O Espelho Dos Mártires

Em 1569, Dirk Willems resgata seu perseguidor. Logo após, Dirk foi preso, condenado por "heresia" e queimado na fogueira. Ilustração de Jan Luyken, para o Espelho dos Mártires .

O Espelho dos Mártires ou Cenário Sangrento é um livro de Thieleman J. van Braght, publicado em 1660 em holandês, que documenta as declarações de fé, histórias e testemunhos dos mártires cristãos, especialmente os anabatistas pacifistas.[1]

O livro inclui resumos das histórias de martírio dos doze apóstolos e de vários cristãos dos três primeiros séculos. A obra também expõe amplamente narrativas e documentos sobre anabatistas pacifistas dos séculos XVI e XVII, perseguidos e martirizados pelas autoridades católicas e protestantes.[2]

Depois da Bíblia, este livro ocupa um lugar de destaque nas casas dos menonitas.[3][4]

Em 1745, o líder menonita dos Estados Unidos, Jacob Gottschalk, acordou com a Igreja da Irmandade realizar a tradução do livro do holandês para o alemão. O trabalho foi feito por 15 pessoas durante três anos sendo concluído em 1749. A publicação tinha 1.512 páginas.[5]

Em 1837, Edward Bean Underhill traduziu o livro do alemão para o inglês, com o patrocínio da Handsard Knollys Society da Inglaterra. Esta tradução foi reimpressa em 1853. Uma tradução diretamente do holandês para o inglês, feita por Joseph Sohm, foi publicada em 1886 sendo reimpressa várias vezes desde 1930.[6]

No Brasil, uma versão foi publicada em 2009 pela editora Monte Sião.[7]

Referências

  1. Braght, Thieleman J. van (1660) Martyrs Myrror. Translated by Joseph F. Sohm (1886). Scottdale, PA: Harald Press, 21st printing 1999.Braght, Thieleman J. van (1660) pag.413.
  2. homecomers. «Martyrs Mirror: Prefaces». Consultado em 11 de agosto de 2018 
  3. Kauffman Museum. «The Mirror of the Martyrs». Consultado em 11 de agosto de 2018. Arquivado do original em 28 de dezembro de 2007 
  4. Schmidt, Kimberly D. (2001) "Sacred Farming" or "Working Out": The Negotiated Lives of Conservative Mennonite Farm Women; Frontiers: A Journal of Women Studies 22 (1): 9–102.
  5. Ephrata Cloister. «News at the Ephrata Cloister: Committed to Print». Consultado em 11 de agosto de 2018 
  6. Braght, T.J. Op.cit. p. 2.
  7. O Espelho dos Mártires. [S.l.]: Literatura Monte Sião. ISBN 978-85-64791-08-4 
Ícone de esboço Este artigo sobre um livro relacionado ao Cristianismo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.