Глубокий вдох

История № 242
«Глубокий вдох»
англ. Deep Breath
Серия «Доктора Кто»
Официальный постер эпизода
Актёры
Доктор Питер Капальди — Двенадцатый Доктор
Спутник Дженна Коулман — Клара Освальд
Другие Нив Макинтош — мадам Вастра Дэн Старки — Стракс Кэтрин Стюарт — Дженни Питер Фердинандо — Полуликий человек Пол Хики — инспектор Грегсон Тони Уэй — Альф Мэгги Сервис — Элси Марк Кемпнер — извозчик Брайан Миллер — Барни Грэм Дафф — официант Эллис Джордж — Кортни Питер Ханна — полицейский Пол Кейси — лакей Мишель Гомес — Мисси Мэтт Смит — Одиннадцатый Доктор
Производство
Сценарист	Стивен Моффат
Режиссёр	Бен Уитли
Редактор сценария	Дерек Ричи
Продюсер	Никки Уилсон
Исполнительный продюсер	Стивен Моффат Брайан Минчин
Сезон	Сезон 8
Длительность	76 минут
Дата премьеры	23 августа 2014
IMDb	ID 3469416
Хронология
«Время Доктора» «Внутрь далека»
Список эпизодов телесериала «Доктор Кто»

«Глубокий вдох» (англ. Deep Breath) — первая серия восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера эпизода состоялась 23 августа 2014 года на канале BBC One, а также в кинотеатрах➤. Сценарий был написан шоураннером и исполнительным продюсером Стивеном Моффатом, тогда как режиссёром стал Бен Уитли.

Это первая полноценная серия для Питера Капальди в роли Двенадцатого Доктора^[1]. Роль его спутницы Клары Освальд исполнила Дженна Коулман^[1]. Также в эпизоде приняли участие Нив Макинтош, Кэтрин Стюарт и Дэн Старки, вернувшиеся к своим ролям мадам Вастры, Дженни Флинт и Стракса соответственно^[2]. Предшественник Капальди, Мэтт Смит, также появился в роли Одиннадцатого Доктора в самом конце эпизода^[3].

Синопсис

Оказавшись в викторианском Лондоне, Доктор сталкивается с неистовствующим динозавром, разгуливающим вдоль Темзы, а также обнаруживает, что произошёл ряд спонтанных самовозгораний со смертельным исходом. Кто такой новый Доктор и продержится ли его дружба с Кларой, в то время как они пускаются в крайне опасное предприятие в самое сердце инопланетного заговора? Доктор изменился. Пришло время узнать его^[4].

Сюжет

Англия. Посреди викторианского Лондона появляется динозавр, из пасти которого вылетает ТАРДИС и приземляется на берегу Темзы. Из ТАРДИС выходят только что регенерировавший Доктор и Клара, которых встречают мадам Вастра, Дженни и Стракс. Доктору требуется покой, но он не в силах удержаться от расследования, когда динозавр загадочным образом сгорает. Его интерес усиливается, как только выясняется, что здесь уже происходили подобные загадочные происшествия, вызванные спонтанными самовозгораниями.

Полуликий человек на выставке Doctor Who Experience

Доктор и Клара находят сообщение в газете, которое приводит их в некий ресторан. Помещение оказывается полно человекоподобных роботов, и друзья попадают в ловушку. Выясняется, что ресторан — на самом деле сломанный космический корабль, оказавшийся здесь много лет назад. Корабль управляется заводными андроидами, которым удаётся поднять махину в воздух. Главный из них, Полуликий человек, рассказывает Доктору, что их цель — достигнуть загадочной Земли обетованной. Доктор же отвечает, что это просто миф, словосочетание, выбранное ими из лексикона людей. Робот утверждает, что Земля обетованная существует и они достигнут её. Чтобы запустить корабль в воздух, им были нужны люди, которых они похищали и убивали с целью замаскироваться под жителей этой планеты. Доктор заявляет, что андроид заменял свои запчасти так часто, что от него настоящего не осталось и следа, и на самом деле он не хочет жить дальше. Повелитель Времени предупреждает Полуликого, что будет вынужден убить его, если тот не сделает этого сам, чтобы защитить людей. После этого главный андроид погибает, разбившись о шпиль Биг-Бена, а все остальные роботы переходят в неактивный режим.

Клара вместе с Вастрой, Дженни и Страксом возвращаются на Патерностер-роу. Затем появляется и Доктор в своём новом костюме. Интерьер консольной комнаты ТАРДИС также претерпел небольшие изменения. Доктор спрашивает Клару, хочет ли она и дальше продолжать с ним путешествовать. Клара пребывает в растерянности по этому поводу до тех пор, пока не получает телефонный звонок от Одиннадцатого Доктора, который тот сделал до своей регенерации, поощряющий её остаться.

В конце серии Полуликий человек просыпается в райском саду, где его приветствует некая Мисси, которая обладает знаниями о Докторе. Она говорит андроиду, что он наконец достиг Земли обетованной.

Производство

Эпизод стал первым полноценным появлением Питера Капальди в роли Двенадцатого Доктора

Сцены с Мэттом Смитом в роли Одиннадцатого Доктора были отсняты 5 октября 2013 года, в последний день съёмок «Времени Доктора»^[5]. Также они были написаны прежде остальной части «Глубокого вдоха»^[6].

Вместе с эпизодом «Внутрь далека» серия вошла в первый съёмочный блок. Читка сценария состоялась 17 декабря 2013 года^[7]. Съёмки стартовали в Кардиффе 6 января 2014 года^[8], тогда как работа с основным актёрским составом началась на следующий день^[9][10]. 13 января в съёмках была задействована площадь Mount Stuart в том же городе^[11]. Сцены, для съёмки которых требовалась улица Queen Street, снимались 28 января^[12]. Сцена с Мисси была срежиссирована Рэйчел Талалэй, поскольку Уитли на тот момент был недоступен^[13]. Процесс завершился 18 февраля 2014 года^[5].

Рекламная кампания

10 июля 2014 года появилась первая промо-фотография с Питером Капальди и Дженной Коулман, одетыми в наряды викторианской эпохи^[14]. 13 июля BBC выпустили полноценный 60-секундный трейлер с кадрами из сезона, в том числе из данной серии^[15]. В ролике были замечены далеки, киберлюди, динозавр и новые враги^[16].

Стивен Моффат сообщил, что этот эпизод станет «выдающимся представлением» Питера Капальди в роли Двенадцатого Доктора. Сценарист поведал, что в нём содержится «много действия, безрассудных поступков и риска, как это всегда бывает в „Докторе Кто“»^[17].

11 августа 2014 года 30-секундный трейлер «Глубокого вдоха» появился в твиттере^[18][19].

Показ

Утечка сценария

6 июля 2014 года сценарии первых пяти эпизодов сезона (включая «Глубокий вдох») попали в интернет из штаб-квартиры латиноамерканского подразделения BBC Worldwide в Майами, куда были отправлены для перевода. BBC Worldwide выпустили заявление с просьбой сохранить сюжетную линию этих пяти эпизодов в секрете^[20]. Также 12 июля утёк чёрно-белый сырой монтаж эпизода «Глубокий вдох», который, не считая отсутствия большинства визуальных эффектов, в целом был более-менее завершён^[21]. BBC объяснила утечку тем обстоятельством, что файлы располагались на публично доступном сервере в её новой штаб-квартире, расположенной в Майами^[22]. Стивен Моффат, выступая на London Film and Comic Con, назвал утечку «возмутительной, печалящей и расстраивающей»^[23]. Некоторые любители телесериала настоятельно попросили других участников фэндома не распространять утёкшую информацию^[24].

Кинотеатры

Мировая премьера серии состоялась в Кардиффе 7 августа 2014 года в рамках мирового тура^[25][26]. Также в рамках тура прошли дополнительные предпоказы эпизода и встречи с исполнителями главных ролей в других городах: 7 августа в Лондоне^[27], 9 августа в Сеуле^[28], 12 августа в Сиднее^[29], 14 августа в Нью-Йорке^[30], 17 августа в Мехико^[31] и 19 августа в Рио-де-Жанейро^[27]. Помимо показа на телевидении, 23 августа премьера состоялась и в кинотеатрах мира, в том числе в России^[32][33][34]. Кинопоказ эпизода был дополнен пятиминутным приквелом к серии и десятиминутным закадровым видео после неё^[35].

Рейтинги

Премьера серии «Глубокий вдох» на телевидении состоялась 23 августа 2014 года на канале BBC One^[4]. В начале трансляции в таймслоте 19 часов 50 минут по Гринвичу эпизод привлёк аудиторию в среднем из 6,79 миллионов зрителей Великобритании. Максимальным показателем зрителей за день было 6,96 миллионов, что составило почти треть всех смотрящих, 32,5 %^[36]. После подсчёта окончательных рейтингов за неделю стало известно, что эпизод посмотрели 9,17 миллионов зрителей с долей 37,9 %, в результате чего «Глубокий вдох» занял второе место среди самых просматриваемых программ недели на британском телевидении^[37][38]. В рамках L+7 рейтинги увеличились до 10,76 миллионов зрителей^[39]. На сервисе BBC iPlayer эпизод имеет 2,06 миллиона запросов за 8 дней^[40]. Серия получила высокий индекс оценки 82^[39].

В США на канале BBC America рейтинг эпизода составил 2,2 миллиона зрителей, став самым высоким показателем телеканала за тот день и значительно увеличившись по сравнению с премьерой седьмого сезона в 2012 году, составившей 1,5 миллиона просмотров. Финальный рейтинг возрос до 2,6 миллионов зрителей^[41]. В Австралии на телеканале ABC серию посмотрели 1,2 миллиона зрителей^[42]. На канадском канале Space рейтинг составил почти 1,4 миллиона просмотров, что является вторым лучшим показателем за всю историю телеканала^[43].

Отзывы критиков

Рейтинги
Издание	Оценка
Radio Times	[44]
New York Magazine	[45]
SFX Magazine	[46]
The Daily Telegraph	[47]
TV Fanatic	[48]
CultBox	[49]
InterMedia	[50]
IGN	8,2[51]
Paste Magazine	7,8[52]
The A.V. Club	B+[53]

«Глубокий вдох» получил положительные отзывы от критиков, многие из которых высоко оценили актёрскую игру Питера Капальди и Дженны Коулман, сценарий Стивена Моффата, а также подачу и оформление стиля нового Доктора. Появление же Мэтта Смита было встречено неоднозначно^{[54][55][56][57]}.

Дэн Мартин из The Guardian отозвался одобрительно, назвав игру Капальди «запугивающей, смелой и тревожащей» и отметив режиссуру Бена Уитли в напряжённые моменты эпизода — «по-настоящему страшную и диковинную»^[58]. Издание The Mirror раскритиковало камео Мэтта Смита в роли Одиннадцатого Доктора. Несмотря на это, в конечном итоге оно признало эпизод «безукоризненным» и заявило, что Капальди «имеет все признаки великого Доктора»^[57]. Майкл Хоган из газеты The Daily Telegraph наградил эпизод четырьмя звёздами из пяти, также похвалив игру Капальди, которая «сверкала неистовым умом и нервной энергией», и остроумный сценарий. Помимо этого журналист отметил, что Коулман тоже выдала «яркую, пылкую игру», и посчитал тон серии изменившимся, «более спокойным и вдумчивым», направленным скорее на «самопознание и искупление, чем на пустую беготню»^[47].

Журнал Variety воздал должное сценарию Моффата, заявив, что «Глубокий вдох» — это «умелый тональный баланс, который характеризует лучшее в „Докторе Кто“ и служит примером того, как облик сериала уверенно движется вперёд и смело смотрит в будущее, не забывая о прошлом»^[59]. В газете Los Angeles Times подчеркнули, что название Стивен Моффат выбрал не случайно, ведь нынешний Доктор — это «действительно нечто новое»^[60]. В статье «Известий» также усмотрели, что заголовок эпизода вполне вписывается и в сам сюжет, и отметили, как иронично вписался тот факт, что нынешний исполнитель роли Доктора — шотландец, накануне национального референдума по отделению Шотландии от Великобритании^[61].

Как бы то ни было, не все рецензии оказались позитивными. Так, Forbes резко раскритиковал историю как «удивительно мрачную, негероическую и наводящую скуку», называя персонажей Капальди и Коулман «пресными»^[62].

Релиз на видео

«Глубокий вдох» был выпущен отдельным изданием на DVD и Blu-ray 15 сентября 2014 года в Великобритании^[63], 9 сентября в США^[64] и 10 сентября в Австралии^[65]. Помимо этого эпизод также вошёл в бокс-сет полного восьмого сезона, чей выход на носителях состоялся 24 ноября 2014 года в Британии^[66], 19 ноября в Австралии^[67] и 9 декабря в Америке^[68].

Примечания

1. BBC One Confirms The New Doctor Lands On Saturday, 23 August  (неопр.). Официальный сайт сериала (27 июня 2014). Дата обращения: 10 июля 2014. Архивировано 30 июня 2014 года.
2. Collis, Clark. First look: Peter Capaldi and Jenna Coleman in 'Doctor Who'  (неопр.). Entertainment Weekly (10 июля 2014). Дата обращения: 10 июля 2014. Архивировано 31 декабря 2014 года.
3. Series 8: A Voice from the Past  (неопр.). Doctor Who TV (29 января 2014). Дата обращения: 12 июля 2014. Архивировано 2 февраля 2014 года.
4. Deep Breath Synopsis  (неопр.). Doctor Who TV (8 августа 2014). Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
5. Fact File: Deep Breath  (неопр.). Официальный сайт сериала. Дата обращения: 10 мая 2017. Архивировано 10 ноября 2015 года.
6. Jones, Paul. Doctor Who surprise cameo "felt utterly right" says Steven Moffat  (неопр.). Radio Times (23 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года.
7. Peter Capaldi Readies for Series 8  (неопр.). Doctor Who TV (17 декабря 2013). Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 20 января 2016 года.
8. Series 8 of 'Doctor Who' begins filming today  (неопр.). Examiner (6 января 2014). Дата обращения: 3 июля 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
9. Series 8 Filming: A Paternoster Peek  (неопр.). Doctor Who TV (7 января 2014). Дата обращения: 31 июля 2014. Архивировано 7 января 2014 года.
10. Peter Capaldi begins filming on Doctor Who  (неопр.). Официальный сайт сериала (7 января 2014). Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 20 января 2016 года.
11. Series 8 Filming: Capaldi in Action!  (неопр.) Doctor Who TV (13 января 2014). Дата обращения: 31 июля 2014. Архивировано 7 апреля 2014 года.
12. Series 8 Filming: Costumed Capaldi & Clara  (неопр.). Doctor Who TV (28 января 2014). Дата обращения: 31 июля 2014. Архивировано 21 февраля 2014 года.
13. Rachel Talalay  (неопр.). Tumblr (31 июля 2015). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 14 января 2020 года.
14. Mellor, Louisa. First look at Doctor Who series 8 opener: Deep Breath  (неопр.). Den of Geek (11 июля 2014). Дата обращения: 16 июля 2014. Архивировано 16 июля 2014 года.
15. Dowell, Ben. Doctor Who: Watch Peter Capaldi going "into darkness" in the first full-length series 8 trailer  (неопр.). Radio Times (13 июля 2014). Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 20 января 2016 года.
16. Jones, Paul. A closer look at all the monsters from the new Doctor Who trailer  (неопр.). Radio Times (14 июля 2014). Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 12 марта 2016 года.
17. Jeffery, Morgan. Doctor Who series 8: First look at feature-length 'Deep Breath'  (неопр.). Digital Spy (10 июля). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
18. Gee, Catherine. Doctor Who: 'secret' Deep Breath trailer released  (неопр.). The Daily Telegraph (11 августа 2014). Дата обращения: 11 августа 2014. Архивировано 13 августа 2014 года.
19. Holmes, Jonathan. Doctor Who: new Deep Breath trailer  (неопр.). Radio Times (11 августа 2014). Дата обращения: 11 августа 2014. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года.
20. Dowell, Ben. Please don't share secrets of Doctor Who series 8 - BBC Worldwide "sorry" for five leaked scripts  (неопр.). Radio Times (7 июля 2014). Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 20 января 2016 года.
21. Holmes, Jonathan. Peter Capaldi's first Doctor Who episode appears online 6 weeks ahead of broadcast  (неопр.). Radio Times (12 июля 2014). Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 20 января 2016 года.
22. Dredge, Stuart. How did new Doctor Who scripts including Deep Breath leak online?  (неопр.) The Guardian (8 июля 2014). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 16 июля 2014 года.
23. Leigh, Rob. Doctor Who: Steven Moffat blasts series 8 script leaks as 'horrible, miserable and upsetting'  (неопр.). Daily Mirror (12 июля 2014). Дата обращения: 14 июля 2014. Архивировано 20 июля 2014 года.
24. Doctor Who fans rally to stop spoilers spreading from leaked series 8 scripts  (неопр.). Radio Times (8 июля 2014). Дата обращения: 16 июля 2014. Архивировано 16 июля 2014 года.
25. Doctor Who kicks off global tour with Cardiff premiere  (неопр.). Медиацентр BBC (4 июля 2014). Дата обращения: 10 июля 2014. Архивировано 19 августа 2014 года.
26. Earp, Catherine. Doctor Who world tour starting with series 8 world premiere in Cardiff  (неопр.). Digital Spy (4 июля 2014). Дата обращения: 10 июля 2014. Архивировано 2 апреля 2015 года.
27. Allen, Christopher. London Doctor Who Wordl Tour fan event confirmed  (неопр.). Doctor Who (17 июля 2014). Дата обращения: 26 июля 2014. Архивировано 26 июля 2014 года.
28. Dates and events confirmed for Korean leg of Doctor Who: The World Tour  (неопр.). Doctor Who (14 июля 2014). Дата обращения: 16 июля 2014. Архивировано 17 июля 2014 года.
29. Sydney fan event details revealed for Doctor Who: The World Tour  (неопр.). Doctor Who (14 июля 2014). Дата обращения: 16 июля 2014. Архивировано 19 января 2016 года.
30. BBC America announces special programming and nationwide release for Deep Breath  (неопр.). Doctor Who (31 июля 2014). Дата обращения: 2 августа 2014. Архивировано 2 августа 2014 года.
31. An Audience with Peter Capaldi & Jenna Coleman in Mexico City and Rio de Janeiro  (неопр.). Doctor Who (28 июля 2014). Дата обращения: 30 июля 2014. Архивировано 2 мая 2016 года.
32. Allen, Christopher. Doctor Who Series 8 Episode 1 to be screened in Cinemas around the world  (неопр.). Doctor Who (25 июля 2014). Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 5 декабря 2015 года.
33. First episode of new Doctor Who series to be broadcast in cinemas  (неопр.). The Guardian (25 июля 2014). Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 9 августа 2014 года.
34. Доктор Кто: Глубокий вдох  (неопр.). Cool Connections. Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 29 июля 2014 года.
35. Deep Breath To Be Shown in Cinemas Globally  (неопр.). Doctor Who TV (1 августа 2014). Дата обращения: 2 августа 2014. Архивировано 24 февраля 2021 года.
36. Martin, Liam. Doctor Who 'Deep Breath' watched by nearly 7 million viewers  (неопр.). Digital Spy (24 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 26 августа 2014 года.
37. Deep Breath: Final UK Ratings  (неопр.). Doctor Who News (31 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 3 сентября 2014 года.
38. Doctor Who Guide: Ratings Guide  (неопр.). Doctor Who News. Дата обращения: 25 декабря 2016. Архивировано 11 марта 2016 года.
39. Doctor Who Series 8 (2014) UK Ratings Accumulator  (неопр.). Doctor Who TV. Дата обращения: 15 октября 2015. Архивировано 20 января 2016 года.
40. Doctor Who: Deep Breath – BBC iPlayer Stats  (неопр.). Gallifrey Times (7 октября 2014). Дата обращения: 17 декабря 2018. Архивировано 17 декабря 2018 года.
41. O'Connell, Michael. TV Ratings: 'Doctor Who' U.S. Return Delivers Premiere Best to BBC America  (неопр.). Hollywood Reporter (25 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 26 августа 2014 года.
42. Kirk, Adam. Updated: Overnight Australian ratings for Deep Breath and Australian simulcasts to continue  (неопр.). Doctor Who News (25 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 29 августа 2014 года.
43. Foster, Chuck. Deep Breath: Canadian Ratings update  (неопр.). Doctor Who News (5 сентября 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 1 июля 2017 года.
44. Mulkern, Patrick. Deep Breath  (неопр.). Radio Times (23 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 6 ноября 2018 года.
45. Ruediger, Ross. Doctor Who Season Premiere Recap: A Smorgasbord of New Doctor  (неопр.). Vulture (24 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 18 октября 2014 года.
46. Setchfield, Nick. Doctor Who S8.01 - Deep Breath Review  (неопр.). SFX Magazine (23 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 31 октября 2018 года.
47. Hogan, Michael. Doctor Who, Deep Breath, review: Capaldi crackles with fierce intelligence  (неопр.). The Daily Telegraph (23 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 24 августа 2014 года.
48. Pavlica, Carissa. Doctor Who Review: Acceptance  (неопр.). TV Fanatic (23 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 31 октября 2018 года.
49. Smedley, Rob. ‘Doctor Who’ Series 8 Episode 1: ‘Deep Breath’ review  (неопр.). CultBox (23 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 31 октября 2018 года.
50. Соломатин, Павел. «Доктор Кто: Глубокий вдох»: Новый Доктор – новые правила  (неопр.). InterMedia (24 августа 2014). Дата обращения: 18 января 2019. Архивировано 26 июля 2017 года.
51. Risley, Matt. Doctor Who: "Deep Breath" Review  (неопр.). IGN (23 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 31 октября 2018 года.
52. Rozeman, Mark. Doctor Who Review: “Deep Breath”  (неопр.). Paste Magazine (24 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 31 октября 2018 года.
53. Wilkins, Alasdair. Doctor Who: “Deep Breath”  (неопр.). The A.V. Club (23 августа 2014). Дата обращения: 30 октября 2018. Архивировано 8 августа 2018 года.
54. Critics hail Peter Capaldi's Doctor Who debut  (неопр.). BBC News (24 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 24 августа 2014 года.
55. Isaacs, Matt. ‘Doctor Who’ Season 8 Premieres to Mixed Reviews  (неопр.). Guardian Liberty Voice (25 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 27 августа 2014 года.
56. Mulkern, Patrick. Doctor Who Deep Breath review: "Peter Capaldi is the Doctor I’ve longed for since Tom Baker"  (неопр.). Radio Times (23 августа 2014). Дата обращения: 1 июня 2017. Архивировано 24 августа 2014 года.
57. Beech, Richard. Peter Capaldi Doctor Who verdict: Deep Breath didn't need Matt Smith cameo, Capaldi debut was impeccable  (неопр.). The Mirror (23 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 24 августа 2014 года.
58. Martin, Dan. Doctor Who recap: series 34, episode one – Deep Breath  (неопр.). The Guardian (23 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 26 августа 2014 года.
59. Berkshire, Geoff. TV Review: ‘Doctor Who,’ Season 8  (неопр.). Variety (22 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 11 июня 2017 года.
60. Review Deep breath, 'Doctor Who' fans, Peter Capaldi up for adventure  (неопр.). Los Angeles Times (23 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 23 августа 2014 года.
61. Мальцев, Игорь. Спаситель из ящика  (неопр.). Известия (26 августа 2014). Дата обращения: 3 сентября 2014. Архивировано 3 сентября 2014 года.
62. Midgley, Neil. TV Review: 'Doctor Who' Episode 801, 'Deep Breath' — A Heroic Failure  (неопр.). Forbes (23 августа 2014). Дата обращения: 24 августа 2014. Архивировано 24 ноября 2018 года.
63. Doctor Who - Deep Breath  (неопр.). Amazon.co.uk. Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано 13 августа 2014 года.
64. Deep Breath - Standalone DVD / Blu-Ray Release  (неопр.). Doctor Who News (23 июля 2014). Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 14 января 2020 года.
65. Doctor Who - Deep Breath  (неопр.). ABC Shop. Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года.
66. Doctor Who - The Complete Series 8  (неопр.). Amazon.co.uk. Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано 31 января 2014 года.
67. Doctor Who - Series 8 (Standard Edition)  (неопр.). ABC Shop. Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года.
68. Doctor Who: Season 8  (неопр.). Amazon.com. Дата обращения: 14 января 2016.

Ссылки

• «Глубокий вдох» (англ.) на официальном сайте «Доктора Кто»
• «Глубокий вдох»  (англ.) на Tardis Wiki, внешнем вики-сайте
• «Глубокий вдох» (англ.) на ресурсе «Doctor Who: A Brief History Of Time (Travel)»
• «Глубокий вдох» (англ.) на сайте Internet Movie Database