Sedef Ecer

Sedef Ecer
Nascimento 1965 (60 anos)
Istambul, Turquia
Nacionalidade turca e francesa
Ocupação
Website http://www.sedefecer.com/

Sedef Ecer (Istambul, 1965) é uma dramaturga, romancista, atriz e roteirista turco-francesa. Ela começou sua carreira como atriz de cinema infantil na Turquia e, mais tarde, mudou-se para a França. Ela escreveu várias peças em turco e francês, que foram amplamente traduzidas, e seu primeiro romance foi publicado em 2021.

Biografia

[editar | editar código-fonte]

Ecer nasceu em Istambul em 1965.[1][2][3] Ela frequentou a Universidade do Bósforo.[3] Ela era uma atriz de cinema infantil,[4] e diz que apareceu em cerca de 25 filmes turcos com idades entre três e dez.[5][6] Ela continuou a atuar como adulta e apareceu no drama turco de 1994, Yengeç Sepeti.[7]

Em 2008, ela escreveu a peça francesa Sur le seuil, que ela e um cotradutor posteriormente traduziram para o turco como Eşikte.[8] Também foi traduzido para o polonês e para adaptações de rádio em hebraico e persa.[8] Foi apresentada no Cent Quatre e na Maison des Auteurs em 2009,[9] e no İstanbul Tiyatro Festivali em 2010.[8] Em 2011, ela co-escreveu e apareceu no filme de comédia para a televisão francesa Comme chez soi.[10][11] Em 2013, foi artista residente na Maison d'Europe et d'Orient.[12]

Como parte de um programa de escritora residente na Ilha de França em 2010, ela escreveu a peça A la périphérie, que em 2010 recebeu o prêmio Guérande de redação teatral.[13][11] Em 2014 foi encenado no Théâtre Jean-Vilar em Suresnes, dirigido por Thomas Bellorini.[14] Em 2014/2015, foi traduzido para o alemão como Am Rand e apresentado no Theatre der Stadt Aalen e dirigido por Tina Brüggemann.[15][16] A versão turca, Kenardakiler, foi apresentada no TOY Istanbul em 2016/2017.[17][18] Em 2019, uma versão em inglês, At the Periphery, traduzida do turco por Evren Odcikin, foi apresentada no Crowded Fire Theatre em São Francisco (dirigido por Erin Gilley).[19] Uma crítica de uma temporada de 2020 (renomeada On the Periphery) da Broadway World descreveu a produção como uma apresentação "assombrosa" de "a situação dos párias sociais que viviam na periferia da Istambul dos anos 1990".[20]

Em 2015, sua peça turca e-mülteci.com estreou no Festival Internacional de Izmir. Posteriormente, foi traduzido para francês e inglês sob os títulos e-passeur.com e e.smuggler.com, respectivamente. Foi apresentado em vários teatros franceses, e uma leitura encenada dirigida por Lisa Rothe ocorreu na Biblioteca Pública de Nova Iorque em 2018.[21] Em 2016, sua peça Lady First, uma sátira política em francês, foi apresentada no Théâtre du Peuple, dirigida por Vincent Goethals.[22][23] Um artigo no L'Alsace observou que se baseava em uma curta peça que Ecer apresentou no teatro em 2012; Goethals trabalhou com ela para desenvolver uma peça mais longa.[22] Posteriormente, foi apresentado na Opéra-Théâtre de Metz Métropole em 2017 e 2018.[24]

O primeiro romance de Ecer em francês, Trésor national, foi publicado em 2021. É sobre o relacionamento da narradora com sua mãe, uma famosa atriz turca, e relaciona a ascensão e o declínio da atriz à sorte política da Turquia desde a década de 1960 até os dias atuais.[25] O romance foi inspirado em suas próprias experiências como estrela de cinema infantil.[6]

Em 2023, ela realizou a Randell Cottage Writers' Residency em Wellington, capital da Nova Zelândia. Ela passou o tempo da residência escrevendo um romance histórico sobre as mulheres turcas e neozelandesas envolvidas na campanha de Galípoli.[1]

Obras publicadas

[editar | editar código-fonte]
  • Trésor national (romance em língua francesa, JC Lattès, 2021)
  • Lady First (obra em língua francesa, 2016)
  • e-mülteci.com (obra em língua turca, 2015, traduzido para francês e inglês)
  • À la périphérie (obra em língua francesa, 2014, traduzido para o turco, alemão e inglês)
  • Comme chez soi (filme de televisão em francês, 2011)
  • Sur le seuil (obra em língua francesa, 2008, traduzido para o turco, hebreu e persa)

Referências

  1. ↑ a b Boyack, Nicholas (1 de março de 2023). «Turkish-born novelist in NZ to research women and Gallipoli». Stuff (em inglês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  2. ↑ «Sedef Ecer, auteure franco-turque au festival Bussang». RFI (em francês). 8 de dezembro de 2016. Consultado em 13 de julho de 2024 
  3. ↑ a b «Sedef ECER». Le Dictionnaire universel des créatrices (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  4. ↑ «Creation in Progress by Sedef Ecer». Memoire de l'Avenir (em inglês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  5. ↑ «Retour à Istanbullywood». Sedef Ecer (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  6. ↑ a b «L'enfant-star à Istanbullywood». RadioFrance (em francês). 21 de março de 2021. Consultado em 13 de julho de 2024 
  7. ↑ «Yengeç Sepeti (1994)». Radio Times (em inglês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  8. ↑ a b c «EŞİKTE / MİZANSENLİ VE MÜZİKLİ OKUMA TİYATROSU». İstanbul Kültür Sanat Vakfı | Istanbul Foundation for Culture and Arts (em turco). Consultado em 13 de julho de 2024 
  9. ↑ «Sedef Ecer'in Büyük Başarısı». RFI | Türkçe (em turco). 19 de fevereiro de 2009. Consultado em 13 de julho de 2024 
  10. ↑ «Comme chez soi». France.tv (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  11. ↑ a b «Sedef Ecer La Rochelle festivalinde». NTV (em turco). 29 de agosto de 2011. Consultado em 13 de julho de 2024 
  12. ↑ «Le parc Gezi, île d'utopie, d'Istanbul à Paris : Carte blanche à Sedef Ecer». Le Courrier des Balkans (em francês). 5 de julho de 2013. Consultado em 13 de julho de 2024 
  13. ↑ Draman, Meriem (11 de novembro de 2011). «PRIX D'ECRITURE THEATRALE - Sedef Ecer lauréate!». Le Petit Journal (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  14. ↑ «A LA PÉRIPHÉRIE - Théâtre Suresnes - Jean Vilar». Theatre Online (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  15. ↑ «Am Rand von Sedef Ecer» (PDF). Theater der Stadt Aalen (em alemão). Consultado em 13 de julho de 2024 
  16. ↑ «Am Rand: Deutschsprachige Erstaufführung». Theater der Stadt Aalen (em alemão). Consultado em 13 de julho de 2024 
  17. ↑ «Kenardakiler». Tiyatrolar (em turco). Consultado em 13 de julho de 2024 
  18. ↑ «İstanbul'un Yeni Sahnesi: TOY İstanbul». Vogue Türkiye (em turco). 30 de janeiro de 2017. Consultado em 13 de julho de 2024 
  19. ↑ «Crowded Fire Announces 2020 Season». American Theatre (em inglês). 17 de setembro de 2019. Consultado em 13 de julho de 2024 
  20. ↑ Murray, Steve (7 de março de 2020). «Review: ON THE PERIPHERY at Potrero Stage». Broadway World (em inglês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  21. ↑ Cristi, A. A. (20 de setembro de 2018). «Playwright Sedef Ecer Debuts New Translation». Broadway World (em inglês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  22. ↑ a b Woehl, Annick. «Théâtre du peuple. Lady First, une farce politique». L'Alsace (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  23. ↑ «Lady first». Théâtre du Peuple (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  24. ↑ «Lady First». Théâtre en Scène (em francês). Consultado em 13 de julho de 2024 
  25. ↑ Evans, Jane E (dezembro de 2021). «Trésor national par Sedef Ecer (review)». The French Review (em inglês). 95 (2): 261. doi:10.1353/tfr.2021.0330. Consultado em 13 de julho de 2024 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]