Paweł Pawlikowski

Paweł Pawlikowski
Pawlikowski năm 2015
Sinh	Paweł Aleksander Pawlikowski 15 tháng 9, 1957 (67 tuổi) Warszawa, Ba Lan
Trường lớp	Đại học Oxford
Nghề nghiệp	Nhà làm phim
Phối ngẫu	Małgosia Bela (cưới 2017)
Con cái	2
Website	Official Website

Paweł Aleksander Pawlikowski (tiếng Ba Lan: [ˈpavɛw alɛˈksandɛr pavliˈkɔfskʲi]; sinh ngày 15 tháng 9 năm 1957) là một nhà làm phim người Ba Lan từng sống và dành phần lớn cuộc đời tại Liên hiệp Anh. Ông được ca ngợi với một loạt phim tài liệu đoạt giải trong những năm 1990 và cho các bộ phim điện ảnh Last Resort và My Summer of Love, cả hai đều đoạt giải BAFTA và nhiều giải thưởng châu Âu khác. Bộ phim Ida đã giành được giải Oscar 2015 cho Phim ngoại ngữ hay nhất. Tại Liên hoan phim Cannes 2018, Pawlikowski đã giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho bộ phim Zimna wojna ("Chiến tranh lạnh"), bộ phim cũng mang về cho ông một đề cử cho Giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim ngoại ngữ hay nhất.

Tuổi thơ

Poster bộ phim Ida

Pawlikowski sinh ra ở Warszawa, Ba Lan, có bố là bác sĩ và mẹ là một vũ công ba lê trước khi trở thành giáo sư văn học Anh tại Đại học Warszawa.^[1] Thuở niên thiếu, ông được biết rằng bà nội của mình là người Do Thái và đã bỏ mạng trong trại Auschwitz.^[2][3] Năm 14 tuổi, ông rời Ba Lan dưới chế độ cộng sản và theo mẹ đến Luân Đôn. Một năm sau, ông chuyển đến Đức, trước khi định cư tại Anh vào năm 1977. Ông theo học ngành văn học và triết học tại Đại học Oxford.^[4]

Sự nghiệp

Vào cuối những năm 1980 và 1990, Pawlikowski được biết đến nhiều nhất qua những bộ phim tài liệu của mình, có sự pha trộn giữa chất trữ tình và châm biếm, giúp ông có nhiều người hâm mộ và giành nhiều giải thưởng trên khắp thế giới. Từ Mátxcơva đến Pietushki là một cuộc hành trình đầy thơ mộng vào thế giới của nhà văn Nga nổi tiếng Venedikt Erofeev, nhờ bộ phim này ông đã giành được giải Emmy, giải RTS, giải Prix Italia và các giải thưởng khác.^[5][6] Bộ phim Du hành của Dostoevsky từng đoạt nhiều giải thưởng là một bộ phim truyện vừa hài hước vừa bi kịch, trong đó một người lái xe điện ở Sankt-Peterburg — và là hậu duệ duy nhất còn sống của Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky — đã phiêu lưu khắp Tây Âu để kiếm tiền mua một chiếc xe Mercedes cũ.^{[cần dẫn nguồn]}

Bộ phim nguyên bản và thành công nhất của Pawlikowski là Sử thi Serbia (1992), được thực hiện vào thời kỳ đỉnh điểm của Chiến tranh Bosnia. Nghiên cứu ngược đời, mỉa mai, giàu hình ảnh, đôi khi gần như thôi miên về sử thi của Serbia, với cảnh quay độc quyền của Radovan Karadžić và Tướng Ratko Mladić, đã khiến nhiều người đương thời tranh cãi và khó hiểu, nhưng giờ đây được nhiều người sùng bái. Chuyến đi cùng Zhirinovsky, một chuyến du hành bằng thuyền vô thực xuống sông Volga với chính trị gia người Nga gây tranh cãi Vladimir Volfovich Zhirinovskiy, đã mang về cho Pawlikowski giải thưởng Grierson cho Phim tài liệu Anh hay nhất năm 1995.^{[cần dẫn nguồn]}

Quá trình chuyển đổi sang tiểu thuyết của Pawlikowski diễn ra vào năm 1998 với bộ phim ngắn dài 50 phút Twockers, một câu chuyện tình yêu trữ tình và gan góc lấy bối cảnh một khu nhà nghèo ở Yorkshire, do ông đồng sáng tác và đồng đạo diễn với Ian Duncan. Năm 2001, ông viết kịch bản và đạo diễn Last Resort cùng với Dina Korzun và Paddy Considine, bộ phim đã giành được giải BAFTA, giải Michael Powell cho Phim Anh hay nhất tại Edinburgh và nhiều giải thưởng khác. Năm 2004, ông viết kịch bản và đạo diễn My Summer of Love cùng Emily Blunt và Natalie Press, phim đã giành được giải BAFTA, giải Michael Powell cho phim Anh hay nhất và nhiều giải thưởng khác.^[7]

Năm 2006, ông quay khoảng 60% bộ phim chuyển thể từ The Restraint of Beasts của Magnus Mills khi dự án bị tạm dừng - vợ ông bị ốm nặng và ông phải từ bỏ để chăm sóc cho vợ và các con.^[8] Năm 2011, ông viết và đạo diễn một bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết La femme du Vème (Người phụ nữ ở quận Năm) của Douglas Kennedy, với sự tham gia của Ethan Hawke và Kristin Scott Thomas.^[9]

Ngày 19 tháng 10 năm 2013, bộ phim Ida của ông (do Agata Kulesza thủ vai chính) giành được giải Phim hay nhất tại Liên hoan phim London, cùng đêm mà Anthony Chen, một trong những sinh viên của ông tại Trường Điện ảnh và Truyền hình Quốc gia, giành được Giải thưởng Sutherland cho Phim đầu tay hay nhất cho Ilo Ilo.^[10] Ida đã giành được Giải Oscar cho Phim ngoại ngữ vào ngày 23 tháng 2 năm 2015, qua đó trở thành tác phẩm Ba Lan đầu tiên làm được điều này.^[11] Cùng năm, ông là thành viên ban giám khảo do Alfonso Cuarón đứng đầu tại Liên hoan phim quốc tế Venezia lần thứ 72.

Năm 2017, Pawlikowski chuyển thể tiểu thuyết tiểu sử Limonov (2011) của Emmanuel Carrère, dựa trên cuộc đời của Eduard Limonov, thành kịch bản.^[12] Pawlikowski lên kế hoạch đạo diễn bộ phim chuyển thể nhưng rồi tiết lộ vào năm 2020 rằng ông mất hứng thú với nhân vật này và từ bỏ kế hoạch đạo diễn.^[13]

Bộ phim mới nhất của ông, Zimna wojna (Chiến tranh Lạnh) thắng giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 2018. Phim cũng đã giành được 5 giải thưởng tại Giải thưởng Phim Châu Âu 2018 bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Năm 2019, ông được công bố là một thành viên trong ban giám khảo tại Liên hoan phim Cannes.^[14]

Đời tư

Pawlikowski lớn lên theo đạo Công giáo. Ông từng nhận xét rằng ông thấy Giáo hội Công giáo ở Anh dễ phát triển đức tin hơn ở Ba Lan.^[2][3]

Pawlikowski là Nghiên cứu sinh Nghệ thuật Sáng tạo tại Đại học Oxford Brookes từ năm 2004 đến năm 2007. Ông dạy đạo diễn phim và biên kịch tại Trường Điện ảnh Quốc gia ở Anh và Trường Điện ảnh Wajda ở Warszawa. Ngoài tiếng Ba Lan là tiếng mẹ đẻ của mình, ông còn nói được sáu thứ tiếng bao gồm tiếng Đức và tiếng Nga.^{[cần dẫn nguồn]}

Vợ của Pawlikowski phát bệnh nặng vào năm 2006 và qua đời vài tháng sau đó. Họ có một con trai và một con gái. Sau khi các con đi học đại học, Pawlikowski chuyển đến Paris và sau đó chuyển đến Warszawa, sống gần ngôi nhà thời thơ ấu của mình.^[15] Cuối năm 2017, ông kết hôn với người mẫu kiêm diễn viên Ba Lan Małgosia Bela.

Sự nghiệp phim ảnh

Với vai trò đạo diễn

Năm	Tiêu đề	Ghi chú	Tham khảo
1990	Từ Moscow đến Pietushki với Benny Yerofeyev	Phim tài liệu truyền hình	[16]
1991	Những chuyến du lịch của Dostoevsky	Phim tài liệu truyền hình
1992	Sử thi Serbia	Phim tài liệu truyền hình
1994	Đi cùng Zhirinovsky	Phim tài liệu truyền hình
1998	Twockers	Phim điện ảnh
1998	Chuỗi ký tự	Phim tài liệu truyền hình
2000	Last Resort	Phim điện ảnh
2004	My Summer of Love	Phim điện ảnh
2011	Người phụ nữ ở quận Năm	Phim điện ảnh
2013	Ida	Phim điện ảnh
2018	Zimna wojna	Phim điện ảnh

Giải thưởng và đề cử

Giải Oscar

Năm	Giải thưởng	Mục	Tác phẩm
2014	Giải Oscar	Phim ngoại ngữ hay nhất	Ida
2018	Giải Oscar	Đạo diễn xuất sắc nhất	Zimna wojna
		Phim ngoại ngữ hay nhất

Giải BAFTA

Năm	Mục	Tác phẩm
2001	Phim Anh hay nhất	Last Resort
	Người mới triển vọng nhất
2005	Phim Anh hay nhất	My Summer of Love
2014	Phim hay nhất không phải bằng tiếng Anh	Ida
2018	Hướng tốt nhất	Zimna wojna
	Kịch bản gốc hay nhất
	Phim hay nhất không phải bằng tiếng Anh

Giải thưởng phim độc lập của Anh

Năm	Hạng mục	Tác phẩm	Kết quả
2000	Đạo diễn xuất sắc nhất	Last Resort	Đề cử
	Kịch bản hay nhất		Đề cử
2004	Đạo diễn xuất sắc nhất	My Summer of Love	Đề cử
2014	Giải BIFA cho Phim độc lập nước ngoài hay nhất	Ida	Đề cử
2018		Zimna wojna

Giải thưởng điện ảnh châu Âu

Năm	Hạng mục	Tác phẩm	Kết quả
199	Phim tài liệu hay nhất	Những chuyến đi của Dostoyevsky	Đề cập đặc biệt
2001	Khám phá Châu Âu	Last Resort	Đề cử
2005	Bộ phim hay nhất	My Summer of Love	Đề cử
	Đạo diễn xuất sắc nhất		Đề cử
2014	Bộ phim hay nhất	Ida	Đoạt giải
	Giải thưởng do người xem bình chọn		Đoạt giải
	Đạo diễn xuất sắc nhất		Đoạt giải
	Biên kịch xuất sắc nhất		Đoạt giải
2018	Bộ phim hay nhất	Zimna wojna	Đoạt giải
	Đạo diễn xuất sắc nhất		Đoạt giải
	Biên kịch xuất sắc nhất		Đoạt giải

Giải thưởng điện ảnh Ba Lan

Năm	Hạng mục	Tác phẩm	Kết quả
2006	Phim Châu Âu hay nhất	My Summer of Love	Đoạt giải
2014	Bộ phim hay nhất	Ida	Đoạt giải
	Đạo diễn xuất sắc nhất		Đoạt giải
	Kịch bản hay nhất		Đề cử

Giải thưởng Hội phê bình

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Tác phẩm
2014	Giải thưởng Hội phê bình phim Dublin lần thứ 9	Đạo diễn xuất sắc nhất	Ida
2014	Cuộc thăm dò ý kiến phê bình cuối năm 2014 của Indiewire	Đạo diễn xuất sắc nhất
2019	Giải thưởng Hội phê bình phim Luân Đôn lần thứ 39	Đạo diễn xuất sắc nhất	Zimna wojna

Những giải thưởng khác

Pawlikowski được phong làm Học viên danh dự của Trường Điện ảnh London. Năm 2019, ông được trao tặng danh hiệu công dân danh dự của Warsaw.^[17]

Xem thêm

• Danh sách những người chiến thắng và đề cử Giải thưởng Viện hàn lâm Ba Lan

Tham khảo

1. Hoberman, J. (ngày 30 tháng 4 năm 2014). “If You Could Lick My Heart It Would Poison You”. Table. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2017.
2. ^ “Kto Ty jesteś? Paweł Pawlikowski o filmie "Ida"” (bằng tiếng Ba Lan). Onet.pl. ngày 18 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2015.
3. ^ Bloom, Livia (ngày 5 tháng 5 năm 2014). “Courage of Conviction: A Conversation with Ida Director Pawel Pawlikowski”. Filmmaker. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2015.
4. Pawel Pawlikowski | Biography, Movies, & Facts | Britannica
5. Screenonline. Truy cập 2014-05-26. The title of Erofeev's novel (or prose poem) has been variously translated, but Pawlikowski's documentary is in English and is titled in English.
6. Pawlikowski, Pawel. “Filmography”. Pawel Pawlikowski — Writer and Director. pawelpawlikowski.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2014.
7. “A Quick Chat With Pawel Pawlikowski”. kamera.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2009.
8. Dawtrey, Adam (ngày 20 tháng 9 năm 2007). “Pawel Pawlikowski takes on Stalin”. Variety. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2011.
9. “Ethan Hawke, Kristin Scott Thomas top 'Women' – Thesps to star in indie thriller based on novel”. Variety.
10. “Master and Pupil honoured by LFF on the same night”. UK Screen. ngày 20 tháng 10 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2020.
11. “Polish Film Institute Chief Celebrates as 'Ida' Becomes First Polish Movie to Win Foreign-Language Film Oscar”. Variety. 23 tháng 2 năm 2015.
12. Vivarelli, Nick (ngày 29 tháng 12 năm 2017). “Pawel Pawlikowski, Director of Oscar-Winning 'Ida,' to Helm 'Limonov' (EXCLUSIVE)”. Variety. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2020.
13. “Paweł Pawlikowski nie wyreżyseruje "Limonova"”. Onet.pl. ngày 15 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2020.
14. “Exciting Jury Announced For Cannes Film Festival”. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2019.
15. “Pawel Pawlikowski: 'I was a lost guy in a weird city'”. The Guardian. ngày 18 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2015.
16. Pawel Pawlikowski - IMDb
17. “Sanitariuszka, powstaniec, reżyser. Nowi honorowi obywatele Warszawy”. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.

Liên kết ngoài

• Paweł Pawlikowski trên IMDb
• BBC Interview 2004
• Pawel Pawlikowski's website
• Paweł Pawlikowski at Culture.pl
• Interview with Terry Gross on NPR's Fresh Air, ngày 12 tháng 2 năm 2015
• Paweł Pawlikowski and his TV movie documentaries From Moscow to Pietushki, Dostoevsky’s Travels, Serbian Epics and Tripping with Zhirinovski on vimeo