In Your Eyes (песня Питера Гэбриела)

У этого термина существуют и другие значения, см. In Your Eyes (значения).

In Your Eyes
Обложка сингла Питера Гэбриела «In Your Eyes» (1986)
Сингл Питера Гэбриела
с альбома So
Дата выпуска 2 сентября 1986
Формат грампластинка, промосингл
Дата записи 1985
Жанры Арт-поп, уорлдбит, софт-рок
Язык английский
Длительность 5:29 (7" LP version)
6:15 (12" single mix)
7:14 (12" special mix)
4:58 (7" promo special mix)
Автор песни Питер Гэбриел
Продюсеры Питер Гэбриел, Билл Ласвелл и Даниэль Лануа
Лейблы Соединённые Штаты Америки Geffen Records
Великобритания Charisma Records
Хронология синглов Питера Гэбриела
«Don’t Give Up»
(1986)		 «In Your Eyes»
(1986)		 «Big Time»
(1986)
Логотип YouTube In Your Eyes
Образец аудио
Информация о файле

«In Your Eyes» (с англ. — «В твоих глазах») — композиция британского рок-музыканта Питера Гэбриела, выпущенная в качестве второго сингла с альбома So. В записи песни принял участие сенегальский певец Йуссу Н’Дур (тогда ещё мало известный западной аудитории), спевший заключительный отрезок на своём родном языке — волоф. Сочинённый Гэбриелом текст был вдохновлён африканской традицией двусмысленности и подразумевает в своей концепции как романтическую любовь, так и любовь к Богу[1].

Хотя композиция не издавалась в Великобритании, руководство Geffen Records, американского лейбла Гэбриела, решило выпустить её в США в качестве третьего альбомного сингла. В итоге, песня стала очень популярна на радио, а её видеоклип попал в регулярную ротацию на телеканале MTV. Помимо этого, 13 сентября сингл добрался до вершины американского чарта Hot Mainstream Rock Tracks[2] и отметился на 26-й строчке хит-парада в Billboard Hot 100 в ноябре[3]. Также, «In Your Eyes» отметилась в австралийском сингловом чарте — добравшись там до 97-го места[4]. Гэбриел выпустил две расширенные версии песни в виде 12-дюймового винилового сингла в США. Первая (Single Mix) имела увеличенный хронометраж — 6:15, вторая (Special Mix) длилась ещё дольше — 7:14.

Композиция была включена в саундтрек фильма «Скажи что-нибудь»[5]. Кроме того, она прозвучала в финале гастрольного тура Гэбриела Secret World Tour, а также стала последней композицией на его концертном альбоме Secret World Live[англ.] (1994), где длится более 11 минут и включает в себя дополнительный текст из «Special Mix», а также вокальные вставки других музыкантов. Впоследствии была включена в американскую версию сборника Hit[англ.] (2003). В 2005 году песня получила «золотой» сертификат в США, таким образом став первым золотым синглом в карьере музыканта[6].

История создания

[править | править код]

Вдохновением для песни послужило посещение Гэбриелом Собора Святого Креста и Святой Евлалии в Барселоне. Первоначально текст был написан для другой композиции, «Sagrada», однако она была забракована на ранней стадии производства. Тем не менее некоторые её элементы, включая вокальную мелодию и последовательность аккордов, впоследствии перекочевали в «In Your Eyes»[7].

Песня начинается с сустейнового синтезаторного аккорда Гэбриела, после чего в мелодию вступает ударник Ману Катче с перкуссионным битом в духе музыки уорлдбита, сыгранным им на африканском говорящем барабане[8].

Первоначально Гэбриел хотел поместить «In Your Eyes» в самый конец альбома, однако, из-за чрезвычайно удачно получившейся басовой линии его пришлось разместить на грампластинке гораздо раньше, поскольку такое расположение предоставляло больше места для вибрации иглы звукоснимателя. Впоследствии, в переиздании альбома на компакт-диске, это ограничение было снято и трек сделали финальным, как и предполагалось изначально[9]

Фильм «Скажи что-нибудь»

[править | править код]

Эта песня дважды звучит в фильме «Скажи что-нибудь» Кэмерона Кроу, а также использовалась в его трейлере. Одна из сцен, когда главный герой, в исполнении Джона Кьюсака, включает эту песню на бумбоксе перед окном героини Айони Скай в качестве серенады — стала культовой. После успеха фильма песня обрела новую волну популярности и снова попала в чарт Billboard Hot 100 достигнув 41-го места[3].

По словам Кроу, Розанна Аркетт, которая, по одной из версий, была источником вдохновения для этой песни, лично попросила Питера Гэбриела разрешить использовать его песню в фильме[10]. Однако, музыкант сперва захотел взглянуть на материал, в связи с чем Кроу попросил продюсеров выслать ему черновую копию картины. После просмотра музыкант дал добро, однако сказал Кроу, что ему стало не по себе от передозировки главного героя в финале. Оказалось, что студия по ошибке отправила ему копию фильма «Wired»[англ.] с Джоном Белуши[11].

В сентябре 2012 года обсуждая в интервью Rolling Stone 25-летие альбома So, Гэбриел прокомментировал культурное влияние сцены: «Она определённо вдохнула в песню вторую жизнь, потому что теперь её часто пародируют в различных комедийных шоу — она стала одним из современных клише Ромео и Джульетты. Я уже обсуждал это с Джоном Кьюсаком. Мы как бы оказались вдвоём заперты в крошечном мгновении современной культуры»[12]. В октябре 2012 года, когда Гэбриел сыграл первые несколько тактов песни во время выступления в Hollywood Bowl, Кьюсак вышел на сцену, вручил ему бумбокс и поклонился, после чего быстро удалился за кулисы. Кэмерон Кроу также присутствовал на этом концерте и позже написал в Twitter: «Питер Гэбриел и Джон Кьюсак сегодня стояли вместе на сцене Hollywood Bowl. Я этого не забуду… никогда»[13].

Участники записи

[править | править код]

Чарты

[править | править код]
Чарт (1986-87) Высшая
позиция
Австралия Australia (Kent Music Report)[4] 97
Канада Canada Top Singles (RPM) 29
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[14] 50
Соединённые Штаты Америки US Billboard Hot 100[15] 26
Соединённые Штаты Америки US Billboard Hot Mainstream Rock Tracks 1

Концертные исполнения

[править | править код]

Во время гастрольного тура This Way Up Tour (1986–1987), песня исполнялась в дуэте с Йуссу Н’Дуром, в основном во время североамериканских концертов[16][17].

В 1993 году Гэбриел исполнил эту песню в одном из шоу 18-го сезона телепередачи Saturday Night Live[18].

10 апреля 2014 года, на церемонии введения в Зал славы рок-н-ролла, Гэбриел исполнил эту песню в дуэте с Йуссу Н’Дуром. Мероприятие проходило в бруклинском «Барклайс-центре» и позже транслировалось по на кабельном канале HBO.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ John McCullough. Peter Gabriel & Africa (20 февраля 2012). Дата обращения: 30 апреля 2017. Архивировано 15 января 2019 года.
  2. ↑ Allmusic: Peter Gabriel (Awards). Allmusic. Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 6 июня 2012 года.
  3. ↑ 1 2 Dean, Maury[англ.]. Rock N' Roll Gold Rush. — Algora, 2003. — С. 222. — ISBN 0-87586-207-1.
  4. ↑ 1 2 Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 120. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500. (N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid 1983 and 19 June 1988)
  5. ↑ John Cusack relives 'Say Anything' boombox moment with Peter Gabriel. NBC (9 октября 2012). Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 29 октября 2013 года.
  6. ↑ Peter Gabriel – "In Your Eyes" Архивировано 26 июня 2007 года.. RIAA. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  7. ↑ Bowman, Durrell. Experiencing Peter Gabriel: A Listener's Companion. — Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2016. — С. 136—138. — ISBN 978-1-44225-199-1.
  8. ↑ Pareles, Jon (15 июня 1986). "Peter Gabriel Sings of Lost Ego". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 14 августа 2014. Дата обращения: 13 апреля 2020.
  9. ↑ Google; Gabriel, Peter (22 октября 2012). Peter Gabriel: "Back to Front", Talks at Google (Interview). Архивировано 4 февраля 2022. Дата обращения: 12 августа 2014. Источник. Дата обращения: 13 апреля 2020. Архивировано 8 мая 2019 года.
  10. ↑ Adams, Jason. 'Say Anything' turns 20: Cameron Crowe's crazy story behind 'In Your Eyes' and Lloyd Dobler's boom box (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — 2009. — 3 November. Архивировано 3 ноября 2019 года.
  11. ↑ IMDB.com entry for «Say Anything» | Trivia Архивная копия от 11 ноября 2020 на Wayback Machine Retrieved 6 September 2000.
  12. ↑ Q&A: Peter Gabriel Reflects On His Landmark 1986 Album So Архивная копия от 9 сентября 2012 на Wayback Machine Retrieved 4 September 2012
  13. ↑ Gawker.com: Peter Gabriel's Performance of In Your Eyes Interrupted By John Cusack Holding A Boombox Архивировано 18 февраля 2013 года. Retrieved 8 October 2012
  14. ↑ "Charts.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top 40 Singles.
  15. ↑ Billboard.com Архивная копия от 22 марта 2021 на Wayback Machine. Retrieved 22 June 2008.
  16. ↑ Soundtrack of my life: Youssou N'Dour Архивная копия от 29 декабря 2019 на Wayback Machine The Guardian. Retrieved 24 November 2011
  17. ↑ Peter Gabriel On Tour (5): This Way Up Tour 1986-87: Big Time (Success). genesis-news.com. Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 15 февраля 2020 года.
  18. ↑ SNL Archives | Episode. Архивировано 26 сентября 2007 года. Retrieved 27 August 2007.

Ссылки

[править | править код]