Мелкие желтовато-буроватые муравьи (2—3 мм), самцы чёрные. Усики рабочих и самок 12-члениковые (у самцов из 13 сегментов), булава 3-члениковая. Скапус усика короткий (не достигает затылочного края головы примерно на два своих поперечника). Проподеальные шипики на заднегруди развиты, средней длины, заострённые, направлены назад и вверх, широкие в основании. Малочисленные семьи обитают в гнёздах, расположенных в подстилке и древесных остатках, иногда под камнями. Моногинный вид, включает одну яйцекладущую самку и от 100 до 200 рабочих муравьёв. Вид более агрессивный, чем Leptothorax acervorum и, несмотря на малый размер, атакует и жалит. Крылатые самки и самцы появляются в июле, брачный лёт происходит в начале августа[1][2][3][4].
Монандрический вид, однако генетическая структура популяций может различаться из-за слияния колоний и внутривидового паразитизма: молодые матки и целые колонии могут захватить гнезда других колоний, когда подходящие пустые гнездовые участки встречаются редко. В ходе такого объединения одна из двух маток рано или поздно будет устранена агрессией среди самок и рабочих[5][6][7][8][9].
В муравьях Temnothorax nylanderi протекает развитие личинок вида ленточных червей Anomotaenia brevis (Cestoda, Cyclophyllidea). Находясь в полости тела муравья, цистицеркоидAnomotaenia brevis влияет на экспрессию генов в головном мозге и брюшке хозяина, воздействуя на его физиологию и поведение. Заражённые рабочие муравьи обладают более светлой, слабо склеротизированной кутикулой, они большее время проводят в гнезде и обладают значительно больше продолжительностью жизни (до 3 лет), вероятно, близкой к таковой у королев, наблюдается снижение среднего размера взрослых особей, уменьшение ног, глаз и головы, увеличение петиоля. У заражённых рабочих скорость метаболизма и содержание липидов были такими же, как у молодых рабочих этого вида, и они получали больше социальной заботы, чем незараженные рабочие и королевы в своих колониях[10].
Присутствие паразитов в организме взрослых муравьев также изменяет количество кутикулярных соединений, но не их качество. Паразиты вызывают некоторые изменения в синтезе/выделении 13 кутикулярных углеводородов. Чем больше паразитов в рабочем организме, тем больше количественные изменения в четырех кутикулярных углеводородах по сравнению с нормальными муравьями. Такие изменения (морфология, химия, поведение) могут объяснить частичную непереносимость нормальными рабочими паразитированных муравьев[11].
↑ 1234Определитель насекомых европейской части СССР. Т. III. Перепончатокрылые. Первая часть // Подотряд Apocrita — Стебельчатобрюхие (Арнольди К. В. и др.) / под общ. ред. Г. С. Медведева. — Л.: Наука, 1978. — С. 541. — 584 с. — (Определители по фауне СССР, издаваемые Зоологическим институтом АН СССР; вып. 119). — 3500 экз.
↑ 123Collingwood, C. A. 1979. The Formicidae (Hymenoptera) of Fennoscandia and Denmark. Fauna Entomol. Scand. 8: 1-174 (page 74)
↑Radchenko, A. G. A review of the ant genus Leptothorax (Hymenoptera, Formicidae) of the central and eastern Palearctic. Communication 3. Groups nylanderi, korbi, nassonovi, and susamyri (англ.) // Vestn. Zool. : Журнал. — 1995. — Vol. 4. — P. 3—11. (page 3, старший синоним таксона nylanderotuberum)
↑Plateaux, L. 1981. The pallens morph of the ant Leptothorax nylanderi: description, formal genetics, and study of populations. Pp. 63-74 in: Howse, P. E., Clément, J.-L. (eds.) Biosystematics of social insects. Systematics Association Special Volume 19. London: Academic Press, 346 pp.
↑Foitzik, S. & Heinze, J. 1998. Nest site limitation and colony takeover in the ant Leptothorax nylanderi. Behav. Ecol. 9: 367—375.
↑Foitzik, S. & Heinze, J. 2000. Intraspecific parasitism and split sex ratios in a monogynous and monandrous ant (Leptothorax nylanderi). Behav. Ecol. Sociobiol. 47: 424—431.
↑Foitzik, S. & Heinze, J. 2001. Microgeographic genetic structure and intraspecific parasitism in the ant Leptothorax nylanderi. Ecol. Entomol. 26: 449—456
↑Foitzik, S., Haberl, M., Gadau, J. & Heinze, J. 1997. Mating frequency of Leptothorax nylanderi ant queens determined by microsatellite analysis. Ins. Soc. 44: 219—227.
↑Beros, S., A. Lenhart, I. Scharf, M. A. Negroni, F. Menzel, S. Foitzik. Extreme lifespan extension in tapeworm-infected ant workers (англ.) // Royal Society Open Science. — 2021. — P. 202118. — doi:10.1098/rsos.202118.
↑Marie Trabalon, Luc Plateaux, Laurent Péru, Anne-Geneviève Bagnères, Nadine Hartmann. (2000). Modification of morphological characters and cuticular compounds in worker ants Leptothorax nylanderi induced by endoparasites Anomotaenia brevis. Journal of Insect Physiology. Volume 46, Issue 2, February 2000, Pages 169—178 https://doi.org/10.1016/S0022-1910(99)00113-4
↑Foerster, A. 1850. Hymenopterologische Studien. 1. Formicariae. Aachen: Ernst Ter Meer, 74 pp. (page 53, описание самца)
↑Radchenko, A. G. What is "Leptothorax nylanderi" (Hymenoptera: Formicidae) in Russian and former Soviet literature? (англ.) // Ann. Zool. (Warsaw) : Журнал. — 2000. — Vol. 50. — P. 43—45. (page 43)
↑Seifert B. (1995). Two new Central European subspecies of Leptothorax nylanderi (Förster, 1850) and Leptothorax sordidulus Müller,1923 (Hymenoptera:Formicidae). — Abhandlungen und Berichte des Naturkundemuseums Görlitz 68: 1—18.
Bolton B. (1982). Afrotropical species of the myrmicine ant genera Cardiocondyla, Leptothorax, Melissotarsus, Messor and Cataulacus (Formicidae). — Bulletin of the British Museum (Natural History). Entomology 45: 307—370.
Chauvin, R. (1947). Sur l'élevage de Leptotttorax nylanderi (Hyménoptèrc Formicide) et sur l’essaimage in vitro. — Bull. Soc. Zool. f: r. 72, 151—157.
Foitzik S., Haberl M., Gadau J., Heinze J. (1997). Mating frequency of Leptothorax nylanderi ant queens determined by microsatellite analysis. — Insectes Sociaux 44: 219—227. doi: 10.1007/s000400050043
Foitzik S., Heinze J. (2001). Microgeographic genetic structure and intraspecific parasitism in the ant Leptothorax nylanderi. — Ecological Entomology 26: 449—456. doi: 10.1046/j.1365-2311.2001.00354.x
Plateaux, L. (1970). Sur le polymorphisme social de la Fourmi Leptothorax nylanderi (Forster). I. — Morphologie et biologie comparées des castes. — Ann. Se. Nat., Zool. (12e série) 12, 373—478.