Andrei Codrescu

Andrei Codrescu
Date personale
Nume la naștere	Andrei Perlmutter
Născut	20 decembrie 1946 (78 de ani)[2][3][4][5] Sibiu, România
Cetățenie	Statele Unite ale Americii  România
Ocupație	jurnalist romancier[*]​ poet
Limbi vorbite	limba engleză[6] limba română
Pseudonim	Andrei Steiu
Patronaj	Louisiana State University[*][[Louisiana State University (public university in Baton Rouge, Louisiana, USA)|​]]
Note
Premii	Great Immigrants Award[*][[Great Immigrants Award (Award issued by the Carnegie Corporation of New York to celebrate immigrant contributions to American life)|​]][1]
Modifică date / text

Andrei Codrescu (nume original: Andrei Perlmutter, n. 20 decembrie 1946, Sibiu, România) este un eseist, pedagog, poet și prozator american, originar din România.

Biografie

S-a născut ca Andrei Perlmutter într-o familie evreiască din Sibiu. Până la 13 ani, părinții nu i-au spus că este evreu iar în 1966, a emigrat în Israel împreună cu mama sa (Într-un interviu mai târziu, scriitorul a menționat că pentru a putea emigra s-a plătit din străinatate suma de 4.000 de dolari).^[7] A debutat ca poet de limbă română iar după emigrarea în SUA (1966) s-a afirmat ca scriitor în limba engleză, publicând poezii, lucrări cu caracter memorialistic și eseuri. Este colaborator la National Public Radio. În 1989 s-a întors în țara natală ca să transmită Revoluția Română în direct pentru programul de știri ABC's Nightline (articolele sale au fost reluate în revista Dilema). A descris această experiență în cartea Gaura din steag (The Hole in the Flag) desemnată de suplimentul literar al ziarului New York Times drept Notable Book of the Year. Romanul său, Contesa sângeroasă (The Blood Countess) (Simon and Schuster, 1995), a devenit best seller în America de Nord. Un al doilea roman, Mesi@ a avut aceeași soartă. Volumul de versuri se numește Alien Candor: Selected Poems. 1970-1996 (Santa Rosa; Black Sparrow Press, 1996). Toate volumele au fost traduse în limba română.

A publicat în The Baltimore Sun, The Chicago Tribune, Playboy Magazine și The New York Times.

Predă cursuri de creative writing la Louisiana State University în Baton Rouge, Louisiana, și editează revista de avangardă poetică Exquisite Corpse: A Journal of Letters and Life. Locuiește în New Orleans. Este căsătorit și are doi fii.

Opera poetică

Este autorul următoarelor volume de poezie:

• Comrade Past and Mister Present (Tovarășul Trecut și Domnul Prezent), 1991,
• Belligerence (Beligeranță), 1993,
• Alien Candor: Selected Poems (Candoare străină, poeme alese, 1970 - 1995), 1996.

Volume de eseuri

A publicat următoarele volume de eseuri:

• The Life and Times of an Involuntary Genius (1975),
• In America's Shoes (1983),
• A Craving for Swan (1986),
• Raised by Puppets Only to Be Killed by Research (1989),
• The Disappearance of the Outside: a Manifesto for Escape (1990),
• The Hole in the Flag: A Romanian's Exile Story of Return and Revolution (1991),
• The Muse Is Always Half-Dressed in New Orleans (1995; 1996),
• Zombification: Essays from NPR (1995; 1996),
• The Dog with the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere (1996),
• Hail Babylon! Looking for the American City at the End of the Millenium (1998),
• The Devil Never Sleeps & Other Essays (2000),
• An Involuntary Genius in America's Shoes: (And What Happened Afterwards) (2001),
• Ay, Cuba! A Socio-Erotic Journey, cu fotografii de David Graham (2001)^[8]
• The Posthuman Dada Guide - Tzara & Lenin Play Chess (2009).
• Candoarea străină, București, Editura Fundației Culturale Române, 1997.

Romane și povestiri

A publicat, de asemenea, volumul de proză scurtă Monsieur Teste in America & Other Instances of Realism (1987) și romanele:

• The Repentance of 1994,
• The Blood Countess (Contesa sângeroasă, 1995; 1996),
• Messiah(Mesi@) (1999),
• A Bar in Brooklyn: Novellas & Stories, 1970-1978 (1999),
• Wakefield (2004), traducere românească 2006.

Antologator

A realizat antologiile: American Poetry Since 1970: Up Late (1988), The Stiffest of the Corpse: An Exquisite Corpse Reader, 1983-1990 (1990), American Poets Say Goodbye to the 20th Century (1996), Thus Spoke the Corpse: An Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Volume One, Poetry and Essays (1999). A scris scenariul și a jucat în filmul autobiografic The Road Scholar (regizat de Roger Weisberg, 1994).

A alcătuit și a tradus în limba engleză volumul At the Court of Yearning: Poems by Lucian Blaga (La curțile dorului, poeme de Lucian Blaga), Ohio State University Press, 1989.

Cărți traduse în limba română

În limba română a publicat volumul de proză scurtă: Domnul Teste în America (1993), antologia bilingvă de poezie Alien Candor / Candoare străină. Poeme alese 1970-1996 (1997), Prințesa sângeroasă (1999), Mesi@ (1999, 2006), Casanova in Boemia (2005) și Scrisori din New Orleans (2006).

Premii și distinctii

A obținut următoarele premii:

• National Endowment for the Arts Fellowship;
• Premiul pentru poezie Big Table; premiul pentru literatură acordat de Towson State University;
• Premiul ACLU Freedom of Speech (1995); premiul Mayor's Arts (New Orleans, 1996);
• Premiul pentru literatură al Fundației Culturale Române (București, 1996).

Este inclus în enciclopedia Români în știința și cultura occidentală (Academia Româno-Americană de Arte și Științe, Davis, 1992) și în Contemporary Authors, Autobiografic Series.

Referințe critice

• Gabriel Stănescu în România literară, 13-14/1999;
• Andreea Deciu în România literară, 35/1999;
• Iulian Băicuș (Observator cultural, 21/2000);
• Daniel Lee Butcher , Andrei Codrescu: A Bibliography;
• Richard Collins, Andrei Codrescu's Mioritic Space (Melus, volume 23, number 4);
• George Cziscery (San Jose Mercury News);
• Francis X. Clines (The New York Times Book Review);
• Joe Leydon (The Los Angeles Times);
• Bruce Shlain (New York Times Book Review);
• Frances Taliafero (Harper’s);
• Stephen Kessler (San Francisco Review of Books);
• Alex Kozinski (The New York Times Book Review);
• Philip Martin (The Oxford American, martie / aprilie 2000);
• Andrei Oișteanu (Revista 22, 17 iunie 2008);
• Andrei Oișteanu, Narcotice în cultura română. Istorie, religie și literatură, Polirom, Iași, 2010;

Toate operele

• 2011: Whatever Gets You through the Night: A Story of Sheherezade and the Arabian Entertainments (Princeton University Press, ISBN 978-1-4008-3801-1)^[9]
• 2010: The Poetry Lesson (Princeton University Press)
• 2009: The Posthuman Dada Guide: Tzara and Lenin Play Chess (Princeton University Press)
• 2008: Jealous Witness: New Poems (with a CD by the New Orleans Klezmer All-Stars) (Coffee House Press)
• 2007: Submarinul iertat, with Ruxandra Cesereanu. A long collaborative poem, Timișoara, Romania: Editura Brumar. Translated into English by Andrei Codrescu, as “The Forgiven Submarine,” published by Black Widow Press in 2009.^[10][11]
• 2007: Femeia neagră a unui culcuș de hoți, Bucharest: Editura Vinea. An art-book of early poetry recovered via the Rare Books collection at Emory University.
• 2006: New Orleans, Mon Amour: Twenty Years of Writing from the City, New York and Chapel Hill: Algonquin Books. Essays, stories.
• 2006: Miracol și catastrofă: Dialogues in Cyberspace with Robert Lazu, Timișoara, Romania: Editura Hartman. A book-length interview in Romanian.
• 2004: Wakefield: a novel New York and Chapel Hill: Algonquin Books.
• 2003: It Was Today: New Poems Minneapolis: Coffee House Press
• 2002: Casanova in Bohemia, a novel New York: The Free Press ^[12]
• 2001: An Involuntary Genius in America’s Shoes (and What Happened Afterwards) Santa Rosa: Black Sparrow Press, Re-issue of The Life & Times of an Involuntary Genius, 1976, and In America’s Shoes, 1983, with new forward and coda-essay..
• 2000: The Devil Never Sleeps & Other Essays. New York: St. Martin’s Press. Essays.
• 2000: Poezii alese/Selected Poetry, bi-lingual edition, English and Romanian Bucharest: Editura Paralela 45. Poetry.
• 1999: A Bar in Brooklyn: Novellas & Stories, 1970-1978 Santa Rosa: Black Sparrow Press.
• 1999: Messiah, a novel. New York: Simon & Schuster.
• 1999: Hail Babylon! Looking for the American City at the End of the Millennium. New York: St. Martin's Press 1999, New York and London: Picador, 1999. Essays.
• 1999: Ay, Cuba! A Socio-Erotic Journey. With photographs by David Graham. New York: St. Martin's Press, New York and London: Picador. Travel/Essay.
• 1997: The Dog With the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere. New York: St. Martin's Press, New York and London: Picador.
• 1996: Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995 Santa Rosa: Black Sparrow Press.
• 1995: The Muse Is Always Half-Dressed in New Orleans. New York: St. Martin's Press. New York and London: Picador,1996. Essays.
• 1995: The Blood Countess, a novel. New York: Simon & Schuster. New York: Dell.
• 1995: Zombification: Essays from NPR. New York: St. Martin's Press. New York and London: Picador.
• 1994: The Repentance of Lorraine, a novel. New York: Rhinoceros Books. Reprint with new introduction of 1976 Pocketbooks edition by “Ames Claire”)
• 1993: Belligerence, poems. Minneapolis: Coffee House Press.
• 1993: Road Scholar: Coast to Coast Late in the Century, with photographs by David Graham. A journal of the making of the movie Road Scholar. New York: Hyperion.^[13]
• 1991: The Hole in the Flag: a Romanian Exile's Story of Return and Revolution (New York: Morrow. New York: Avon.
• 1991: Comrade Past and Mister Present, poetry Minneapolis: Coffee House Press.
• 1990: The Disappearance of the Outside: a Manifesto for Escape. Boston: Addison-Wesley Co.1990; reissued by Minneapolis: Ruminator Press, 2001, with new essay)
• 1989: At the Court of Yearning: Poems by Lucian Blaga, translation of Romania's modern poet. Columbus: Ohio State University Press.
• 1988: A Craving for Swan, essays. Columbus: Ohio State University Press.
• 1987: Monsieur Teste in America & Other Instances of Realism, stories. Minneapolis: Coffee House Press.
• 1987: Raised by Puppets Only to Be Killed by Research Boston: Addison-Wesley.
• 1983: In America’s Shoes San Francisco: City Lights.
• 1983: Selected Poems 1970-1980 New York: Sun Books.
• 1982: Necrocorrida, poems. San Francisco: Panjandrum Books.
• 1979: The Lady Painter, poems. Boston: Four Zoas Press.
• 1978: For the Love of a Coat, poems. Boston: Four Zoas Press.
• 1975: The Life & Times of an Involuntary Genius, memoir. New York: George Braziller.
• 1974: The Marriage of Insult & Injury. Poems. Woodstock: Cymric Press.
• 1973: The History of the Growth of Heaven, poems. New York: George Braziller.
• 1973: A Serious Morning, poems. Santa Barbara: Capra Press.
• 1971: Why I Can’t Talk on the Telephone, stories San Francisco: kingdom kum press.
• 1970: license to carry a gun, poems. Big Table Poetry Award. Chicago: Big Table/Follet. Reprinted by Pittsburgh: Carnegie-Mellon University Press.

Note

1. https://www.carnegie.org/awards/great-immigrants/2010-great-immigrants/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
2. Andrei Codrescu, Trove, accesat în 9 octombrie 2017 
3. Andrei Codrescu, www.poetryfoundation.org, accesat în 9 octombrie 2017 
4. Andrei Codrescu, MAK 
5. Andrei Codrescu, LIBRIS, accesat în 9 octombrie 2017 
6. Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015 
7. Scriitorul Andrei Codrescu: „Vremea României la Nobel a trecut“, 15 octombrie 2016, Remus Florescu, Adevărul, accesat la 16 octombrie 2016
8. Cuba în fotografii neconvenționale, 9 decembrie 2010, Rodica Grigore, Ziarul de Duminică, accesat la 21 martie 2013
9. Despre Șeherezada și alte o mie și una de povești, 2 decembrie 2011, Rodica Grigore, Ziarul de Duminică, accesat la 21 martie 2013
10. Ocolul Pamantului in 35 de poeme, 2 noiembrie 2007, Andrei Terian, Ziarul de Duminică, accesat la 25 martie 2013
11. CRONICA LITERARA / Submarinul poetic, 12 martie 2009, Daniel Cristea-Enache, Ziarul de Duminică, accesat la 27 martie 2013
12. Casanova, atit de sentimental, Adina Dinițoiu, Observator cultural - numărul 275, iunie 2005, accesat la 30 ianuarie 2014
13. Un român în căutarea Americii lui Whitman, Cezar Gheorghe, Observator cultural - numărul 437, august 2008, accesat la 1 februarie 2014

Legături externe

• Revista Exquisite Corpse, editată la New Orleans de Andrei Codrescu
• Diabolicul^{[nefuncțională]}, 22 mai 2005, Ana-Maria Luca, Jurnalul Național