The Power of the Doctor

300 – "The Power of the Doctor"
"O Poder da Doutora" (BR)
Episódio de Doctor Who
Informação geral
Escrito por	Chris Chibnall[a]
Dirigido por	Jamie Magnus Stone[b]
Edição de roteiro	Caroline Buckley Rebecca Roughan
Produzido por	Nikki Wilson
Produção executiva	Chris Chibnall Matt Strevens Nikki Wilson
Música	Segun Akinola
Temporada	Especiais de 2022
Duração	87 minutos
Exibição original	23 de outubro de 2022
Elenco
Doutor Jodie Whittaker – Décima terceira Doutora
Companhias Mandip Gill – Yasmin Khan John Bishop – Dan Lewis Sophie Aldred – Ace Janet Fielding – Tegan Jovanka
Convidados David Bradley – Primeiro Doutor Colin Baker – Sexto Doutor Peter Davison – Quinto Doutor Paul McGann – Oitavo Doutor Sylvester McCoy – Sétimo Doutor Jo Martin – Doutora Fugitiva David Tennant – Décimo quarto Doutor Sacha Dhawan – O Mestre Jemma Redgrave – Kate Stewart Jacob Anderson – Vinder Bradley Walsh – Graham O'Brien Patrick O'Kane – Ashad Joe Sims – Deputado Marechal Arnhost Sanchia McCormack – Trem Marechal Halaz Danielle Bjelic – Curador Anna Andresen – Alexandra Richard Dempsey – Nicolau Jos Slovick – Mensageiro Nicholas Briggs – Voz dos Daleks & Cybermen Barnaby Edwards, Nicholas Pegg – Operador dos Daleks Simon Carew, Jon Davey, Chester Durrant, Mickey Lewis, Felix Young, Richard Price, Andrew Cross, Matt Doman – Cybermen Bonnie Langford – Melanie Bush Katy Manning – Jo Jones William Russell – Ian Chesterton
Cronologia
← Precedido por "Legend of the Sea Devils" Seguido por → "The Star Beast"[c]
Lista de episódios de Doctor Who

"The Power of the Doctor" é o terceiro e último dos especiais de 2022 da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 23 de outubro de 2022. O episódio foi encomendado para o centenário de lançamento da BBC, sendo exibido cinco dias depois da data.^[1] Foi escrito pelo showrunner da série, Chris Chibnall, e dirigido por Jamie Magnus Stone.

Jodie Whittaker faz sua última aparição regular como a Décima terceira Doutora, juntamente com Mandip Gill e John Bishop como seus acompanhantes Yasmin Khan e Dan Lewis, respectivamente. O episódio também apresenta o retorno de Jacob Anderson como Vinder e Jemma Redgrave como Kate Stewart, ambos tendo aparecido pela última vez na 13.ª temporada; Sacha Dhawan também reaparece como o Mestre e Patrick O'Kane como Ashad, ambos os quais apareceram pela última vez na 12.ª temporada; o episódio marca ainda o retorno das antigas acompanhantes do Doutor: Janet Fielding como Tegan Jovanka e Sophie Aldred como Ace, que apareceram pela última vez na 21.ª e na 26.ª temporada clássica do programa, respectivamente.^[2][3] O final do episódio apresenta ainda David Tennant, que anteriormente interpretou o Décimo Doutor, aparecendo agora como o Décimo quarto Doutor.^[4]

Enredo

A Décima terceira Doutora e seus companheiros intervêm em um ataque de CyberMestres a um trem-bala no espaço, mas Dan quase morre durante o ataque. Tendo desenvolvido um senso de sua mortalidade, ele se separa da Doutora para voltar a viver sua vida. Os CyberMestres escapam do trem com uma criança. Um Dalek renegado contata a Doutora, oferecendo informações sobre uma conspiração dos Daleks para destruir a humanidade. A Doutora rastreia a criança sequestrada até uma segunda lua que apareceu no céu de São Petersburgo em 1916. Na realidade, é um planeta que foi totalmente convertido pelos Cybermen. A Doutora e Yaz encontram a criança do trem aprisionada no planeta e descobrem que ela na verdade é uma energia escravizada chamada Qurunx usando um filtro de percepção.

As ex-companheiras do Doutor, Tegan e Ace, investigam o sequestro dos principais sismólogos do mundo e a adição do rosto de Rasputin a quinze pinturas famosas. Kate Stewart convida a Doutora para ir à sede da UNIT para encontrar Tegan e Ace e discutir suas descobertas. A Doutora esclarece que o novo rosto nas pinturas é na verdade o do Mestre.

A Doutora vai confrontar o Mestre em uma conferência de sismologia em Nápoles, onde revela que matou os sismólogos desaparecidos por miniaturização antes de ser preso pela UNIT. A Doutora descobre que o Mestre e seus CyberMestres se aliaram aos Daleks para acabar com a humanidade no presente, desencadeando erupções de todos os vulcões da Terra simultaneamente. A Doutora conhece o Dalek renegado, descobrindo que os outros Daleks permitiram que ele entrasse em contato com a Doutora para capturá-la, o que eles fazem depois de matar o traidor. Enquanto isso, o ex-aliado da Doutora, Vinder, pousa no Cyber-planeta.

O Mestre revela que enviou um modelo miniaturizado do morto Ashad para Tegan, que presumiu que fosse um aviso da Doutora e, portanto, o manteve consigo. A estatueta aumenta e atua como uma boneca russa, trazendo um Ashad clonado e um grande número de Cybermen para a sede da UNIT, libertando o Mestre. Os Daleks levam a Doutora ao Mestre em 1916, na Rússia, onde ele se faz passar por Rasputin. O Mestre usa tecnologia gallifreyana e o Qurunx para forçar a Doutora a se regenerar no Mestre.

Em sua mente, a Doutora encontra manifestações de sua Primeira, Quinta, Sexta, Sétima e Oitava encarnações, que a informam que pode ser possível desfazer a regeneração forçada com ajuda externa. Um programa de IA que a Doutora criou, usando imagens suas e do Quinto, Sétimo e da Doutora Fugitiva, levam Ace a se encontrar com outro ex-acompanhante da Doutora, Graham, e a destruir a máquina dos vulcões Dalek, a Tegan a destruir o conversor Cyberman e os CyberMestres na sede da UNIT, e Yaz e Vinder a capturar o Mestre e fazê-lo desfazer a transformação da Doutora.

Derrotado, o Mestre fere mortalmente a Doutora com o feixe de energia do Qurunx, desencadeando o processo de regeneração, antes de aparentemente morrer devido aos próprios ferimentos sem se regenerar. A Doutora leva Yaz para casa e sai sozinha. Yaz frequenta um grupo de apoio de ex-companheiros do Doutor incluindo Graham, Dan, Kate, Ace, Tegan, Ian Chesterton, Jo Jones e Mel Bush. A Doutora viaja para um penhasco onde se regenera no Décimo quarto Doutor, que fica alarmado ao descobrir que sua nova forma é fisicamente semelhante à sua décima encarnação.^[5]

Produção

Desenvolvimento

"The Power of the Doctor" foi escrito pelo showrunner e produtor executivo Chris Chibnall e dirigido por Jamie Magnus Stone.^[6]

Sacha Dhawan, que interpreta o Mestre, influenciou o enredo do episódio. Chibnall perguntou-lhe 'Se você voltasse, o que gostaria de fazer?', ao que Dhawan respondeu que queria explorar o tema dos disfarces do Mestre. Isso acabou sendo uma parte importante da história do episódio.^[7]

Depois que os dois primeiros especiais foram produzidos como parte dos oito episódios encomendados para a 13.ª temporada,^[8] um terceiro especial foi posteriormente encomendado para coincidir com o centenário da BBC e servir como episódio de regeneração de Whittaker.^[9] A BBC descreveu o episódio final como um "especial épico de grande sucesso".^[10]

O elenco e os detalhes do especial do centenário, sem ainda revelar o título ou data de exibição, foram divulgados após a conclusão de "Legend of the Sea Devils".^[11] O título foi anunciado em 14 de setembro de 2022.^[12]

Elenco

William Russell (fotografado em 2012) revive Ian Chesterton pela primeira vez desde a sua saída em 1965.

Jodie Whittaker aparece como a Décima terceira Doutora em seu último episódio regular,^[13][14] ao lado de Mandip Gill como Yasmin Khan e John Bishop como Dan Lewis.^[15] A BBC anunciou a saída de Whittaker e Chibnall da série em julho de 2021.^[16][17] Gill confirmou que o especial seria sua última aparição regular na série em 3 de maio de 2022.^[18]

Um trailer do especial foi lançado em abril de 2022, e confirmou o retorno de Jacob Anderson como Vinder e Jemma Redgrave como Kate Stewart, ambos tendo aparecido pela última vez na 13.ª temporada. O Mestre, interpretado por Sacha Dhawan, e Ashad, interpretado por Patrick O'Kan , que apareceram na 12.ª temporada, também retornam. O especial também traz o retorno das ex-companheiras Tegan Jovanka, Ace e Graham O'Brien, interpretados por Janet Fielding, Sophie Aldred e Bradley Walsh, respectivamente. Os Daleks e os Cybermen também aparecem.^[11]

Em papéis especiais, aparecem o Primeiro, o Quinto, o Sexto, o Sétimo, o Oitavo e a Doutora Fugitiva. O Primeiro Doutor é retratado por David Bradley, que anteriormente interpretou o personagem nos episódios "The Doctor Falls" e "Twice Upon a Time" (ambos de 2017), além de interpretar o ator original do Primeiro Doutor, William Hartnell, no biodrama An Adventure in Space and Time (2013), enquanto os demais são interpretados por seus respectivos atores originais: Peter Davison, Colin Baker, Sylvester McCoy, Paul McGann e Jo Martin. De acordo com Chibnall, o ator do Quarto Doutor, Tom Baker, foi convidado para aparecer no episódio, mas não estava disponível.^[19] David Tennant, que anteriormente interpretou o Décimo Doutor, faz uma breve aparição como o Décimo quarto Doutor.^[4]

Os ex-companheiros Ian Chesterton, Jo Jones e Melanie Bush, interpretados por William Russell, Katy Manning e Bonnie Langford, respectivamente, também aparecem em breves participações especiais.^[20] Com esta aparição, Russell, que apareceu pela última vez como Ian em "The Planet of Decision", o episódio final de The Chase, em 1965, alcançou o Guinness World Record de maior intervalo entre aparições na TV.^[21] Anneke Wills também foi convidada para reprisar seu papel como Polly Wright, mas optou por não retornar.^[22]

Filmagens

"The Power of the Doctor" foi filmado ao longo de setembro de 2021, sendo dirigido por Jamie Magnus Stone,^[23] terminando em 13 de outubro de 2021.^[24][25] A aparição de Tennant foi filmada em 13 de maio de 2022, sendo dirigida por Rachel Talalay.^[26] Russell T Davies escreveu o roteiro da aparição do novo Doutor, com sua primeira linha sendo uma referência às suas primeiras palavras como o Décimo Doutor sendo sugeridas pelo próprio Tennant.^[27] O cenário onde acontece a cena de regeneração, onde a Doutora pousa a TARDIS no topo de um penhasco e olha para o mar, foi filmado por drone em Durdle no Durdle Door. O Lulworth Estate não foi informado do contexto da cena ao conceder permissão para a filmagem e, após a transmissão do episódio, expressou preocupação de que isso encorajaria os telespectadores a se colocarem em perigo.^[28]

Entre as faixas musicais ouvidas no episódio está "Rasputin" do grupo pop alemão Boney M, lançado originalmente em 1978; o Mestre, interpretado por Sacha Dhawan, retratando o clérigo russo, usa a música para acompanhar sua transformação iminente. Dhawan observou que ele recebeu apenas "uma ou duas tomadas" para a cena, "e não tivemos muito tempo para filmar".^[29]

Transmissão e recepção

Críticas profissionais:
Pontuações agregadas
Fonte	Avaliação
Rotten Tomatoes (Pontuação Média)	100%[30]
Rotten Tomatoes (Tomatometer)	7,30/10[30]
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
The Telegraph	[31]
Radio Times	[32]
The Independent	[33]
The Guardian	[34]
Evening Standard	[35]
Metro	[36]

Transmissão

"The Power of the Doctor" foi transmitido pela primeira vez em 23 de outubro de 2022, como parte das comemorações do centenário da BBC, e é o terceiro e último dos três especiais de 2022.^{[37][38][39][40]} O especial tem 87 minutos de duração.^[41]

Audiência

O episódio foi assistido por 3,71 milhões de telespectadores durante a noite de estreia, tornando-se o quarto programa mais assistido do dia, com pico de audiência atingindo 4,04 milhões.^[42] O episódio recebeu uma pontuação no Índice de Apreciação do Público de 82.^[43] As classificações finais consolidadas do episódio foram de 5,295 milhões de telespectadores, tornando-o o quinto programa mais assistido daquela semana.^[44]

Recepção crítica

No Rotten Tomatoes, um site agregador de críticas, 100% dos sete críticos deram a "The Power of the Doctor" uma crítica positiva, com uma avaliação média de 7,30 de 10.^[30]

A Radio Times e o The Telegraph deram ao episódio quatro de cinco estrelas, com o último chamando o episódio de "uma viagem eletrizante e emocionante de surpresas ininterruptas".^[45][46] A crítica da Houston Press foi menos positiva, chamando o episódio de "um encerramento explosivo, mas confuso" e concluiu que "Doctor Who simplesmente não parece ter mais um presente, muito menos um futuro."^[47]

Home media

"The Power of the Doctor" recebeu um lançamento em home media na Região 2/B em 7 de novembro de 2022,^[48] na Região 4/B em 7 de dezembro de 2022,^[49] e na Região 1/A em 13 de dezembro de 2022.^[50] O episódio também está incluído no lançamento em home media dos especiais de 2022 lançada na Região 2/B em 7 de novembro de 2022.^[51]

Trilha sonora

Partes selecionadas da trilha sonora deste especial foram lançadas digitalmente em 16 de dezembro de 2022. Um lançamento em CD físico contendo todas as trilhas sonoras dos especiais de 2022 foi lançado em 13 de janeiro de 2023.^[52]

Notas

1. Russell T Davies escreveu a cena após a regeneração.
2. Rachel Talalay dirigiu a última cena do episódio.
3. Precedido pelo mini-episodio "Destination: Skaro".

Referências

1. Cremona, Patrick (29 de julho de 2021). «Doctor Who series 13 will be six episodes long – with trilogy of specials in 2022». Radio Times. Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
2. «BBC One - Doctor Who, The Power of the Doctor». BBC. Consultado em 13 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2022 
3. «Doctor Who trailer revealed for Jodie Whittaker's epic final episode». Radio Times. 17 de abril de 2022. Consultado em 14 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 17 de abril de 2022 
4. «Doctor Who: Jodie Whittaker's regeneration reveals a new Doctor». BBC News (em inglês). 23 de outubro de 2022. Consultado em 24 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 9 de março de 2023 
5. «The Power of the Doctor». Doctor Who. Episódio 300. 22 de outubro de 2022. BBC 
6. Laford, Andrea (16 de dezembro de 2021). «Doctor Who 2022 Specials: news, writers and directors». CultBox. Consultado em 17 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2021 
7. «Doctor Who's The Power of the Doctor cast and Chris Chibnall on Jodie Whittaker's final adventure». BBC Media Centre. BBC Media centre. 15 de outubro de 2022. Consultado em 11 de janeiro de 2024 
8. Jeffery, Morgan (29 de julho de 2021). «Jodie Whittaker and Chris Chibnall confirmed to leave Doctor Who in 2022». Radio Times. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
9. Cremona, Patrick (29 de julho de 2021). «Doctor Who series 13 will be six episodes long – with trilogy of specials in 2022». Radio Times. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
10. Purslow, Matt (29 de julho de 2021). «Doctor Who: Jodie Whittaker Leaving, Along With Showrunner Chris Chibnall». IGN. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
11. «Doctor Who: Former companions to join Jodie Whittaker's farewell». BBC News (em inglês). 17 de abril de 2022. Consultado em 17 de abril de 2022. Cópia arquivada em 17 de abril de 2022 
12. Bacon, Thomas (14 de setembro de 2022). «Jodie Whittaker's Final Doctor Who Episode Title Revealed». Screen Rant. Consultado em 14 de setembro de 2022. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2022 
13. Piester, Lauren (29 de julho de 2021). «Jodie Whittaker Is Leaving Doctor Who With Big Plans For Her Final Episodes». E! Online. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
14. Mellor, Louisa (29 de julho de 2021). «Doctor Who: BBC Confirms Jodie Whittaker and Chris Chibnall To Leave in 2022». Den of Geek. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
15. Laford, Andrea (15 de outubro de 2021). «Dan Lewis (and John Bishop) survive Doctor Who». Consultado em 17 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 
16. Kanter, Jane (29 de julho de 2021). «'Doctor Who': Jodie Whittaker & Showrunner Chris Chibnall Are Leaving Iconic Sci-Fi Series, BBC Confirms». Deadline Hollywood. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
17. «Jodie Whittaker and Chris Chibnall to leave Doctor Who in a trio of Specials in 2022». Doctor Who. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
18. BBC The One Show [@bbctheoneshow] (4 de maio de 2022). «Mandip Gill will be reunited with The Master, Daleks and Cybermen in a feature-length Centenary #DoctorWho special.» (Tweet). Consultado em 5 de fevereiro de 2023 – via Twitter 
19. «Doctor Who boss explains why Tom Baker was absent from Power of the Doctor». Digital Spy. 26 de outubro de 2022. Consultado em 21 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 26 de novembro de 2022 
20. Mulkern, Patrick (23 de outubro de 2022). «Doctor Who's classic companions on their return: "It was a total joy"». Radio Times. Consultado em 26 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 3 de novembro de 2022 
21. Pilastro, Eleonora (23 de novembro de 2022). «Doctor Who character breaks record for longest gap between TV appearances». Guinness World Records. Consultado em 26 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 25 de novembro de 2022 
22. «Doctor Who's classic companions on their return: "It was a total joy"». Radio Times (em inglês). Consultado em 14 de maio de 2024 
23. Laford, Andrea (17 de setembro de 2021). «Doctor Who BBC Centenary Special: filming at Hodge House in Cardiff». CultBox. Consultado em 19 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 18 de setembro de 2021 
24. Laford, Andrea (13 de outubro de 2021). «Jodie Whittaker wraps final filming on Doctor Who». CultBox. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 13 de outubro de 2021 
25. Morris, Lauren (11 de novembro de 2021). «Doctor Who boss says last scene Jodie Whittaker ever shot was regeneration». Radio Times. Consultado em 11 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 11 de novembro de 2021 
26. Molina-Whyte, Lidia (14 de novembro de 2022). «David Tennant filmed Doctor Who regeneration 7 months after Jodie Whittaker wrapped». Radio Times. Consultado em 14 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2022 
27. Whitbrook, James. «David Tennant Added a Line to His Latest Doctor Who Regeneration». Gizmodo. Consultado em 17 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 17 de novembro de 2022 
28. «Doctor Who: BBC called 'dishonest' over Durdle Door filming request». BBC News. 24 de outubro de 2022. Consultado em 14 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2022 
29. Jeffery, Morgan (23 de outubro de 2022). «Sacha Dhawan on his Doctor Who dance sequence». Radio Times. Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2022 
30. «Doctor Who: The Power of the Doctor». Rotten Tomatoes (em inglês). Fandango Media. Consultado em 28 de outubro de 2022 
31. Hogan, Michael (23 de outubro de 2022). «Doctor Who: The Power of the Doctor, review: finale confounds fans as David Tennant returns». The Telegraph. Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2022 
32. Mulkern, Patrick (23 de outubro de 2022). «Doctor Who: The Power of the Doctor review | A satisfying finale». Radio Times. Consultado em 27 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2022 
33. Lewis, Isobel (21 de outubro de 2022). «Doctor Who review: Jodie Whittaker deserved more for this end of an era». The Independent. Consultado em 28 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 28 de outubro de 2022 
34. Nicholson, Rebecca (23 de outubro de 2022). «Doctor Who review – Jodie Whittaker bows out with big bangs and even bigger heart». The Guardian. Consultado em 27 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 26 de outubro de 2022 
35. Gregory, Elizabeth (24 de outubro de 2022). «Doctor Who Special: The Power of the Doctor review – the BBC has thrown the kitchen sink after Whittaker». Evening Standard. Consultado em 27 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2022 
36. Tate, Gabriel (23 de outubro de 2022). «Doctor Who: The Power Of The Doctor is frightening fun as Jodie Whittaker bows out». Metro. Consultado em 27 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2022 
37. Ritman, Alex (29 de julho de 2021). «Jodie Whittaker Leaving 'Doctor Who' Alongside Showrunner Chris Chibnall». The Hollywood Reporter. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
38. «Chris Chibnall and Jodie Whittaker to leave Doctor Who in a trio of Specials». BBC. 29 de julho de 2021. Consultado em 29 de julho de 2021. Cópia arquivada em 29 de julho de 2021 
39. «New Doctor Who star Ncuti Gatwa can 'finally breathe'». The Independent (em inglês). 8 de maio de 2022. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 8 de maio de 2022 
40. Mellor, Louisa (8 de outubro de 2022). «Doctor Who: The Power of the Doctor - New Trailer and Release Date Confirmed!». Den of Geek. Consultado em 8 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2022 
41. «BBC One - Doctor Who, The Power of the Doctor». BBC. Consultado em 19 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2022 
42. «Doctor Who News - The Power of The Doctor: overnight viewing figures». DoctorWhoNews. Consultado em 24 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2022 
43. «Doctor Who News - The Power of The Doctor: Appreciation Index». DoctorWhoNews. Consultado em 26 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2022 
44. «Doctor Who News - The Power of The Doctor: consolidated viewing figures». DoctorWhoNews. 31 de outubro de 2022. Consultado em 3 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2022 
45. Hogan, Michael. «The Power of the Doctor Telegraph review». The Telegraph. Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2022 
46. «Radio Times The Power of the Doctor review». Radio Times. Consultado em 23 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2022 
47. Rouner, Jef. «The Power of the Doctor Houston Press Review». Houston Press. Consultado em 25 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2022 
48. «Doctor Who: The Power of the Doctor». Consultado em 10 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 6 de setembro de 2022 – via Amazon 
49. «Doctor Who: The Power Of The Doctor». Sanity. Consultado em 2 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2022 
50. «Doctor Who: The Power of the Doctor». Consultado em 19 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2022 – via Amazon 
51. «Doctor Who: The Series 13 Specials Steelbook». Consultado em 10 de outubro de 2022. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2022 – via Amazon 
52. Segun Akinola [@segunakinola] (18 de novembro de 2022). «#DoctorWho fans I have one more release for you: Series 13 - The Specials» (Tweet). Consultado em 18 de novembro de 2022 – via Twitter 

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Power of the Doctor», especificamente desta versão.

Ligações externas

• "The Power of the Doctor" na página de Doctor Who no site da BBC
• "The Power of the Doctor" no Doctor Who: A Brief History of Time (Travel)
• "The Power of the Doctor" na Tardis Wiki, a Wiki de Doctor Who
• "The Power of the Doctor". no IMDb.

• Portal de Doctor Who
• Portal da ficção científica