Noite de São João (peça)

Noite de São João[1]
Noite de São João
Sancthansnatten
Autor(es)	Henrik Ibsen
Idioma	norueguês
País	Noruega
Gênero	teatro
Editora	Halfdan Koht e Julius Elias[2]
Lançamento	1909
Cronologia
Norma (1851) Madame Inger em Ostraat (1854)

Det Norske Teater, onde a peça “Noite de São João” estreou.

Noite de São João (Sancthansnatten) é uma peça escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen e publicada em 1853. A peça não foi, costumeiramente, incluída nas obras completas de Ibsen, e considera-se o motivo para isso a opinião crítica negativa, quando foi mostrada pela primeira vez, no Det Norske Teater, em Bergen em 2 de janeiro de 1853.^[3]

Enredo

A história ocorre durante a festa de verão em uma fazenda no vale do Telemark. Aqui, apresenta-se uma dualidade de atitudes, simbolizada pela casa de fazenda antiga, habitada pelo velho fazendeiro Berg e sua neta Anne, e uma nova casa, habitada pela madrasta, Mrs. Berg, e sua filha Juliane, de um casamento anterior. No momento em que a trama ocorre, o pai de Anne está morto, e a grande questão é a herança.

Mrs. Berg deseja que sua filha Juliane herde a fazenda, e encontra-lhe um pretendente da cidade, Johannes Birk. Ele chega com o irmão de Juliane, Jørgen, e um colega, Julian Paulsen. Os jovens se reúnem para uma viagem ao monte St. John (Sankthanshaugen), para participar de uma festa rural. Jørgen prepara o ponche, mas as pessoas não estão cientes do duende, que vive no sótão da antiga casa, e que mistura a bebida com uma flor mística, cujo poder é trazer a memória para aqueles que se esqueceram de seu passado.

Depois de provar a bebida, os jovens se afastam. Anne caminha com Johannes Birk, Julian Paulsen com Juliane. Como a chegada da noite, os elfos dançam na floresta, e Anne encontra uma flor, “Chaves de St. Mary e, dessa forma, ordena que a montanha se abra, e os casais testemunham uma encenação, em que surge contada em versos a história de uma menina que fora sequestrada pelo rei da montanha, e bebera um copo de esquecimento. Anne é enlevada pelas velhas canções folclóricas, cujos versos conhece e, surpreendentemente, o mesmo acontece com Johannes Birk. Julian Paulsen, por outro lado, interpreta o rei da montanha como um "cavalheiro das classes superiores".

Após esta visão, Anne reconhece Birk como seu amigo de infância, e Paulsen reconhece Juliane de uma escola de dança na cidade. No dia seguinte, os casais decidem se envolver da maneira como a peça demonstrara, contrariando Mrs. Berg, que tinha planos de governar a fazenda por meio de Johannes Birk. A flor que Anne encontrara se transforma em uma verdadeira chave e, com isso, seu avô abre uma caixa há muito tempo esquecida, contendo a vontade do pai, isto é, que a herança seja de Anne, quando ela casar. No final, Mrs. Berg é espancada, Anne se casa com Birk, Julian se casa com Juliane e todos ficam felizes com a mudança de planos. O verdadeiro vencedor na verdade é o duende, que planejara tudo.

Personagens

• Mrs. Berg.
• Jørgen Kvist, estudante
• Juliane, filha de Mrs. Berg
• Anne, enteada de Mrs. Berg
• Berg
• Mandt
• Johannes Birk
• Julian Poulsen
• Duende

Histórico

Henrik Ibsen, autor de “Noite de São João”.

Ole Bull (1810-1880), violinista e fundador do Det Norske Teater, em Bergen, ofereceu a Ibsen o posto de diretor artístico, cuja incumbência era a de escrever peças para o dia comemorativo da fundação do teatro, em 2 de janeiro de cada ano,^[1] e a primeira peça escrita nesse contexto foi Noite de São João, que foi representada em 2 de janeiro de 1853.^[3] Para realizá-la, Ibsen se preparara viajando pela Dinamarca e Alemanha, observando a dramaturgia do filósofo alemão Hermann Hettner e, segundo Carpeaux, “a comédia fantástica foi escrita à maneira das comédias populares do poeta dinamarquês Hostrup”.^[1]

Noite de São João foi escrito durante a primavera e o verão de 1852, provavelmente iniciado em Bergen, e terminado durante o estudo de Ibsen no exterior, no verão de 1852, talvez em Dresden.^[4] Na Dinamarca, teve contacto com Johan Ludvig Heiberg, Presidente do Teatro Real de Copenhague. Não só ele deu a Ibsen livre acesso aos espetáculos teatrais, como deixou-o visitar as instalações do teatro. Heiberg era em si um dramaturgo importante. Especialmente sua comédia “Syvsoverdag” serviu de inspiração para a Noite de S. João.

Outro inspirador de Ibsen na época foi Hermann Hettners, com o livro “Das moderne Drama”. Ibsen leu esse livro em Dresden, e em um dos capítulos Hettner fala sobre a comédia de aventura romântica. Noite de São João é apenas uma tentativa neste gênero.

Uma terceira inspiração foi William Shakespeare. Ibsen viu produções de Shakespeare em Copenhague e Dresden. Em Dresden, viu uma produção de "Sonho de Uma Noite de Verão", e usou alguns elementos do enredo daquela peça: Puck (o nisse Shakespereano), a flor, a confusão dos casais, os elfos, e até mesmo a noite de verão em si. Tal como Puck, o nisse apresenta o epílogo da peça.

Características

A peça leva em conta as variantes do nacionalismo romântico, na Noruega. Por um lado, representado por Paulsen, temos a ideia ingênua e irrealista de "natureza" e "originalidade", ou mesmo "a vida primitiva", visto de um seguro ambiente urbano. Por outro lado, a visão mais realista do país e da cultura agrícola da Noruega. O primeiro é apresentado como arrogante, o outro como humilde. Alguns dos temas são inspirados em peças similares escritas por Henrik Wergeland, e foram utilizados novamente em Peer Gynt. Além disso, Ibsen faz alusão a contos populares noruegueses.

Recepção e crítica

Noite de São João foi, na época de sua representação, “um completo fracasso”.^[5] A estreia apresentou o teatro lotado, mas a audiência vaiou. Foram somente duas apresentações, e na segunda noite, havia muitos lugares vagos.^[4]

A figura cômica de Julian Paulsen fora, na época, um comentário satírico sobre o romântico urbano, notadamente Johan Sebastian Welhaven. Paulsen é um nacionalista romântico, ansiando ser a figura sedutora das florestas da Noruega.

Ibsen, através de alguns personagens, parece mostrar que Paulsen está longe de ser a verdade de ambos, do folclore e da vida rural, e Ibsen reflete alguma intolerância aos agricultores. A sátira foi clara, e o público reagiu com desprezo, sentiu-se ofendido, e assim a peça não foi bem recebida, não sendo incluída em seu "Obras completas", e não foi produzida novamente até 1978, sob a supervisão de Ingeborg Refling Hagen.

Edição em livro

Noite de São João nunca foi publicado, sob qualquer forma, durante a vida de Ibsen. Em 1909, foi publicado no primeiro volume de Efterladte, publicado pela Halfdan Koht e Julius Elias. Este último, historiador da literatura alemã, tentou obter permissão de Ibsen para incluir a peça na primeira edição alemã de suas obras reunidas (o primeiro volume apareceu em 1898), mas Ibsen recusou.^[4] Em resposta a Julius Elias, alega que a peça não é sua, e insinua ser de inspiração alheia, provavelmente se referindo a Theodor Christian Bernhoft, colega de Ibsen em Oslo, em 1850-51. Bernhoft poderia ter dado a ideia para Ibsen escrever Noite de S. João, mas seu manuscrito final, no entanto, devem ter sido do próprio Ibsen.

Notas e referências

1. Carpeaux, Otto Maria. «IBSEN, Henrik. O Pato Selvagem». Estudo Crítico – Henrik Ibsen. [S.l.]: Editora Globo. pp. 39–93 
2. Publicado no primero volume de Efterladte.
3. Silva, Jane Pessoa da. «Tese». Ibsen no Brasil. Historiografia, Seleção de textos Críticos e Catálogo. [S.l.]: USP 
4. Ibsen.net: Fakta om Sancthansnatten
5. BOYER, Régis. Ibsen, p. 7

Referências bibliográficas

• CARPEAUX, Otto Maria (1984). Estudo Crítico. Rio de Janeiro: Editora Globo. [S.l.: s.n.] ISBN [[Special:BookSources/In: IBSEN, Henrik. O Pato Selvagem.|In: IBSEN, Henrik. [[O Pato Selvagem]].]] Verifique |isbn= (ajuda) 
• SILVA, Jane Pessoa da (2007). Ibsen no Brasil. Historiografia, Seleção de textos Críticos e Catálogo Bibliográfico. São Paulo: USP. [S.l.: s.n.] ISBN Tese Verifique |isbn= (ajuda) 

• Portal da literatura