In Sides

In Sides
Студийный альбом Orbital
Дата выпуска	Май 1996
Дата записи	1995—1996
Жанры	Электроника Эмбиент-техно
Длительность	72:02
Продюсер	Orbital
Лейблы	Internal/FFRR
Хронология Orbital
Snivilisation (1994) In Sides (1996) The Middle of Nowhere (1999)

In Sides — четвёртый студийный альбом британского электронного дуэта Orbital, выпущенный в 1996 году. Название указывает на тот факт, что альбом первоначально был выпущен на комплекте из трёх виниловых дисков по одному треку на каждой стороне каждой из пластинок.

Об альбоме

«The Girl with the Sun in Her Head» посвящена памяти фотографа журнала Volume^[англ.], Салли Хардинг, умершей в 1995 году.^[1] Трек был записан при помощи электричества от солнечных батарей. Он начинается звуком сердцебиения, который служит басовым сопровождением, и переходит в звучание, называемое критиками одним из наиболее удачных мест.^[2]

«P.E.T.R.O.L.» был включена в числе саундтреков в видеоигру Wipeout^[англ.], а также в фильм «Пи». Название пятого трека «Dŵr Budr» является валлийским названием "грязная вода" и композиция была написана, подразумевая недавнюю тогда катастрофу нефтяного танкера MV Sea Empress^[англ.] у побережья Уэльса.^[3] «Adnan's» первоначально была написана для альбома «The Help Album»^[англ.] 1995 года в помощь некоммерческой организации War Child^[англ.].^[2]

В выходных данных альбома исполнителем вокала указана "Auntie"(русск. "Тётушка"), что является псевдонимом Элисон Голдфрапп.^[4] Её исполнение «Dŵr Budr» — это бессмысленный повтор и, по слухам, было сыграно в обратном направлении, хотя ни братья, ни сама Голдфрапп не разглашали подобной информации.

Американская и другие зарубежные версии альбома содержали бонусный CD с треками, ранее выпущенными в Великобритании, такими как «Times Fly», «The Saint»^[англ.], «The Sinner», «The Box» и концертные версии песен «Satan» и Halcyon^[англ.].

Успех и критика

Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
Allmusic	[5]
Select	[6]
Rolling Stone	[7]
Entertainment Weekly	(B+) [8]
Ink Blot	(+) [9]
Stylus	(+) [10]
Almost Cool	(8.5/10) [11]
FUZZ	[12]

Альбом продержался 12 недель в чартах Великобритании в 1996 году и достиг пятого места в ту неделю, когда был выпущен.^[2] На конец мая 2006 года было продано свыше 60 000 копий альбома.^[2]

Также в конце года альбом был включен музыкальным журналом «Melody Maker» в число лучших ретроспективных альбомов / синглов.

Publication	Country	Accolade	Year	Rank
Melody Maker	United Kingdom	"Albums of the Year"[13]	1996	31
NME	United Kingdom	"1996 NME Albums"[14]	1996	3
Mixmag	United Kingdom	"Best of 1996"[15]	1996	3

Альбом был включен журналом Q в «90 лучших альбомов 1990-х».^[16]

Сингл «The Box» также под 5 номером вошёл в перечень лучших синглов 1996 года по версии NME.^[17]

Список композиций

Оригинальный трек-лист от 1996 года

1. «The Girl with the Sun in Her Head» — 10.26
2. «P.E.T.R.O.L.» — 6.17
3. «The Box (Part 1)» — 6.28
4. «The Box (Part 2)» — 6.00
5. «Dŵr Budr» — 9.55
6. «Adnan’s» — 8.41
7. «Out There Somewhere? (Part 1)» — 10.42
8. «Out There Somewhere? (Part 2)» — 13.26

Американская версия была включена в «Times Fly EP» вместе с The Box EP^[англ.] (позднее включалась в виде одиночного 28-минутного трека):

1. "Times Fly (Slow)" - 7:58
2. "Sad But New" - 7:29
3. "Times Fly (Fast)" - 7:53
4. "The Tranquilizer" - 6:27
5. "The Box" (Extended Play, full version) - 28:11

В 1997 году в американское переиздание альбома вошли оба трека с сингла «The Saint» вместе с live-записями c Irving Plaza, Нью-Йорк, «Halcyon» и «Satan» (ранее присутствовавшими на 3-й EP Orbital и на «Satan Live EP»)

1. «Satan (Industry Standard)»
2. «Satan (Live at NYC Irving Plaza)»
3. «The Saint»
4. «The Sinner»
5. «Halcyon (Live at NYC Irving Plaza)»

Примечания

1. Tribute to Sally Harding  (неопр.). Miscellaneous. loopz.co.uk. Дата обращения: 18 октября 2011. Архивировано 11 сентября 2012 года.
2. Pride, Dominic (25 мая 1996). "Internal's Orbital Takes Ambient Techno From Studio To Stage". Billboard. pp. 9, 96.
3. "What?"  (неопр.). FAQ. loopz.co.uk (19 января 2000). Дата обращения: 18 октября 2011. Архивировано 11 сентября 2012 года.
4. Auntie на сайте Discogs
5. "Orbital: In Sides" (англ.) на сайте AllMusic (проверено 2009-05-21.02.2025).
6. Muirhead, Stuart. In Sides (англ.) // Select : magazine. — EMAP Metro, 1996. — June. — ISSN 0959-8367. Архивировано 20 февраля 2007 года.
7. Orbital: In Sides (англ.) // Rolling Stone : magazine. — Straight Arrow, 1996. — 8 August (no. RS 740). — ISSN 0035-791X. Архивировано 5 декабря 2006 года.
8. Wiederhorn, Jon. In Sides (1996): Orbital (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — Time, 1996. — 21 June (no. #332). — ISSN 1049-0434. Архивировано 10 октября 2012 года.
9. Hanks, Peter. Orbital: In Sides (неопр.) // Ink Blot. Архивировано 27 сентября 2011 года.
10. Unterberger, Andrew. Orbital - In Sides  (неопр.). Stylus magazine (16 января 2004). Дата обращения: 21 мая 2009. Архивировано 11 сентября 2012 года.
11. Orbital: In Sides  (неопр.). AlmostCool.org. Дата обращения: 21 мая 2009. Архивировано 11 сентября 2012 года.
12. Рецензия в журнале FUZZ № 7/8 (46/47) июль/август, 1997 год
13. Albums of the Year (англ.) // Melody Maker : magazine. — IPC Media, 1996. — ISSN 0025-9012. Архивировано 25 июля 2019 года.
14. 1996 Albums (англ.) // New Musical Express : magazine. — IPC Media. — ISSN 0028-6362.
15. Best of 1996 (англ.) // Mixmag : magazine. — Development Hell. — ISSN 0957-6622. Архивировано 16 августа 2009 года.
16. 90 Best albums of the 1990s (англ.) // Q : magazine. — Bauer Media. — ISSN 0955-4955. Архивировано 19 октября 2018 года.
17. Best Singles of 1996 (англ.) // New Musical Express : magazine. — IPC Media. — ISSN 0028-6362. Архивировано 9 января 2012 года.

Ссылки

• In Sides на сайте Discogs
• Full details of Orbital In Sides
• Reason for album name explained
• Orbital Gear List, including a list of synths used on In Sides