The Journey[48] | الرحلة | Árabe | Mohamed Al-Daradji | Não indicado | |
Islândia | Woman at War[49] | Uma Mulher em Guerra | Kona fer í stríð | Islandês, Espanhol, Inglês, Ucraniano | Benedikt Erlingsson | Não indicado |
Israel | The Cakemaker[50] | O Confeiteiro | האופה מברלין | Inglês, Hebraico, Alemão | Ofir Raul Grazier | Não indicado |
Itália | Dogman[51] | Dogman | Dogman | italiano | Matteo Garrone | Não indicado |
Japão | Shoplifters[52] | Assunto de Família | 万引き家族 (Manbiki Kazoku) | Japonês | Hirokazu Kore-eda | Indicado |
Kosovo | The Marriage[53] | Romance a Três/Casamento | Martesa | Albanês | Blerta Zeqiri | Não indicado |
Letônia | To Be Continued[54] | Turpinājums | Letão | Ivars Seleckis | Não indicado | |
Líbano | Capernaum[55] | Cafarnaum | کفرناحوم (Capharnaüm) | Árabe | Nadine Labaki | Indicado |
Lituânia | Wonderful Losers: A Different World[56] | Maravilhosos perdedores: um mundo diferente | Nuostabieji Luzeriai. Kita planeta | Italiano, Inglês, Holandês | Arūnas Matelis | Não indicado |
Luxemburgo | Gutland[57] | Gutland | Luxemburguês, Alemão | Govinda Van Maele | Não indicado | |
Macedónia do Norte | Secret Ingredient[58] | O Ingrediente Secreto | Исцелител (Iscelitel) | Macedônio | Gjorce Stavreski | Não indicado |
Malawi | The Road to Sunrise[59] | The Road to Sunrise | Nianja, Inglês[60] | Shemu Joyah | Não indicado | |
Marrocos | Burnout[61] | بورن أوت | Árabe, Francês | Nour-Eddine Lakhmari | Não indicado | |
México | Roma[62] | Roma | Roma | Espanhol, Mixteca | Alfonso Cuarón | Ganhou o Oscar |
Montenegro | Iskra[63] | Iskra | Sérvio | Gojko Berkuljan | Não indicado | |
Nepal | Panchayat[64] | पंचायत | Nepali | Shivam Adhikari | Não indicado | |
Níger | The Wedding Ring[65] | A Aliança | Zin'naariya! | Zarma, Hauçá, Fula[66] | Rahmatou Keïta | Não indicado |
Noruega | What Will People Say[67] | O Que As Pessoas Vão Dizer | Hva vil folk si | Norueguês, Urdu | Iram Haq | Não indicado |
Nova Zelândia | Yellow Is Forbidden[68] | Yellow is Forbidden | Chinese | Pietra Brettkelly | Não indicado | |
Países Baixos | The Resistance Banker[69] | O Banqueiro da Resistência | Bankier van het Verzet | Holandês | Joram Lürsen | Não indicado |
Palestina | Ghost Hunting[70] | Caçando Fantasmas | إصطياد اشباح (Istiyad ashbah) | Árabe, Inglês | Raed Andoni | Não indicado |
Panamá | Ruben Blades Is Not My Name[71] | Eu Não Me Chamo Rubén Blades | Yo No Me Llamo Rubén Blades | Espanhol, Inglês | Abner Benaim | Não indicado |
Paquistão | Cake[72] | کیک | Urdu | Asim Abbasi | Não indicado | |
Paraguai | The Heiresses[73] | As Herdeiras | Las herederas | Espanhol | Marcelo Martinessi | Não indicado |
Peru | Eternity[74] | Wiñaypacha | Aimará | Oscar Catacora | Não indicado | |
Polónia | Cold War[75] | Guerra Fria | Zimna wojna | Polonês | Paweł Pawlikowski | Indicado |
Portugal | Pilgrimage[76] | A Peregrinação | Peregrinação | Português, Japonês, Chinês, Latim, Indonésio | João Botelho | Não indicado |
Quênia | Supa Modo[77] | Supa Modo | Suaíli | Likarion Wainaina | Não indicado | |
Quirguistão | Night Accident[78] | Ночная авария (Tunku Kyrsyk) | Quirguiz | Temirbek Birnazarov | Não indicado[79] | |
Reino Unido | I Am Not a Witch[80] | Eu Não Sou uma Bruxa | I Am Not a Witch | Inglês, Bemba | Rungano Nyoni | Não indicado |
República Dominicana | Cocote[81] | Cocote | Espanhol | Nelson Carlo de Los Santos Arias | Não indicado | |
Roménia | I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians[82] | Eu Não Me Importo Se Entrarmos Para a História Como Bárbaros | Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari | Romeno | Radu Jude | Não indicado |
Rússia | Sobibor[83] | Sobibor | Собибор | Russo, Alemão, Polonês, Língua iídiche | Konstantin Khabensky | Não indicado |
Sérvia | Offenders[84] | Izgrednici | Sérvio | Dejan Zečević | Não indicado | |
Singapura | Buffalo Boys[85] | Buffalo Boys | Buffalo Boys | Indonésio, Inglês | Mike Wiluan | Não indicado |
Suécia | Border[86] | Gräns | Sueco | Ali Abbasi | Não indicado | |
Suíça | Eldorado[87] | Eldorado | Alemão | Markus Imhoof | Não indicado | |
Tailândia | Malila: The Farewell Flower[88] | Malila: A Flor do Adeus | มะลิลา (Malila) | Tailandês | Anucha Boonyawatana | Não indicado |
Taiwan | The Great Buddha+[89] | 大佛普拉斯 (Dà fó pǔ lā sī) | Taiuanês, Chinês, Inglês | Huang Hsin-yao | Não indicado | |
Tunísia | Beauty and the Dogs[90] | A Bela e os Cães | على كف عفريت (ʿAlā kaff ʿifrīt) | Árabe | Kaouther Ben Hania | Não indicado |
Turquia | The Wild Pear Tree[91] | A Árvore dos Frutos Selvagens | Ahlat Ağacı | Turco | Nuri Bilge Ceylan | Não indicado |
Ucrânia | Donbass[92] | Донбас | Russo, Ucraniano | Sergei Loznitsa | Não indicado | |
Uruguai | Twelve-Year Night[93] | A Noite de 12 Anos | La noche de 12 años | Espanhol | Álvaro Brechner | Não indicado |
Venezuela | The Family[94] | A Família | La familia | Espanhol | Gustavo Rondón Córdova | Não indicado |
Vietname | The Tailor[95] | Cô Ba Sài Gòn | Vietnamita | Trần Bửu Lộc and Nguyễn Lê Phương Khanh | Não indicado |