Уильямс, Чарльз Кеннет

Чарльз Кеннет Уильямс
Чарльз Кеннет Уильямс
Имя при рождении	англ. Charles Kenneth Williams
Дата рождения	4 ноября 1936[…]
Место рождения	Ньюарк, Нью-Джерси, США;
Дата смерти	20 сентября 2015[…] (78 лет)
Место смерти	Хопуэлл[вд], Мерсер, Нью-Джерси, США;
Гражданство (подданство)	США;
Образование	Пенсильванский университет; Колумбийская средняя школа[вд];
Род деятельности	поэт, переводчик, преподаватель университета, писатель
Награды	стипендия Гуггенхайма (1974) Пулитцеровская премия за поэтическое произведение (2000) Национальная книжная премия (2003) Национальная книжная премия за лучшее поэтическое произведение[вд] (2003) Берлинская премия[вд] (1998) премия Национального круга книжных критиков за поэзию[вд] Ruth Lilly Poetry Prize[вд]
	Медиафайлы на Викискладе

Чарльз Кеннет Уильямс (англ. Charles Kenneth «C. K.» Williams, 4 ноября 1936 — 20 сентября 2015) — американский поэт, критик и переводчик. Профессор. Лауреат Пулитцеровской премии (2000) и практически всех крупных премий, присваиваемых «за поэзию». Фильм 2012 года «Гудрон» основан на его биографии и произведениях. Родился и скончался в штате Нью-Джерси.

Биография

Ч. К. Уильямс родился в еврейской семье, его дедушки и бабушки выехали в США с территории нынешней Украины; по словам самого поэта, «мои хотели одного: забыть о прошлом, нищете, / погромах, потому о нём молчали». Он окончил школу в городке Мэйплвуд (округ Эссекс), в течение года учился в Бакнеллском университете, а затем перевёлся в Пенсильванский университет, который и окончил. Часть студенческих лет Уильямс провёл в Париже и затем на протяжении всей жизни время от времени жил во Франции. Первая книга Уильямса, «Обманы» (англ. Lies), вышла в 1969 году. В середине 1970-х гг. началась преподавательская деятельность Уильямса, вершиной которой стал его семинар по литературному мастерству в Принстонском университете (с 1996 года и до конца жизни). В 2003 году поэт стал членом Американской академии искусств и литературы.

Личная жизнь

Состоял в браке с Кэтрин Мауджер (англ. Catherine Mauger). Сын Джед Уильямс — заметный художник, дочь от первого брака Джесси Уильямс Бёрнс стала писателем. Ч. К. Уильямс по полгода жил в Принстоне, а остальное время проводил в Нормандии во Франции.

Публикации

На русский язык стихи Уильямса переводили Дмитрий Веденяпин^[3], Дмитрий Кузьмин^[4], Марина Эскина^[5].

Примечания

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ C. K. Williams, Poet, Dies at 78; Pulitzer Winner Tackled Politics and Morality en (англ.) / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2015. — ed. size: 443000 — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
↑ ¹ ² C.K. Williams // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ Ч. К. Уильямс. Стихи Архивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Веденяпина // «Иностранная литература», 2001, № 12.
↑ Ч. К. Уильямс. Тот я, что во мне Архивная копия от 2 июля 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Кузьмина // «Воздух», 2011, № 4.
↑ Ч. К. Уильямс. Еврей на мосту Архивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. М. Эскиной // «Иностранная литература», 2017, № 2.

Ссылки

Poetry Foundation (U.S) biography accessed 2010-02-10
Poetry Archive (U.K) biography and audio poetry recordings (недоступная ссылка) accessed 2010-02-10
Encyclopædia Britannica profile
A Poet Watches Himself as He Watches the World New York Times article, December 25, 2006 accessed 2010-02-27
Poet Marshals His Moral Passion Against the War New York Times article January 13, 2005 accessed 2010-02-27
C. K. Williams on TED
- «Poetry of youth and age» (TED2001) accessed 2010-02-27
Poetry.LA’s video of C.K. Williams' reading at the 3rd Area Reading Series, PHARMAKA Gallery, Los Angeles, March 19, 2009
The National Book Foundation C.K. Williams’s acceptance speech for the 2003 Poetry Award for The Singing, reading his poem «The Doves.» Accessed November 30, 2010
'Song of Himself', review of On Whitman in the Oxonian Review
«Poets in Person: C.K. Williams» Архивная копия от 27 июня 2017 на Wayback Machine (HD Video), A family visit with C.K. Williams at his home in Hopewell, NJ, The Cortland Review — Winter 2011 Feature.

[_3a1b3218aaba5889-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ C. K. Williams, Poet, Dies at 78; Pulitzer Winner Tackled Politics and Morality en (англ.) / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2015. — ed. size: 443000 — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X

[_ba40e7346bd65d8a-2] ¹ ² C.K. Williams // Encyclopædia Britannica (англ.)

[3] Ч. К. Уильямс. Стихи Архивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Веденяпина // «Иностранная литература», 2001, № 12.

[4] Ч. К. Уильямс. Тот я, что во мне Архивная копия от 2 июля 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. Д. Кузьмина // «Воздух», 2011, № 4.

[5] Ч. К. Уильямс. Еврей на мосту Архивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine / Пер. с англ. М. Эскиной // «Иностранная литература», 2017, № 2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]