Пилотный эпизод (Твин Пикс)

Пилотный эпизод
Pilot
Серия телесериала «Твин Пикс»
Вступительные титры
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 1
Режиссёр	Дэвид Линч
Авторы сценария	Марк Фрост Дэвид Линч
На основе	Твин Пикс
Композитор	Анджело Бадаламенти
Оператор	Рональд Виктор Гарсия^[вд]
Монтажёр	Дуэйн Данэм
Код серии	1.000
Дата выхода	8 апреля 1990 года
Длительность	94 минуты
Приглашённые актёры
Кайл Маклакхлен — Дейл Купер Майкл Онткин — Гарри С. Трумен Уоррен Фрост — Уилл Хэйвард Пегги Липтон — Норма Дженнингс Джеймс Маршалл — Джеймс Хёрли Эверетт Макгил — Эд Харли Джек Нэнс — Пит Мартелл Джоан Чэнь — Джоселин Пакард Пайпер Лори — Кэтрин Пэккард Мартелл Расс Тэмблин — д-р. Лауренс Джекоби Эрик да Ре — Лео Джонсон Мэри Джо Дешанель — Эйлин Хэйвард Гарри Гоаз — помощник Энди Бреннан Майкл Хорс — помощник Томми «Ястреб» Хилл Рэй Уайз — Леланд Палмер Грейс Забриски — Сара Палмер Трой Эванс — Джордж Волчек Джон Бойлан — Дуэйн Милфорд Родни Харви — байкер Скотти Шерил Ли — Лора Палмер Фрэнк Силва — Боб Кимми Робертсон — Люси Моран Джессика Валленфелс — Гарриет Хэйворд Венди Роби — Надин Харли Дон С. Дэвис — майор Бриггс
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → — Эпизод 1
Список эпизодов

Пилотный эпизод (англ. Pilot) американского драматического телесериала «Твин Пикс» был впервые показан телезрителям на телеканале ABC в воскресенье, 8 апреля 1990 года^[1]. Создателями стали Марк Фрост и Дэвид Линч, режиссёром эпизода также выступил Линч^[1][2].

Эпизод знакомит зрителя с шерифом Гарри Труменом и агентом ФБР Дейлом Купером, которые расследуют громкое убийство старшеклассницы Лоры Палмер; Купер убеждён, что это преступление связано с другим убийством, совершённым годом ранее неподалёку. Эпизод показывает других центральных персонажей, начинает сюжетные линии и показывает некоторые символы, которые будут встречаться на протяжении последующих серий.

Пилот был тепло принят телезрителями и критиками. Изначально эпизод предполагалось назвать Northwest Passage («Северо-Западный проход»)^[2].

Сюжет

Городок Твин Пикс в штате Вашингтон потрясён — на берегу реки найден завёрнутый в полиэтилен труп школьницы Лоры Палмер. Вскоре на мосту в невменяемом состоянии обнаружена её одноклассница Роннетт Пуласки, и местный шериф Гарри Трумэн вызывает ФБР. Прибывает агент Дейл Купер, который находит связь между смертью Лоры и прошлогодним убийством другой школьницы Терезы Бэнкс. Из-под ногтя Лоры изъят кусочек бумаги (с литерой «R»), подобный тому, который был ранее найден под ногтем Терезы (буква «T»), и Купер делает вывод, что эти два убийства — дело рук одного и того же преступника. Тем временем шериф Трумэн арестовывает приятеля Лоры — Бобби Бриггса, у которого тайные отношения с замужней женщиной Шелли Джонсон. Мать Лоры видит ужасающий кошмар.

Создание

Идея и сценарий

Дэвид Линч на церемонии вручения премии «Эмми» в 1990 году

Дэвид Линч и Марк Фрост предложили идею ABC во время Writers Guild of America, East^[англ.] в 1988 году. Они встретились с Чадом Хоффманом и в общих чертах описали концепцию будущего сериала. По словам Дэвида Линча, изначально на первом плане перед зрителями должна была стоять тайна убийства Лоры Палмер, которая постепенно бы перетекла во взаимоотношения между другими героями, которых бы к тому времени зрители хорошо знали. Линч и Фрост планировали смешать два жанра: полицейское расследование и мыльную оперу^[3].

ABC понравилась эта идея, и компания дала зелёный свет Линчу и Фросту на написание сценария для пилотного эпизода. Тогда как Фрост прописывал многих персонажей, Линч был ответственным за агента Дейла Купера. По словам режиссёра, «он говорит многие вещи, которые говорю я»^[4]. Первоначально сериал планировалось назвать «Северо-западный проход», а его действие перенести в Северную Дакоту, но тот факт, что городок под названием Northwest Passage действительно существует в США, заставил перенести действие в другое место. На съёмки пилотного эпизода было выделено $ 1,8 млн^[5], а по соглашению с ABC, в случае отвержения телеканалом «Пилота», создатели доснимут окончание к нему таким образом, чтобы это стал полнометражный фильм для проката в Европе^[6].

После съёмок пилотный эпизод он был показан руководству ABC. Бобу Айгеру понравилась серия и ему пришлось приложить усилия, чтобы убедить других проголосовать за поддержку сериала. В частности, Айгер предложил показать пилотный эпизод группе более младшего поколения, которой он понравился. В итоге остальные согласились с Айгером, который убедил руководство заказать 7 эпизодов по $ 1,1 млн на производство каждого^[7]. Всё же многие в ABC считали, что новый сериал получит негативные отзывы как зрителей, так и критиков^[5]. В итоге мнение Айгера перевесило и «Твин Пикс» попал в эфир^[8].

Место съёмок

Водопад Снокуолми Фоллс стал одним из символов сериала

Местом съёмок пилотного эпизода стали два соседствующих городка в штате Вашингтон: Сноквалми и Норт-Бенд, расположенные в 30 километрах восточнее Сиэтла^[9].

Импровизация на съёмках

В нескольких местах во время съёмок пилотного эпизода Дэвид Линч импровизировал путём включения в историю чего-то нового. Наиболее заметное дополнение такого рода произошло после того, когда декоратор Франк Сильва был случайно заснят в зеркале во время съёмок видения Сары Палмер в конце эпизода. Когда Линч увидел лицо Сильвы, ему оно понравилось так сильно, что он пригласил того на роль Убийцы Боба, таинственного мучителя Лоры Палмер, появляющегося в видениях^[10].

Во время съёмок сцены, в которой Дейл Купер исследует тело Лоры в морге, на съёмочной площадке над столом постоянно мерцала лампа дневного света, но Линч решил оставить её из-за эффекта, какой такое мерцание создавало. В этой же сцене актёр второго плана, игравший роль работника морга, на просьбу Купера оставить их одних ответил: «Джим». Актёр на самом деле не расслышал слова Кайла Маклахлена и подумал, что тот спросил его имя. Линчу понравилась реалистичность сцены и она вошла в финальную версию^[11].

Предпоказы

Перед тем как ABC начали трансляцию пилотного эпизода, он был показан 10 февраля 1990 года на кинофестивале в Майами. Марк Фрост обобщил «Твин Пикс» в фразу: «Синий бархат встречает Пейтон-Плейс». В местном обзоре сразу после предпоказа о пилотном эпизоде писали о загадочности и отличном саундтреке пилота, о желании посмотреть все серии сразу. Однако критик отметил, что хронометраж эпизода может встретить проблемы во время показа по телевидению^[12].

В апреле был проведён показ эпизода в Музее вещания^[англ.] в Голливуде^[13]. Медиа-аналитик и рекламный руководитель Пол Шульман после просмотра сказал: «Я не думаю, что у него есть шанс на успех. Это не коммерческий продукт, он коренным образом отличается от того, что мы как зрители привыкли видеть, в сериале нет никого, за кого можно болеть»^[13].

Релиз

Рейтинги и награды

Двухчасовой пилот стал самым высокорейтинговым фильмом в телевещательном сезоне 1989—1990 годов с рейтингом 21,7, его посмотрели 34,6 миллиона человек в США. В Лос-Анджелесе «Твин Пикс» стал седьмым по популярности сериалом недели, охватив 29 % зрителей^[14]. Следующий эпизод начнётся со значительным падением рейтинга — его посмотрят только 23,2 млн человек. Различные средства массовой информации, такие как The New York Times и местные радиостанции, заявляли, что сериалу удалось вырастить культ^[15].

Эпизод был номинирован на 42-ю премию «Эмми»^[англ.] в шести номинациях. Дэвид Линч был номинирован за «Выдающуюся режиссуру в драматическом сериале», в номинации «Выдающийся актёр первого плана в драматическом сериале» был представлен Кайл Маклахлен за роль Дейла Купера, Марк Фрост и Дэвид Линч также были номинированы на премию за лучший сценарий. Пилотный эпизод «Твин Пикс» получил две награды, одна досталась Патриции Норрис за «Выдающийся дизайн костюмов для сериала», другая Дуэйну Данэму за «Выдающееся редактирование»^[16]. В 1990 году пилотный эпизод также был удостоен Премии Пибоди^[17].

Отзывы критиков

Первоначально «Твин Пикс» транслировался в четверг вечером, что не совсем подходило для мыльных опер. Участь непопулярного времени трансляции постигла последний сезон сериала «Династия» и его спин-офф «Династия 2: Семья Колби», который закрыли спустя два сезона^[13]. Также «Твин Пикс» транслировался телеканалом ABC в то же время, что и успешный ситком «Весёлая компания» телеканала NBC. Том Шейлс в The Washington Post пишет: «„Твин Пикс“ дезориентирует вас так, как это редко кто пытается сделать на малом экране»^[18].

Многим критикам пилотный эпизод виделся как «фильм, который изменит историю телевидения», по выражению Дианы Уайт из Boston Globe^[19]. Кен Такер из Entertainment Weekly очень тепло отозвался об эпизоде, поставив ему оценку «A+». Журналист предположил, что из-за своей «тревожности» эта история может стать хитом^[20]. Дэвид Зуравик в The Baltimore Sun сравнивал эту работу с произведениями Альфреда Хичкока^[21]. Джен Чани из The Washington Post назвала пилот одним из наиболее качественно обработанных за всю широковещательную историю^[22].

В 1997 году TV Guide поставил пилотный эпизод «Твин Пикс» на 25 место в составленном списке 100 величайших эпизодов^[23].

Выпуск на носителях

Из-за проблем с правами пилотный выпуск не издавался на носителях в США вплоть до 2007 года. Европейская версия пилота (хронометражом 116 минут) была выпущена на VHS и DVD в 1989 году: эта альтернативная версия была показана в Европе как отдельный телевизионный фильм. Европейская версия идентична американской вплоть до последних сцен, однако далее раскрывается убийца Лоры Палмер. Обе версии пилотного эпизода были включены в DVD-релиз Twin Peaks: Definitive Gold Box, выпущенного в США 30 октября 2007 года^[24]. Линчу настолько понравились кадры, отснятые для европейского релиза, что некоторые из них он включил в следующие эпизоды сериала, в частности это касалось сна Купера^[25][26].

Примечания

1. "Twin Peaks" Pilot (англ.). IMDb. Дата обращения: 15 сентября 2016. Архивировано 12 сентября 2016 года.
2. Twin Peaks - Season 1 - Episode 1: Pilot "Northwest Passage" (англ.). TV.com. Дата обращения: 15 сентября 2016. Архивировано 9 ноября 2016 года.
3. Frost, Mark; Latt, David; Ray, Johanna. Northwest Passage: Development of the pilot (DVD). — CBS Home Entertainment, 2007.
4. Woodward, Richard B (1990-04-08). "When 'Blue Velvet' Meets 'Hill Street Blues'". The New York Times. Архивировано 2 ноября 2012. Дата обращения: 17 сентября 2016.
5. Lynch, David; MacLachlan, Kyle; Amick, Mädchen. A Slice of Lynch (DVD). — CBS Home Entertainment, 2007.
6. Patterson, Troy; Jeff Jensen. Our Town // Entertainment Weekly. — 2000.
7. Fuller, Graham. A Town Like Malice: Maverick Director David Lynch had made a bizarre soap opera for American television // The Independent. — 1989. — 24 ноября.
8. Chion, Michel. David Lynch : [арх. 16 июля 2018]. — BFI Pub, 1995. — P. 100. — ISBN 9780851704562.
9. Гусятинский, Артём. Место съемок «Твин Пикс» 25 лет спустя: вишневый пирог испортился, мистика испарилась  (рус.). Комсомольская правда (7 апреля 2015). Дата обращения: 18 сентября 2016. Архивировано 24 сентября 2016 года.
10. Dunham, Duwayne. Audio commentary for the pilot episode (DVD). — Universal Home Entertainment, 2002.
11. Lauzirika, Charles de. Secrets from Another Place: Creating Twin Peaks (DVD). — CBS DVD, 2007.
12. Hurlburt, Roger (1990-02-10). "Tv Pilot A Gory Soaper". Sun-Sentinel. Архивировано 16 июня 2012. Дата обращения: 18 сентября 2016.
13. Roush, Matt. High Hopes for Twin Peaks // USA Today. — 1990. — 6 апреля.
14. Du Brow, Rick. 'Twin Peaks' Bow Garners Lofty Ratings (англ.). The Los Angeles Times (10 апреля 1990). Дата обращения: 18 сентября 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
15. Gerard, Jeremy (1990-04-26). "A 'Soap Noir' Inspires a Cult and Questions". The New York Times. Архивировано 18 сентября 2016. Дата обращения: 18 сентября 2016.
16. Twin Peaks (англ.). Emmys. Academy of Television Arts & Sciences. Дата обращения: 18 сентября 2016. Архивировано 15 октября 2014 года.
17. The Peabody Awards. “Twin Peaks” for the Premiere Episode (ABC) (англ.). Henry W. Grady College of Journalism and Mass Communication. Дата обращения: 18 сентября 2016. Архивировано 27 августа 2017 года.
18. Shale, Tom. Troubling, Transcedent Twin Peaks // Washington Post. — 1990. — 8 апреля.
19. White, Diana. It's Not Just a Series, It's a Lifestyle // Boston Globe. — 1990. — 10 апреля.
20. Tucker, Ken. Twin Peaks (англ.). Entertainment Weekly (7 июля 2007). Дата обращения: 18 сентября 2016. Архивировано 6 ноября 2015 года.
21. Zurawik, David. ABC's new Twin Peaks series dares to be different : [арх. 6 ноября 2015] // The Baltimore Sun, The Register-Guard. — 1990. — 7 апреля.
22. Chaney, Jen. Taking Another Trip to Twin Peaks // The Washington Post. — 2007. — 30 октября.
23. Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time // TV Guide. — 1997.
24. Jacobs, Evan. Twin Peaks: The Definitive Gold Box Edition Debuts on DVD October 30 (англ.). MovieWeb. Дата обращения: 18 сентября 2016. Архивировано 19 сентября 2020 года.
25. Twin Piques Who Did It? The Answer May be Tonight // The Sacramento Bee. — 1990. — 23 мая.
26. Lacey, Gord (2007-08-02). "Twin Peaks - Press release reveals the Definitive list of extras - With Art". TV Shows on DVD. Архивировано 9 июля 2009. Дата обращения: 18 сентября 2016.

Ссылки

• «Пилотный эпизод» (англ.) на сайте Internet Movie Database