O Espelho Dos Mártires

Em 1569, Dirk Willems resgata seu perseguidor. Logo após, Dirk foi preso, condenado por "heresia" e queimado na fogueira. Ilustração de Jan Luyken, para o Espelho dos Mártires .

O Espelho dos Mártires ou Cenário Sangrento é um livro de Thieleman J. van Braght, publicado em 1660 em holandês, que documenta as declarações de fé, histórias e testemunhos dos mártires cristãos, especialmente os anabatistas pacifistas.[1]

O livro inclui resumos das histórias de martírio dos doze apóstolos e de vários cristãos dos três primeiros séculos. A obra também expõe amplamente narrativas e documentos sobre anabatistas pacifistas dos séculos XVI e XVII, perseguidos e martirizados pelas autoridades católicas e protestantes.[2]

Depois da Bíblia, este livro ocupa um lugar de destaque nas casas dos menonitas.[3][4]

Traduções

[editar | editar código-fonte]

Em 1745, o líder menonita dos Estados Unidos, Jacob Gottschalk, acordou com a Igreja da Irmandade realizar a tradução do livro do holandês para o alemão. O trabalho foi feito por 15 pessoas durante três anos sendo concluído em 1749. A publicação tinha 1.512 páginas.[5]

Em 1837, Edward Bean Underhill traduziu o livro do alemão para o inglês, com o patrocínio da Handsard Knollys Society da Inglaterra. Esta tradução foi reimpressa em 1853. Uma tradução diretamente do holandês para o inglês, feita por Joseph Sohm, foi publicada em 1886 sendo reimpressa várias vezes desde 1930.[6]

No Brasil, uma versão foi publicada em 2009 pela editora Monte Sião.[7]

Ver também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ Braght, Thieleman J. van (1660) Martyrs Myrror. Translated by Joseph F. Sohm (1886). Scottdale, PA: Harald Press, 21st printing 1999.Braght, Thieleman J. van (1660) pag.413.
  2. ↑ homecomers. «Martyrs Mirror: Prefaces». Consultado em 11 de agosto de 2018 
  3. ↑ Kauffman Museum. «The Mirror of the Martyrs». Consultado em 11 de agosto de 2018. Arquivado do original em 28 de dezembro de 2007 
  4. ↑ Schmidt, Kimberly D. (2001) "Sacred Farming" or "Working Out": The Negotiated Lives of Conservative Mennonite Farm Women; Frontiers: A Journal of Women Studies 22 (1): 9–102.
  5. ↑ Ephrata Cloister. «News at the Ephrata Cloister: Committed to Print». Consultado em 11 de agosto de 2018 
  6. ↑ Braght, T.J. Op.cit. p. 2.
  7. ↑ O Espelho dos Mártires. [S.l.]: Literatura Monte Sião. ISBN 978-85-64791-08-4 
Ícone de esboço Este artigo sobre um livro relacionado ao Cristianismo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.