Ballad

Баллада
англ. Ballad
Серия телесериала ««Хор»»
Финальный номер «Lean on Me»
Финальный номер «Lean on Me»
Основная информация
Номер серии Сезон 1
Серия 10
Режиссёр Брэд Фэлчак
Автор сценария Брэд Фэлчак
Код серии Fox
Дата выхода 18 ноября 2009
Приглашённые актёры
Грег Генри
Шарлотта Росс
Роми Роусмонт
Ная Ривера
Хизер Моррис
Гарри Шам-младший
Сара Дрю
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
Wheels Hairography
Список эпизодов

«Ballad» (рус. Баллада) — десятый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 18 ноября 2009 года[1]. Режиссёром и сценаристом эпизода стал Брэд Фэлчак. По сюжету руководитель хора Уилл Шустер разбивает студентов на пары для исполнения любовных баллад, а когда Рейчел Берри остаётся без партнёра, его место занимает Шустер, что становится поводом для проявления романтических чувств Рейчел, а тем временем родители Куинн Фабре узнают, что их дочь беременна, выгоняют её из дома, и та переезжает к Финну[2].

В серии прозвучали кавер-версии семи композиций, включая мэшап «Don’t Stand So Close to Me» группы The Police и «Young Girl» Gary Puckett & The Union Gap. Студийные записи всех песен были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и доступны для скачивания в сети[3][4], а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2[5].

Сюжет

[править | править код]

Руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) решает посвятить очередную неделю исполнению любовных баллад и делит студентов на пары. Так как Мэтт Рутерфорд (Диджон Тэлтон) отсутствует, Рейчел Берри (Лиа Мишель) осталась без партнёра, и его место приходится занять Шустеру. Когда он поёт пример баллады, Рейчел решает, что влюблена в него. Поняв, что Рейчел внушает себе то, чего на самом деле нет, Шустер рассказывает Эмме Пиллсберри (Джейма Мейс) историю, произошедшую несколько лет назад, когда в него влюбилась одна из учениц, Сьюзан Пеппер (Сара Дрю), которая покупала ему подарки и приходила домой, а когда Шустер открыто сказал ей о невозможности их отношений, она съела очень острый мексиканский перец и была госпитализирована, а позже перенесла операцию на пищеводе. Рейчел наведывается в дом Шустера, где его жена Терри (Джессалин Гилсиг) использует её для приготовления пищи и уборки. В школе Рейчел общается со Сьюзан, которая говорит ей, что они похожи, так как обе пытались сублимировать озабоченность по поводу чувства собственного достоинства в романтические чувства к взрослому учителю. Рейчел приносит извинения Шустеру.

Финн Хадсон (Кори Монтейт) получает в напарники по балладе Курта Хаммела (Крис Колфер), не зная, что тот втайне влюблён в него. Финн говорит, что не может петь о любви парню, а потому Курт советует ему попрактиковаться дома и исполнить песню своей нерождённой дочери. Когда Финн поёт в своей комнате, глядя на запись ультразвукового обследования, его мать Кэрол (Роми Роусмонт) догадывается, что подруга Финна Куинн (Дианна Агрон) ждёт ребёнка. Финн идёт на ужин в дом Куинн, куда его пригласили её родители (Грегг Генри и Шарлотта Росс), и по совету Курта решает рассказать им о положении Куинн в песне. Узнав правду, отец девушки даёт ей время собрать вещи, и Финн приводит её к себе домой. Курт, чувствуя свою вину в сложившейся ситуации, просит прощения у Финна. Пак (Марк Саллинг) случайно раскрывает Мерседес (Эмбер Райли), что является биологическим отцом ребёнка Куинн, и Мерседес советует ему оставить её с Финном. В финале эпизода хористы решают в знак поддержки исполнить песню «Lean on Me» для Финна и Куинн.

Реакция

[править | править код]

В США эпизод посмотрел 7,29 млн телезрителей[6]; в Канаде его посмотрели 1,74 млн, что позволило ему занять двадцатую строчку в рейтинге недельных программ[7]; в Великобритании серию посмотрели 2,149 млн телезрителей, что позволило ему удержать титул лидирующего шоу на телеканалах E4 и E4 +1, а также одного из самых рейтинговых в кабельной сети в целом[8]. Отзывы критиков об эпизоде оказались смешанными. Элизабет Холмс из The Wall Street Journal[9] и Лиз Прадью из Zap2it[англ.] были разочарованы тем, что Джейн Линч не появилась в своей роли Сью Сильвестр, а последняя также отметила игру Криса Колфера[10], в то время как Майк Хейл из New York Times не увидел ничего трагичного в её отсутствии[11]. Бобби Хакинсон из Houston Chronicle назвал эпизод одним из лучших в сериале на тот момент[12], а Дэн Снайерсон из Entertainment Weekly написал, что эпизод вышел слабее, чем предыдущий, «Wheels», однако в целом тоже неплох[13].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ "Love songs take center stage on an all-new "Glee" Wednesday, November 18, on Fox" (Press release). Fox. 3 ноября 2009. Дата обращения: 10 сентября 2011.
  2. ↑ Godwin, Jennifer. Glee Sneaks: Look Who's Got a Crush on Teacher! E! Online. E! (15 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  3. ↑ Ballad: Featured Music. Fox Broadcasting Company. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано 22 ноября 2009 года.
  4. ↑ "Cast verions of "Endless Love," "I'll Stand By You," "Crush," "(You're) Having My Baby" and "Lean on Me" and cast mash-up of "Don't Stand So Close to Me/Young Girl," among songs featured in "Glee" Wednesday, November 18, on Fox" (Press release). Fox. 17 ноября 2009. Архивировано 17 января 2010. Дата обращения: 10 сентября 2011.
  5. ↑ Stack, Tim. 'Glee: The Music, Vol. 2' track listing revealed! Entertainment Weekly. Time Inc. (12 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  6. ↑ Seidman, Robert. TV Ratings: Modern Family, Cougar Town rebound, Glee tops with young adults and teens. TV by the Numbers (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  7. ↑ Top Programs – Total Canada (English): November 16–November 22, 2009 (PDF). BBM Canada. Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  8. ↑ BARB: Weekly Top 30 Programmes, w/e 14 Mar 2010. BARB. Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
  9. ↑ Holmes, Elizabeth. “Glee” Season 1, Episode 10 “Ballad”: TV Recap. The Wall Street Journal. Dow Jones & Company (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  10. ↑ Pardue, Liz. 'Glee': Lean On Me (but only if it's appropriate). Zap2it. Tribune Media Services (18 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  11. ↑ Hale, Mike. ‘Glee’ Watch: Paired Up. New York Times. New York Times Company (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  12. ↑ Hankinson, Bobby. Glee: "Ballad" is one of the best. Houston Chronicle. Hearst Corporation (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.
  13. ↑ Snierson, Dan. 'Glee' recap: The Ballad of Rachel and Will. Entertainment Weekly. Time Inc. (19 ноября 2009). Дата обращения: 10 сентября 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года.

Ссылки

[править | править код]