Джокер (Джек Напье)

Для термина «Джокер» см. также другие значения.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Напье.

Джек Напье
англ. Jack Napier
Персонаж фильмов Тима Бёртона из серии «Бэтмен», Мёрфивёрса^[англ.] и телесериала «Бэтвумен»
Джек Николсон в роли Джокера в фильме «Бэтмен» (1989)
Создание
Основан на	Джокер Боба Кейна Билла Фингера и Джерри Робинсона^[англ.]
Адаптирован	Тим Бёртон Сэм Хэмм Уоррен Скаарен^[англ.]
Воплощение
Исполнения роли	Джек Николсон Хьюго Блик^[англ.] (молодой) Дэвид Ю. Ходжес (молодой) Нэйтан Дэшвуд («Бэтвумен»)
Озвучен	Русскоязычное озвучивание: Владимир Ерёмин[1]
Первое появление	«Бэтмен» (1989)
Последнее появление	«Бэтмен» (1989)
Биография
Прозвище	Джокер
Вид	человек
Пол	мужской
Происхождение
Национальность	американец
Место жительства	Готэм-Сити
Социальный статус
Род занятий	гангстер
Отношения с другими персонажами
Противники	Брюс Уэйн

Джек Напье́ (англ. Jack Napier), более известный под псевдонимом Джо́кер (англ. Joker) — главный злодей фильма «Бэтмен» (1989) режиссёра Тима Бёртона, основанный на персонаже DC Comics Джокере^[2]. Его роль исполнил Джек Николсон. Его имя — отсылка к именам Николсона и Алана Напье (который играл Альфреда Пенниуорта в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов)^[3][4][5]. Данная версия Джокера примечательна тем, что является одной из первых адаптаций персонажа, в которой у него есть имя и фамилия, а также одним из немногих примеров, показывающих его происхождение. Эта версия Джокера — гангстер-психопат, который служит правой рукой босса преступности Готэм-Сити Карла Гриссома, пока тот не пытается убить Напье.

С тех пор, как Николсон изобразил Джокера в фильме «Бэтмен», имя «Джек Напье» используется в различных адаптациях персонажа, включая мультсериал «Бэтмен» (1992) и телесериал «Бэтвумен», в которых его озвучивают и изображают Марк Хэмилл и Нэйтан Дэшвуд соответственно, а также в Мёрфивёрсе^[англ.]. Эта версия персонажа также ответственна за смерть Томаса и Марты Уэйн, родителей Брюса Уэйна / Бэтмена^[6][7].

Создание образа

Кастинг

До того, как Джек Николсон получил роль Джокера, на эту роль рассматривались несколько актёров, а именно Робин Уильямс, Тим Карри, Уиллем Дефо, Рэй Лиотта, Дэвид Боуи и Джеймс Вудс. Изначально Тим Бёртон хотел взять на роль Джона Гловера (который позже появился в фильме «Бэтмен и Робин» (1997) в роли доктора Джейсона Вудру и мультсериале «Бэтмен» (1992) в роли Загадочника). Бёртон также рассматривал кандидатуру Брэда Дурифа^[8][9], но в конечном итоге студия настояла на использовании популярной кинозвезды^[10]. Джон Литгоу встретился с Бёртоном по поводу роли, но во время беседы попытался отговорить начинающего режиссёра от участия в кастинге, о чем позже пожалел. Литгоу также был первым выбором режиссёра Джо Данте на роль Джокера, когда он был назначен режиссёром фильма в начале 1980-х годов^[11]. Джек Николсон был главным выбором студии с 1980 года. Джон Питерс^[англ.] обратился к Николсону ещё в 1986 году, во время съёмок фильма «Иствикские ведьмы» (1987). Питер Губер взял Бёртона и Николсона на экскурсию на лошадях в Аспене, чтобы познакомить их и убедить Бёртона согласиться взять Николсона на роль. В контракте Николсона было предусмотрено «внеурочное» соглашение, определяющее количество часов, в течение которых он мог отдыхать, и позволяющее ему брать отгулы для посещения домашних матчей «Лос-Анджелес Лейкерс»^{[12][13][14][15][16]}.

Дизайн

В соответствии с контрактом Николсона, ему было разрешено одобрить действия гримёра по созданию облика персонажа. В качестве гримёра Николсон выбрал Ника Дадмэна. Для обесцвеченного белого лица Дадмэн использовал грим на акриловой основе. Самым сложным для достижения эффекта Дадмэн назвал сцену в картинной галерее, где Напье обрызгивает водой Вики Вэйл. Чтобы создать улыбку, Дадмэн сделал обычный слепок лица Николсона с расслабленным лицом, а затем попросил его сделать ещё один слепок, изобразив самую большую ухмылку, на которую он был способен. Дадмэн пытался создать улыбку, которая всегда была на лице, но в полной мере проявлялась, когда Николсон улыбался в гриме; он также работал над тем, чтобы протезы не разбавляли лицо Николсона^[17][18].

Происхождение персонажа в фильме — падение в чан с химикатами — было вдохновлено тогдашним графическим романом «Бэтмен. Убийственная шутка», написанным Аланом Муром. Некоторые элементы происхождения персонажа были изменены, включая то, что он был гангстером, а не неудавшимся стендап-комиком, а также то, что персонаж был лишён образа Красного колпака. Напье всегда был преступником, он несёт ответственность за смерть Томаса и Марты Уэйн, а не Джо Чилл, который вместо этого выступает в качестве его сообщника^[19][20].

Биография персонажа

Ранняя жизнь

Уже в детстве Джек Напье был психологически неуравновешенным, но чрезвычайно умным, демонстрируя продвинутые знания в области химии, искусства и науки; он также то и дело попадал в колонии для несовершеннолетних за такие преступления, как поджог, нападение и кража автомобиля. В возрасте 15 лет Напье был обвинён в нападении с применением смертоносного оружия.

В молодости Джек и его сообщник Джо Чилл грабят и убивают Томаса и Марту Уэйн в переулке за театром «Монарх», оставляя их маленького сына Брюса единственным выжившим. Напье готовился убить и Брюса, говоря мальчику: «Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом при лунном свете?» — его любимая фраза перед убийством. Однако Чилл уговаривает его бежать до приезда полиции, поэтому Напье щадит Брюса и уходит, сказав: «Мы ещё встретимся»^[21].

Превращение в Джокера

Джек Напье до мутации.

Спустя годы Напье продвигается по карьерной лестнице в рядах мафии Готэм-Сити и в конце концов становится правой рукой босса преступности Карла Гриссома (Джек Пэланс). Напье известен тем, что у него есть фирменная колода карт с пулевым отверстием в каждой карте. Он втайне недолюбливает Гриссома, считая его «усталым стариком», и заводит роман с любовницей своего босса, Алисией Хант (Джерри Холл). Гриссом узнаёт об их интрижке и подстраивает убийство лейтенанта Макса Экхардта (Уильям Хуткинс^[англ.]), полицейского из департамента полиции Готэм-Сити, находящегося на его содержании, в компании Axis Chemicals, куда он отправляет Напье под предлогом уничтожения уличающих документов. План Гриссома проваливается, когда в дело вмешивается комиссар полиции Готэма Джеймс Гордон (Пэт Хингл) и мститель в маске Бэтмен (Майкл Китон). Напье убивает Экхарта и стреляет в Бэтмена, который отражает пулю одной из своих перчаток и рикошетом попадает в калибр, в результате чего стекло летит в лицо Напье. Джек, который понял, что его подставили, убивает Экхарта, а затем стреляет в Бэтмена. Пуля, срикошетировав о щиток Бэтмена, разбивает стекло манометра, хлынувшая кислота разъедает Напье лицо и он падает в чан с химикатами. Напье выживает, но химикаты делают его кожу белой, как мел, губы — красными, волосы — зелёными, а неудачная попытка пластической операции оставляет его с постоянной улыбкой. Сошедший с ума Напье называет себя «Джокер», убивает Гриссома и сам возглавляет его криминальную империю.

Изображая из себя «художника-убийцу», Джокер становится одержим идеей «превзойти» Бэтмена, который, по его мнению, крадёт у него внимание. С помощью своей правой руки Боба (Трейси Уолтер) Джокер начинает отравлять косметические продукты «Смехотриксом» — ядовитым веществом, которое приводит к смерти жертвы от безудержного смеха с такой же безумной улыбкой на лице, как и у Джокера.

Джокер также увлекается девушкой по имени Вики Вэйл (Ким Бейсингер). Он заманивает её в музей и вместе с подручными разрушает произведения искусства, но Бэтмэн прибывает и спасает её. Полагая, что Уэйн безобиден, Джокер издевается над ним своей фирменной фразой и стреляет в него. Однако на Уэйне был бронежилет, и он выживает; он также узнаёт в Напье убийцу своих родителей.

Брюс Уэйн, альтер эго Бэтмена, приходит к Вики, чтобы рассказать ей о своей тайне личности, но Джокер прерывает их встречу, спросив Брюса: «Тебе приходилось танцевать с дьяволом при лунном свете?», прежде чем выстрелить в него. Брюс, однако, выживает и сбегает, так как он использовал поднос в качестве бронежилета. Он вспоминает, что грабитель, который в своё время убил его родителей, задавал тот же самый вопрос, и таким образом понимает, что именно Напье и был их убийцей.

Падение и смерть

Джокер объявляет по телевидению, что планирует раздать 20 млн $ на параде в честь 200-летия Готэм-Сити, кидает наличные в толпу, как обещал, но вместе с тем атакует их газом «Смехотрикс», выходящим из его гигантских воздушных шаров, убивая десятки людей. Бэтмен прибывает и уносит их с помощью Бэт-крыла. Взбешённый Джокер стреляет в Бэт-крыло из длинноствольного револьвера, заставляя его рухнуть.

Джокер похищает Вики Вейл и ведёт её на крышу собора. Бэтмен, выживший в катастрофе, побеждает людей Джокера, несмотря на свои травмы, и вступает в схватку со злодеем; во время последующей борьбы они признаются, что «сделали друг друга», после того как Напье вспоминает ту ночь в переулке и понимает, что Бэтмен — это Уэйн. Джокер сбрасывает Бэтмена и Вики с высокого здания, но те цепляются за карниз. Джокер пытается сбежать на вертолёте, но Бэтмен пристёгивает крюком тяжёлую гранитную гаргулью к ноге Джокера, и по мере подъёма вертолёта та отламывается и падает, увлекая Джокера за собой. Джеймс Гордон находит труп Джокера с активированной коробкой смеха в кармане.

В «Кризисе на Бесконечных Землях» реальность, в которой жил Джокер, получила название «Земля-89»^[22].

В других медиа

Телевидение

• В эпизоде мультсериала «Бэтмен» (1992), который был частично смоделирован на основе фильма 1989 года, подразумевается, что «Джек Напье» может быть либо псевдонимом, либо настоящим именем Джокера, как показано в эпизоде «The Strange Secret of Bruce Wayne» (с англ. — «Странный секрет Брюса Уэйна»). Эпизод мультсериала «Новые приключения Бэтмена» под названием «Beware the Creeper» (с англ. — «Берегись крипера») также намекает на ту же возможность, когда репортёр Джек Райдер^[англ.] во время седьмой годовщины рождения Джокера в Ace Chemicals даёт отчёт о его истории.
• Версия Джокера Джека Напье представлена в телесериале «Вселенная Стрелы» в исполнении Нэйтана Дэшвуда.
  • В телевизионном кроссовере «Вселенной Стрелы» под названием «Кризис на Бесконечных Землях», устанавливающем, что «Бэтмен» (1989) и его сиквел «Бэтмен возвращается» (1992) существуют на параллельной Земле по отношению к сериалу «Вселенная Стрелы». Во время первой части кроссовера в заголовке газеты, которую читает Александер Нокс, говорится, что «Бэтмен схватил Джокера», хотя последний якобы был мёртв уже много лет после событий «Бэтмена», что подразумевает либо то, что кто-то сменил Напье на посту Джокера, либо то, что Напье был воскрешён, либо то, что Напье и не умирал вовсе^[23].
  • В пилотном эпизоде сериала «Бэтвумен» Джокер был ответственен за угон автобуса, который столкнул машину Габи Кейн с моста, несмотря на попытку Бэтмена спасти их. В эпизоде «Я буду судьёй, я буду присяжным» в телевизионных новостях вскользь упоминается Джек Напье как настоящее имя Джокера, когда его преследовал помощник окружного прокурора Ангус Стэнтон^[24]. В эпизоде «Узкий проход» подразумевалось, что Джокер погиб в бою против Бэтмена^[25]. В эпизоде «Магия Бэтгёрл!» на спасённом мобильном телефоне Кейт Кейн появляется изображение портрета, на котором было выведено имя Сафии Сохейл. Джейкоб Кейн выясняет, что портрет был сделан Джеком Напье. Эпизод «Урок от Профессора Пига» показал, что сын Джады Джет Маркис был атакован в голову шокером Джокера во время угона автобуса, что привело к развитию у Маркиса социопатических наклонностей. В эпизоде «Сломанные игрушки» было показано, что у Джокера есть приспешница по имени Кики Рулетт (её изобразила Джуди Рейес), которая построила звуковой сигнал радости Джокера, вступив в союз с Маркизом. В эпизоде «Мы все здесь безумны» Джокер наконец-то был замечен, когда Маркис вспоминает свою встречу с Джокером, а Элис вспоминает, как угнанный автобус столкнул машину Габи с моста. Маркиз сказал Элис, что судьба свела их вместе.

Видеоигры

Образ Джокера был использован в серии видеоигр Batman по мотивам первого фильма тетралогии — для NES (1989), для Sega Drive Mega (1990), в игре компании Ocean и в аркадном автомате.

Так сюжет игры Batman (1990) для аркадных автоматов основан на первом фильме. В игре также можно посмотреть аудиоклипы Бэтмена (Майкл Китон) и Джокера (Джек Николсон), а также оцифрованные фотографии из фильма^[26].

Также в 1991 году вышла игра Batman: Return of the Joker (с англ. — «Бэтмен: Возвращение Джокера»), которая сюжетно является прямым продолжением фильма 1989 года. Согласно игре, Джек Напье выжил после падения с колокольни и Бэтмену снова приходится вступить с ним в схватку.

Музыка

Цитата Джокера «Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом при лунном свете?» стала главной для неизданной песни, написанной Принсом для саундтрека к фильму. Трек под названием «Dance with the Devil» (с англ. — «Танец с дьяволом») был вырезан Принсом из-за того, что мрачный тон песни не сочетался с остальными жизнерадостными композициями саундтрека. Он был заменён на «Batdance» (с англ. — «Бэт-танец»).

В музыкальных видеоклипах на синглы, выпущенные с альбома, Принс был одет как смесь Джокера Николсона и Бэтмена Китона в образе, который он назвал Gemini (с англ. — «Близнецы»). Джокера Николсона можно услышать в саундбайтах во время таких песен, как «Batdance» и «Partyman^[англ.]» (с англ. — «Тусовщик»)^{[27][28][29][30][31][32]}.

Реакция

При обсуждении главной темы фильма «Бэтмен» (1989) режиссёр фильма Тим Бёртон заявил: «Весь фильм — это поединок двух уродов. Двух нарушителей спокойствия»^[33].

Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом при свете бледной луны?

Цитата «Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?» стала синонимом персонажа, а также одной из самых знаковых его фраз. Цитата была номинирована в список 100 киноцитат Американского института киноискусства, но не попала в него. Она стала заглавной для неизданной песни, написанной Принсом для саундтрека к фильму. Трек под названием «Танец с дьяволом» был вырезан Принсом из-за того, что мрачный тон песни не сочетался с остальными жизнерадостными композициями саундтрека. В последнюю секунду она была заменена на «Batdance». В клипах на синглы, выпущенные с альбома, Принс был одет как смесь Джокера Николсона и Бэтмена Китона в образе, который он назвал Gemini. Джокера Николсона можно услышать в саундбайтах таких песен, как «Batdance» и «Partyman»^{[34][35][36][37][38]}.

Номинации

Воплощение Джокера в исполнении Джека Николсона было высоко оценено как фанатами, так и критиками. Работа Николсона и создание образа Джокера получили ряд номинаций на нижеуказанные премии, но не выиграли ни в одной. Грим и костюмы Джокера были номинированы наряду с гримом и костюмами других персонажей фильма «Бэтмен» (1989).

Год	Премия	Категория	Номинанты
1990	Золотой глобус	Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)	Джек Николсон
	BAFTA	Лучшая мужская роль второго плана
		Лучший грим	Пол Энгелен, Ник Дадмен
		Лучший дизайн костюмов	Боб Рингвуд
1991	Сатурн	Лучший актёр	Джек Николсон
		Лучший грим	Пол Энгелен, Линда Армстронг и Ник Дадмэн
		Лучшие костюмы	Боб Рингвуд

При номинации на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл Николсон уступил Моргану Фримену за работу в фильме «Шофёр мисс Дэйзи» (1989)^[39]. При номинации Британской академией кино и телевизионных искусств на премию BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана Николсон проиграл Рэю Макэнэлли^[англ.] в фильме «Моя левая нога» (1989)^[40].

Адаптация персонажа Николсона заняла 45-е место среди лучших кинозлодеев всех времён в списке 100 лучших героев и злодеев Американского института киноискусства; Бэтмен в исполнении Майкла Китона занял 46-е место в том же списке^{[41][42][43][44]}.

Цитата персонажа «Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом при лунном свете?» стала синонимом персонажа, а также одной из самых знаковых его фраз. Эта цитата была номинирована в список 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет, но не попала в него^[45][46]

Влияние на будущих исполнителей

Хит Леджер, сыгравший Джокера в фильме Кристофера Нолана «Тёмный рыцарь» (2008), отметил, что образ Николсона повлиял на его интерпретацию персонажа, заявив: «Этот персонаж был слишком хорош, чтобы от него отказаться. И да, было бы преступлением пытаться вступить на тропу Джека Николсона, которую он так прочно вписал в мою память о Джокере. Я имею в виду, я обожаю то, что он сделал, и его самого в целом»^[47]. Леджер скончался ещё до выхода фильма на экраны и получил посмертную премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана^[48][49]. Николсон был одним из многих, кто высоко оценил игру Леджера.

Марк Хэмилл, озвучивавший персонажа в мультсериале «Бэтмен» (1992), а также в серии видеоигр Batman: Arkham, также ссылался на адаптацию персонажа в исполнении Николсона, но продюсеры сериала просили его не использовать Джокера Николсона в качестве прямого источника вдохновения^{[50][51][52][53]}.

Дизайн персонажа также послужил вдохновением для другой версии Джокера Джеремайи Валески, которого изображал актёр Камерон Монахэн в сериале «Готэм» (2015—2019) вплоть до финального эпизода «Начало…^[англ.]»^[54].

Наследие

С момента выхода фильма на экраны появилось множество различных интерпретаций Джокера, в которых имя «Джек Напье» называлось его настоящим именем^[7][55].

Бэтмен (мультсериал, 1992)

Подробное рассмотрение темы: Бэтмен (мультсериал, 1992)

В двух эпизодах мультсериала «Бэтмен» (1992) настоящим именем Джокера было «Джек Напье»: «Сны во тьме», в котором доктор Бартоломью называл Джека Напье, Харви Дента и Памелу Айсли настоящими именами Джокера, Двуликого и Ядовитого Плюща; и «Дикий Джокер», где в досье бизнесмена Кэмерона Кайзера о Джокере содержались криминальные записи с именем «Джек Напье». В продолжении сериала «Новые приключения Бэтмена» было показано, что Джокер взял множество псевдонимов, намекая на то, что в континуитете «Анимационная вселенная DC^[англ.]» «Джек Напье» был всего лишь одним из псевдонимов, отсылая к комиксам, где настоящее имя Джокера неизвестно.

Бэтмен: Белый рыцарь

Подробное рассмотрение темы: Бэтмен: Белый рыцарь

Наиболее известный псевдоним был использован в серии комиксов «Бэтмен: Белый рыцарь», где Джокер, казалось бы, излечился от своего безумия и принял гражданское имя «Джек Напье»^[56].

Бэтвумен

Подробное рассмотрение темы: Бэтвумен (телесериал)

Псевдоним «Джек Напье» также используется в первых двух сезонах сериала «Бэтвумен». Говорят, что Джокер был убит Бэтменом до событий первого сезона, хотя большинство людей считают, что он остаётся запертым в лечебнице Аркхэм. Через некоторое время после этого Бэтмен покинул Готэм, а его двоюродная сестра Кейт Кейн приняла мантию и стала Бэтвуменом. Во втором сезоне было обнаружено, что Джек Напье работал над картиной, используя кишечную кровь одной из своих жертв, так как выяснилось, что она содержит карту, указывающую путь к острову Кориане, на котором, как подозревает Джейкоб Кейн, Кейт находится в плену. Если картина, которую Джейкоб снял с поверженного Паука-волка, была подделкой, то настоящая картина находится у бывшего приспешника Сафии Сохейл — Оушена. В третьем сезоне выясняется, что Джокер (в исполнении Натана Дэшвуда) был водителем автобуса, который стал причиной аварии Кейт и Бет Кейн, а также нанёс молодому Маркизу Джету (в исполнении Кендрика Джексона) повреждения мозга, привив ему психопатическое мышление, что в будущем приведёт к тому, что он примет мантию Джокера 2.0 (в исполнении Ника Кригана).

Нереализованные проекты

Неснятая сцена

В первоначальном варианте Джокер должен был убить Вики Вэйл, приведя тем самым Бэтмена в мстительную ярость. Не сказав ни слова Тиму Бёртону, Джон Питерс переработал это момент. Он нанял художника-постановщика Энтона Фёрста для создания 12-метровой модели собора^[57]. Это обошлось ему в $100 000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета. Бёртону понравилась идея, но он не знал, что за сцена будет в конце: «Когда Джек Николсон и Ким Бейсингер поднимались на вершину собора, на полпути Джек повернулся и сказал: „Зачем я туда иду? Мы поговорим об этом, когда дойдём до вершины?“ Мне пришлось ответить ему, что я не знаю»^[57].

Отменённый пятый фильм серии

В отменённом пятом фильме серии под названием «Batman Unchained» (с англ. — «Бэтмен освобождённый») Николсон должен был вернуться к роли Джокера через галлюцинации от токсинов страха Пугала. По слухам, Харли Квинн также была вовлечена в сюжет, и в этой адаптации она должна была стать дочерью, а не подругой персонажа, которая мстит Бэтмену за смерть своего отца^[58]. Однако из-за критического и коммерческого провала фильма «Бэтмен и Робин» (1997) проект был отменён.

См. также

• Джокер (трилогия «Тёмный рыцарь»)
• Джокер (Расширенная вселенная DC)
• Артур Флек

Примечания

1. Владимир Еремин - дубляж фильмов  (рус.). Владимир Еремин. Дата обращения: 21 июня 2022. Архивировано 15 мая 2021 года.
2. Bart, Peter How Jack Nicholson's Batman Freak-Out Helped Build The Mythology Behind 'Joker' (англ.). Deadline Hollywood (8 октября 2019). Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 5 ноября 2021 года.
3. You Don't Know Jack: The History of the Joker's Original 'Real Name'  (неопр.) (19 сентября 2018). Дата обращения: 18 июня 2022. Архивировано 3 ноября 2021 года.
4. Batman (1989) — Trivia — IMDb  (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2022. Архивировано 8 ноября 2020 года.
5. Amazing Heroes #159, pg. 45, Andy Mangel’s Backstage: With Sam Hamm
6. Collinson, Gary The Joker to use the name Jack Napier in new Batman comic (англ.). Flickering Myth (20 августа 2017). Дата обращения: 6 декабря 2019.
7. Cronin, Brian You Don't Know Jack: The History of the Joker's Original 'Real Name'  (неопр.). Comic Book Resources (19 сентября 2018). Дата обращения: 18 июня 2022. Архивировано 3 ноября 2021 года.
8. Child, Ben (2013-10-15). "Batman's Joker was originally Brad Dourif, not Jack Nicholson, says Dourif". The Guardian. Архивировано 28 октября 2021. Дата обращения: 19 июня 2022.
9. Tim Burton Originally Wanted 'Chucky' Voice Actor Brad Dourif to Play the Joker in 'Batman'  (неопр.). Business Insider. Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 19 июня 2022 года.
10. Joe Stuber (2019-06-18). "Episode 261: Special Guest Robert Whul!". Comic Book Central (Podcast). Joe Stuber. Архивировано 30 декабря 2019. Дата обращения: 16 февраля 2019.
11. Hall, Jacob Joe Dante Could Have Directed A Batman Movie With John Lithgow As The Joker (англ.). /Film (14 сентября 2016). Дата обращения: 18 января 2020. Архивировано 20 июня 2021 года.
12. Hughes, David. Batman // Comic Book Movies. — New York City : Virgin Books, 2003. — P. 33–46. — ISBN 0-7535-0767-6.
13. Van Syckle, Katie John Lithgow Still Regrets Passing on Playing the Joker in Tim Burton's Batman  (неопр.). Vulture. New York City: New York Media (13 июня 2017). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано 21 ноября 2019 года.
14. Top 10 Celebrity Lakers Fans  (неопр.). NBA.com. Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
15. "Top ten Batman villains on screen". The Times. 2012-07-17. Архивировано 12 июля 2019. Дата обращения: 4 декабря 2019. Nicholson got the part of the Joker over the likes of Robin Williams, Willem Dafoe, James Woods and David Bowie; he demanded top-billing and a deal that gave him royalties on merchandise.  (требуется подписка)
16. Carey, Matt You don't know Jack (Nicholson)  (неопр.). CNN (8 ноября 2013). Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано 14 ноября 2013 года.
17. Griep, Mark A. Hard Science=Hard Evidence // Reaction!: Chemistry in the Movies / Mark A. Griep, Marjorie Mikasen. — Oxford, England : Oxford University Press, 2009. — P. 211. — ISBN 9780195326925.
18. Makeup The Joker (Jack Nicholson) 'Batman' Behind The Scenes  (неопр.). Дата обращения: 19 июня 2022. Архивировано 19 июня 2022 года.
19. Holmes, Adam The Joker's Various Origin Stories, Explained (англ.). Cinema Blend (10 октября 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 19 июня 2022 года.
20. McIntyre, M.G. In Praise of Tim Burton's 'Batman' and Ignoring Source Material (англ.). Film School Rejects (3 апреля 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 21 марта 2022 года.
21. You ever dance with the devil in the pale moonlight? (англ.). My Geek Wisdom (26 августа 2017). Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано 18 апреля 2021 года.
22. Tim Burton (director) (1989). Batman (Motion picture). Warner Bros.
23. "Crisis on Infinite Earths: Part One". Supergirl. Season 5. Episode 9. 2019-12-08. The CW.
24. Anderson, Jenna Batwoman Name-Drops The Joker and The Penguin in "I'll Be Judge, I'll Be Jury"  (неопр.). ComicBook.com (10 ноября 2019). Дата обращения: 5 мая 2020. Архивировано 4 февраля 2021 года.
25. Batwoman Reveals Batman Already Killed The Arrowverse's [SPOILER]  (неопр.). ScreenRant (26 апреля 2020). Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
26. Schwartz, Michael; Dykman, Joan.: Overview - Batman  (неопр.). allgame. Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года.
27. Fraser, Emma Chosen One Of The Day: Prince's Batdance Video (англ.). Syfy (26 июня 2019). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 13 мая 2021 года.
28. White, Brett The Joker's Museum Rampage is the Best Scene in Batman History (англ.). Decider (23 июня 2019). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 20 июня 2022 года.
29. Gilchrist, Todd Prince's 'Batman' at 30: How the Film Saved His Career From 'Horrible' Financial Straits (англ.) (24 июня 2019). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 11 октября 2020 года.
30. Creighton, Keith Prince Goes To The Dark Side On 'Dance With The Devil' (англ.). Diffuser (14 октября 2017). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 14 апреля 2021 года.
31. Dominguez, Noah Tim Burton's Batman Saved Prince from Financial Ruin (англ.). Comic Book Resources (27 июня 2019). Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 20 июня 2022 года.
32. How Tim Burton's Batman Saved Prince From Financial Ruin (англ.). Comicbook.com (28 июня 2019). Дата обращения: 4 марта 2020. Архивировано 29 июня 2019 года.
33. Mark Salisbury; Tim Burton. Batman // Burton on Burton (неопр.). — London: Faber and Faber, 2006. — С. 70—83. — ISBN 0-571-22926-3.
34. Fraser, Emma Chosen One Of The Day: Prince's Batdance Video (англ.). Syfy (26 июня 2019). Дата обращения: 12 февраля 2020.
35. White, Brett The Joker's Museum Rampage is the Best Scene in Batman History (англ.). Decider (23 июня 2019). Дата обращения: 12 февраля 2020.
36. Creighton, Keith Prince Goes To The Dark Side On 'Dance With The Devil' (англ.). Diffuser (14 октября 2017). Дата обращения: 12 февраля 2020.
37. Dominguez, Noah Tim Burton's Batman Saved Prince from Financial Ruin (англ.). Comic Book Resources (27 июня 2019). Дата обращения: 4 марта 2020.
38. How Tim Burton's Batman Saved Prince From Financial Ruin (англ.). ComicBook.com (28 июня 2019). Дата обращения: 4 марта 2020.
39. Batman  (неопр.). Hollywood Foreign Press Association. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года.
40. Batman  (неопр.). British Academy of Film and Television Arts. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 7 июля 2012 года.
41. AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 3 октября 2018 года.
42. Hanna, Anastasia 'Batman' 1989: A Look Back at Jack Nicholson's Joker (англ.). MXDWN (3 октября 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 7 июля 2021 года.
43. Adams, Neilan Celebrating Jack Nicholson's Joker in Tim Burton's Batman (англ.). Fortress of Solitude (28 октября 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 17 апреля 2021 года.
44. 5 Reasons Jack Nicholson as The Joker Is So Iconic (англ.). Comicbook.com (8 сентября 2016). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 5 декабря 2019 года.
45. AFI'S 100 Years... 100 Movie Quotes Nominees (англ.). American Film Institute (6 июня 2011). Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
46. Shepherd, Jack 10 movie quotes that didn't quite make Hollywood's favourites list (англ.) (8 марта 2016). Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано 14 июня 2022 года.
47. Heath Ledger Talks About Jack Nicholson's Joker  (неопр.). Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
48. Neumaier, Joe (2009-02-23). "Slumdog Millionaire wins Oscar for Best Picture; the late Heath Ledger is Best Supporting Actor". New York Daily News. New York City: Tribune Publishing. Архивировано 6 октября 2018. Дата обращения: 6 декабря 2019.
49. Scheeden, Jesse 15 Things You Never Knew About 'Batman' on its 30th Anniversary (англ.). Moviefone (23 июня 2019). Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 19 июня 2022 года.
50. Venable, Nick How Mark Hamill Created His Iconic Joker Voice (англ.). Cinemablend (29 марта 2018). Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 20 июня 2022 года.
51. Schwerdtfeger, Conner The One Note Mark Hamill Was Given For Batman The Animated Series' Joker (англ.). Cinemablend (6 сентября 2017). Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 10 апреля 2021 года.
52. Anglophonia: French journal of English studies. — 2004. — ISBN 9782858167166. Источник  (неопр.). Дата обращения: 20 июня 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
53. Bonthuys, Darryn Batman 1989 thirty years later – How Jack Nicholson's casting as the Joker elevated the superhero film genre (англ.). Critical Hit (4 июня 2019). Дата обращения: 7 декабря 2019. Архивировано 25 ноября 2020 года.
54. Cardona, Ian Gotham Easter Egg Pays Tribute to Tim Burton's Batman (англ.). Comic Book Resources (22 февраля 2019). Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 7 ноября 2020 года.
55. Cotter, Padraig What Is The Joker's Real Name (In The Comics & New Movie)? (англ.). Screen Rant (5 марта 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 19 июня 2022 года.
56. Matadeen, Renaldo Batman: Curse of the White Knight Reignites DC's Darkest Rivalry... With A Twist (англ.). Comic Book Resources (24 июля 2019). Дата обращения: 5 декабря 2019. Архивировано 19 июня 2022 года.
57. Tom Stone (2004-09-28). "How Hollywood had the last laugh". The Daily Telegraph. {{cite news}}: |access-date= требует |url= (справка)
58. Linder, Brian (2000-07-27). "Rumblings From Gotham". IGN. Архивировано 19 июня 2022. Дата обращения: 6 декабря 2019.

Ссылки

• Джек Напье (Вселенная Бёртона)  (англ.) на DC Database, внешнем вики-сайте, вики DC Comics