Sawamu, o demolidor

Sawamu, o Demolidor
Sawamu, o demolidor
キックの鬼 (Kick no Oni)

Mangá
Kick no Oni
Escrito por	Ikki Kajiwara
Ilustrado por	Kentaro Nakajou
Revistas	Shōnen Gaho
Período de publicação	1969 – presente

Anime
Kick no Oni
Produção	Masaharu Eto
Direção	Yoshifumi Hatano
Roteiro	Kuniaki Oshikawa Masaki Tsuji Toyohiro Andô
Estúdio de animação	Toei Animation
Emissoras de televisão	Tokyo Broadcasting System
Período de exibição	02 de outubro de 1970 – 26 março de 1971
Episódios	26

Portal Animangá

Sawamu, o Demolidor, conhecido no Japão como Kick no Oni (キックの鬼, Kikku no Oni^?, lit. "O Chute do Dêmonio"), é uma série de mangá e anime sobre o lendário lutador de kickboxing Tadashi "Sawamu" Sawamura.

Histórico

Escrito por Ikki Kajiwara e ilustrado por Kentaro Nakajou, o mangá foi publicado em 1969 na revista "Shōnen Gaho",^[1] ganhou uma versão em anime produzida entre os anos de 1970 e 1971 pela Toei Animation^[2]. Ikki Kajiwara é conhecido por outros mangás de artes marciais, um deles, Ashita no Joe, ilustrado por Tetsuya Chiba e publicado entre 1968 1973 na Weekly Shōnen Magazine.^[3]

Enredo

A série narra a história real do lutador Tadashi Sawamura (erroneamente traduzido como Sawamu Tadashi) que após uma derrota por um lutador de Muay Thai, o até então lutador de caratê, resolve aprender Kickboxing e Muay Thai.

Lista de Episódios

O anime foi apresentado originalmente no Japão, a partir de 2 de outubro de 1970, num total de 26 episódios, de aproximadamente 30 minutos cada.

No Brasil, foi exibida a partir de julho de 1976 pela TV Record no horário das 18 horas. Essa exibição permaneceu no ar até 1978, sempre no mesmo horário.

Em 1979 transferiu-se para a TV Gazeta num horário reservado aos animes, mas ficou poucos meses no ar. Só retornou à televisão brasileira em 1983, novamente pela TV Record, agora sendo exibido às 14h. Saiu definitivamente do ar em 1984.

#	Título (Em Português)
Ep.01	Boxe Contra Karate
Ep.02	A Derrota De Sawamu
Ep.03	Treinamento Intensivo de Jovens
Ep.04	O Regresso de Sawamu
Ep.05	Mais um Outro Homem
Ep.06	Nova Estrategia De Luta
Ep.07	A Marcha Sem Limite
Ep.08	O Ruido do Golpe da Espada
Ep.09	Soou o Gongo
Ep.10	O Nascimento do Campeão
Ep.11	Quando Brilha a Lagrima do Homem
Ep.12	O Chute no Vácuo com Joelhada
Ep.13	Homem de Ferro Imortal
Ep.14	Que Venha o Poderoso Inimigo
Ep.15	Primeiro Combate
Ep.16	Enigmática Provocação de uma Luta
Ep.17	Dedicação Total a Promoção
Ep.18	Ataque Solitário do Inimigo
Ep.19	Primeira Cena de Luta Mortal
Ep.20	Após uma Luta Mortal
Ep.21	Tempestade Negra
Ep.22	O Futuro do Trono
Ep.23	Acorde Sawamu
Ep.24	O Campeão do Carnaval do Oriente
Ep.25	Maníaco Assassino
Ep.26	Chute Para o Infinito

Tema Musical

A abertura original foi cantada pelo próprio Sawamura e é bem ao estilo dos animês da época. Já no Brasil, o tema musical não foi a tradução da abertura original, mas uma canção própria escrita por um compositor chamado Toré e musicada pela dupla Sá e Guarabyra.^[4]

Dubladores

Estúdio de dublagem no Brasil: Cinecastro e Televox

• Fonte:^[5]

Personagem	Dublagem Original	Dublagem Brasileira
Sawamu	Kouji Asakura	Paulo Pinheiro / Leonardo José
Osamu Noguchi	Kiyoshi Kobayashi	Castro Gonzaga
Etsuko	Michiko Nomura	Sônia de Moraes
Youko	Minori Matsushima	Mara di Carlo
Idoshiro	Yuuji Nishimoto	Henrique Ogalla
Narrador	Kyougo Isshiki	Carlos Leão

Referências

1. Jonathan Clements e Helen McCarthy (2015). The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese Animation. [S.l.]: Stone Bridge Press. 9781611729092 
2. Eduardo Torelli (2000). «Anos 70». São Paulo: Editora JBC. Revista Henshin! (21). ISSN 1518-3785 
3. Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives. [S.l.]: Bloomsbury Publishing USA. 2010. 9781441155696 
4. jbox.com.br/ LISTA: ‘FLY’ E OS TEMAS DE ANIMÊS EXCLUSIVOS DO BRASIL
5. infantv.com.br/

Ligações externas

• «Sawamu, o demolidor» (em japonês). site oficial da Toei 
• Sawamu, o demolidor. no IMDb.