นางในใจกล้า

นางในใจกล้า
ฮันกึล	옷소매 붉은 끝동
ความหมายตามตัวอักษร	The Red Sleeve Cuff
อาร์อาร์	Otsomae Bulg-eun Kkeutdong
ประเภท	รัก ย้อนยุค[1]
สร้างโดย	คิม โฮ-ย็อง (เอ็มบีซีดรามา)[2]
เค้าโครงจาก	นางในหัวใจแกร่ง โดย คัง มี-คัง
เขียนโดย	ช็อง แฮ-รี[2]
กำกับโดย	ช็อง จี-อิน ซง ย็อน-ฮวา[2]
ผู้กำกับศิลป์	มุน จู-ฮี โอ เตต-รัก[2]
แสดงนำ	อี จุน-โฮ อี เซ-ย็อง คัง ฮุน
ผู้ประพันธ์เพลง	โน ฮย็อง-อู
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	17
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	คิม ย็อน-ซ็อง คิม โด-กยุน ฮัน แจ-ฮย็อน อี ฮุน-อุก พโย ช็อง-รก[2]
ผู้อำนวยการสร้าง	อี ว็อล-ย็อน[2]
ความยาวตอน	70 นาที[3]
บริษัทผู้ผลิต	วีแมด เอ็นพีโอเอ็นเตอร์เทนเมนต์[4]
งบประมาณ	₩16 พันล้าน[5]
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอ็มบีซีทีวี
ออกอากาศ	12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 (2021-11-12) – 1 มกราคม ค.ศ. 2022 (2022-01-01)

นางในใจกล้า (เกาหลี: 옷소매 붉은 끝동; อังกฤษ: The Red Sleeve) เป็นละครโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ นำแสดงโดยอี จุน-โฮ, อี เซ-ย็อง และคัง ฮุน^[1][4] เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับชีวิตของพระเจ้าช็องโจ และพระมเหสีของเขาอึย-บิน ซ็อง ออกอากาศตั้งแต่วันศุกร์ที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 ถึง วันเสาร์ที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2022 ทุกวันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 22:00 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) ซึ่งเป็นช่วงเวลาใหม่ของช่องเอ็มบีซี^[6]

เรื่องย่อ

เป็นเรื่องราวที่อิงจากนวนิยายในชื่อเดียวกัน เล่าถึงเรื่องความรักในราชสำนักระหว่างกษัตริย์แห่งโชซ็อน (อี จุน-โฮ) ที่เชื่อว่าหน้าที่ของพระองค์ที่มีต่อประเทศต้องมาเป็นอันดับแรกก่อนความรัก และหญิงสาวในราชสำนักที่ต้องการปกป้องชีวิตที่เธอเลือก^[1]

นักแสดง

นักแสดงหลัก

• อี จุน-โฮ รับบทเป็น อีซาน ต่อมาคือพระเจ้าช็องโจแห่งโชซ็อน: พระราชนัดดาผู้มีนิสัยเย่อหยิ่งและชื่นชอบความสมบูรณ์แบบของพระเจ้าย็องโจแห่งโชซ็อน พระองค์เป็นกษัตริย์ที่มีเมตตา แต่การจากไปของพระบิดากลับทิ้งความบอบช้ำทางอารมณ์ไว้ในพระทัย^[4]
  • อี จู-ว็อน เป็น อีซาน ในวัยเด็ก^[7]
• อี เซ-ย็อง รับบทเป็น ซ็อง ด็อก-อิม ต่อมาคือพระสนมอึยบิน ตระกูลซอง: หญิงในราชสำนักที่ต้องการใช้ชีวิตตามที่เธอเลือกมากกว่าที่จะเป็นเพียงหนึ่งในสตรีในราชสำนักจำนวนมากที่ถูกเรียกว่า "สตรีของพระราชา"^[8]
  • อี ซ็อล-อาห์ รับบทเป็น ซ็อง ด็อก-อิม ในวัยเด็ก^[7]
• คัง ฮุน รับบทเป็น ฮง ด็อก-โร: อาจารย์ขององค์รัชทายาทที่ซ่อนบุคลิกที่เย็นชาไว้ภายใต้รูปลักษณ์อันอบอุ่นของเขา^[3][9]
  • ชเว จ็อง-ฮู รับบทเป็น ฮง ด็อก-โร ในวัยเด็ก^[7]

นักแสดงสมทบ

พระราชวงศ์

• อี ท็อก-ฮวา รับบทเป็น พระเจ้าย็องโจแห่งโชซ็อน^[10]
• ชัง ฮี-จิน รับบทเป็น พระนางช็องซุน^[11]
• คัง มัล-กึม รับบทเป็น ฮง เฮ-บิน, ต่อมาคือพระนางฮเยกย็อง^[12]
• คิม อิ-ออน รับบทเป็น องค์หญิงช็องย็อน^[13]
• โจ ซึง-ฮี รับบทเป็น องค์หญิงช็องซ็อน^[14]
• โก ฮา รับบทเป็น อัครชายาซ็อก-อุย มุน^[15]
• พัก ซอ-กย็อง รับบทเป็น ฮง ดัน, ต่อมาคือ พระสนมว็อน-บิน ฮง^[16][17]

หญิงรับใช้

• พัก จี-ย็อง รับบทเป็น โจซังกุง^[18]
• จี อึน รับบทเป็น คัง ว็อล-ฮเย^[19]
• ชา มี-กย็อง รับบทเป็น พักซังกุง^[20]

ผู้คนรอบตัวอีซาน

• โอ แด-ฮวาน รับบทเป็น คัง แท-โฮ^[21]
• มุน ช็อง-แด รับบทเป็น ซอ เย-ช็อง
• แพ เจ-กี รับบทเป็น ช็อง แจ-ฮวา^[22]
• คิม คัง-มิน รับบทเป็น คิม ดู-ซ็อง^[23]
• ยุน ฮโย-ซิก รับบทเป็น หัวหน้าขันทีของอีซาน

ผู้คนรอบตัวซ็อง ด็อก-อิม

• ชัง ฮเย-จิน รับบทเป็น ซอซังกุง^[24]
• อี มิน-จิ รับบทเป็น คิม บก-ย็อน^[25]
  • ยุน แฮ-บิน รับบทเป็น คิม บก-ย็อน ในวัยเด็ก
• ฮา ยูล-ริ รับบทเป็น แพ กย็อง-ฮี^[26]
  • อี ซอ-ฮย็อน รับบทเป็น แพ กย็อง-ฮี ในวัยเด็ก
• อี อึน-ซัม รับบทเป็น ซน ย็อง-ฮี^[27]
  • อี ซี-ย็อน รับบทเป็น ซน ย็อง-ฮี ในวัยเด็ก
• ยัง บย็อง-ย็อล รับบทเป็น ซ็อง ซิก^[28]

ฝ่ายปรปักษ์ของอีซาน

• โจ ฮี-บง รับบทเป็น ฮง ช็อง-ยอ^[29]
• ซอ ฮโย-ริม รับบทเป็น เจ้าหญิงฮวาวาน^[30]
• คว็อน ฮย็อน-บิน รับบทเป็น ช็อง แบ็ก-อิก^[31]

อื่น ๆ

• โจ ชาน-ฮย็อง รับบทเป็น นักรบผู้พิทักษ์ของอีซาน^[32]
• คิม จา-ย็อง รับบทเป็น คว็อนซังกุง^[33]
• คิม บย็อง-ชุน รับบทเป็น ชิม ฮวี-ว็อน^[34]
• อี ซอ รับบทเป็น พระสนมฮวา-บิน ยุน^[35]

นักแสดงรับเชิญ

• ฮา ซ็อก-จิน รับบทเป็น ผู้พิพากษา^[36]
• โด ซัง-อู รับบทเป็น เจ้าชายรัชทายาทซาโด^[37]
• นัม กี-แอ รับบทเป็น พระสนมย็อง-บิน อี^[38]
• อี ซุน-แจ รับบทเป็น พลเมืองสูงอายุ^[39][40]

เพลงประกอบละคร

เดอะเรดสลีฟ
ซาวด์แทร็กอัลบั้มโดย ศิลปินต่าง ๆ
วางตลาด	2021–2022
บันทึกเสียง	2021
แนวเพลง	ซาวด์แทร็ก
ภาษาร้อง	เกาหลี อังกฤษ
ค่ายเพลง	กาเกา ตูนสตูดิโอ

Part 1

เผยแพร่เมื่อ 19 พฤศจิกายน 2021^[41][42]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"I Wish" (바라고 바라)	Kim Ho-kyung	Jung Seung-hyun (1601) Park Tae-hyun (1601)	Wheein	4:01
2.	"I Wish" (바라고 바라; Inst.)		Jung Seung-hyun (1601) Park Tae-hyun (1601)		4:01
ความยาวทั้งหมด:					8:02

Part 2

เผยแพร่เมื่อ 28 พฤศจิกายน 2021^[43][44]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Starlight Heart" (잠들지 않는 별)	TH Jung Soo-min	Jung Soo-min	Ben	4:02
2.	"Starlight Heart" (잠들지 않는 별; Inst.)		Jung Soo-min		4:02
ความยาวทั้งหมด:					8:04

Part 3

เผยแพร่เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2021^[45][46]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"My Wonderous Miracle" (네가 나의 기적인 것처럼)	Baek Seung-jae	Baek Seung-jae Dr. Son	Jeong Se-woon	3:15
2.	"My Wonderous Miracle" (네가 나의 기적인 것처럼; Inst.)		Baek Seung-jae Dr. Son		3:15
ความยาวทั้งหมด:					6:30

Part 4

เผยแพร่เมื่อ 5 ธันวาคม 2021^[47][48]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"I'll Be with You Every Day" (모든 날을 너와 함께 할게)	Noheul Baek Ma-li	Noheul Baek Ma-li	Minhyun (NU'EST)	3:51
2.	"I'll Be with You Every Day" (모든 날을 너와 함께 할게; Inst.)		Noheul Baek Ma-li		3:51
ความยาวทั้งหมด:					7:42

Part 5

เผยแพร่เมื่อ 12 ธันวาคม 2021^[49][50]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Beautiful" (비로소 아름다워)	Kim Ho-kyung	Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)	Shim Kyu-sun (Lucia)	4:40
2.	"Beautiful" (비로소 아름다워; Inst.)		Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)		4:40
ความยาวทั้งหมด:					9:20

Part 6

เผยแพร่เมื่อ 18 ธันวาคม 2021^[51][52]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Every Step You Take" (내가 한 걸음 뒤로 갈게)	Humbler Lee Seung-ho	Humbler Lee Seung-ho	Jeon Sang-geun	4:04
2.	"Every Step You Take" (내가 한 걸음 뒤로 갈게; Inst.)		Humbler Lee Seung-ho		4:04
ความยาวทั้งหมด:					8:08

Part 7

เผยแพร่เมื่อ 20 ธันวาคม 2021^[53][54]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"I'm Still" (네가 불어오는 이곳에서 난 여전히)	Kim Ho-kyung	Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)	Xia	3:42
2.	"I'm Still" (네가 불어오는 이곳에서 난 여전히; Inst.)		Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)		3:42
ความยาวทั้งหมด:					7:24

Part 8

เผยแพร่เมื่อ 1 มกราคม 2022^[55][56]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"I'll Leave You" (그대 손 놓아요)	Yoon Da-on	Lee Do-hyung (Lohi) Yoon Da-on	Lee Sun-hee	3:54
2.	"I'll Leave You" (그대 손 놓아요; Inst.)		Lee Do-hyung (Lohi) Yoon Da-on		3:54
ความยาวทั้งหมด:					7:48

Part 9

เผยแพร่เมื่อ 3 มกราคม 2022^[57][58]

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Always Be Your Star" (밝혀줄게 별처럼)	Humbler Eo Young-soo Kim Seong-hyun	Humbler Eo Young-soo Kim Seong-hyun	Lia (Itzy)	3:46
2.	"Always Be Your Star" (밝혀줄게 별처럼; Inst.)		Humbler Eo Young-soo Kim Seong-hyun		3:46
ความยาวทั้งหมด:					7:32

การรับชม

นางในใจกล้า : จำนวนผู้ชมเกาหลีใต้ต่อตอน (ล้าน)

ฤดูกาล		ตอนที่																	เฉลี่ย
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
	1	0.992	1.111	1.308	1.417	1.501	1.696	1.937	1.998	1.930	1.918	2.242	2.522	2.399	2.516	2.749	3.534	3.668	2.081

แหล่งที่มา: วัดผลผู้ชมทั่วประเทศโดยนีลเส็นโคเรีย^[59]

คะแนนผู้ชมโทรทัศน์เฉลี่ย

ตอนที่	วันที่ออกอากาศต้นฉบับ	ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย
		Nielsen Korea[59]		TNmS[60]
		ทั่วประเทศ	โซล	ทั่วประเทศ
1	12 พฤศจิกายน 2021	5.7% (12th)	5.7% (10th)	N/A
2	13 พฤศจิกายน 2021	5.6% (11th)	5.2% (8th)	4.8% (15th)
3	19 พฤศจิกายน 2021	7.0% (9th)	6.3% (10th)	6.6% (9th)
4	20 พฤศจิกายน 2021	7.5% (4th)	7.6% (3rd)	6.3% (9th)
5	26 พฤศจิกายน 2021	8.8% (4th)	8.1% (4th)	6.7% (11th)
6	27 พฤศจิกายน 2021	9.4% (2nd)	8.5% (2nd)	N/A
7	3 ธันวาคม 2021	10.7% (2nd)	10.5% (2nd)
8	4 ธันวาคม 2021	10.5% (2nd)	10.3% (2nd)	7.8% (2nd)
9	10 ธันวาคม 2021	10.9% (3rd)	10.9% (3rd)	8.9% (7th)
10	11 ธันวาคม 2021	10.2% (2nd)	10.2% (2nd)	9.1% (2nd)
11	17 ธันวาคม 2021	12.8% (2nd)	12.7% (2nd)	10.8% (3rd)
12	18 ธันวาคม 2021	13.3% (2nd)	13.6% (2nd)	10.2% (2nd)
13	24 ธันวาคม 2021	12.8% (2nd)	12.8% (2nd)	10.8% (4th)
14	25 ธันวาคม 2021	13.0% (3rd)	12.7% (3rd)	N/A
15		14.3% (2nd)	13.8% (2nd)
16	1 มกราคม 2022[61]	17.0% (3rd)	16.4% (3rd)	12.3% (2nd)
17		17.4% (2nd)	16.8% (2nd)	11.8% (3rd)
เฉลี่ย		11%	10.7%	8.8%
ในตารางด้านบนตัวเลขสีน้ำเงิน แสดงถึงคะแนนที่ต่ำที่สุด และตัวเลขสีแดง แสดงถึงคะแนนสูงสุด N/A หมายถึง การให้คะแนนที่ไม่ได้เผยแพร่

อ้างอิง

1. Jang, Ah-reum (May 12, 2021). "[공식입장] 이준호·이세영, 사극 '옷소매 붉은 끝동' 확정...애절 궁중 로맨스" [[Official position] Lee Jun-ho and Lee Se-young, historical drama 'Red sleeves' confirmed...mourning court romance] (ภาษาเกาหลี). News1. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 21, 2021. สืบค้นเมื่อ May 21, 2021 – โดยทาง Naver.
2. "프로그램 소개" [Program Introduction]. MBC (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 29, 2021. สืบค้นเมื่อ September 29, 2021.
3. "The Red Sleeve". MBC Global Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2021. สืบค้นเมื่อ November 23, 2021.
4. Kim, Kyung-hee (May 12, 2021). "'옷소매 붉은 끝동' 이준호-이세영 캐스팅 최종 확정!" ['Red sleeves' Lee Jun-ho and Lee Se-young's casting confirmed!] (ภาษาเกาหลี). iMBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 21, 2021. สืบค้นเมื่อ May 21, 2021 – โดยทาง Naver.
5. Han Hae-sun (January 6, 2022). "[단독]'옷소매' 제작비 160억..20개국 판매 수익도 '성공'" [[Exclusive] 'The Red Sleeve' production cost 16 billion won.. 20 countries sales revenue is also 'successful'] (ภาษาเกาหลี). Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 6, 2022. สืบค้นเมื่อ January 6, 2022 – โดยทาง Naver.
6. Oh, Ji-won (July 22, 2021). "MBC 금토극 신설...첫 주자 '검은태양' 9월 방송 (공식)" [New MBC Friday-Saturday drama...First runner 'Black Sun' broadcast in September (official)] (ภาษาเกาหลี). YTN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
7. Seo Yu-na (November 13, 2021). "'옷소매' 이설아, 세손 이주원 구하려 금서 찢었다‥공 가로챈 최정후[결정적장면]" (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ January 5, 2022 – โดยทาง Naver.
8. Kim, Jeong-jin (May 12, 2021). "이준호, 전역 후 첫 행보는 '옷소매 붉은 끝동'...이세영과 호흡" [Lee Jun-ho's first move after being discharged from the military is 'Red sleeves'...Breath with Lee Se-young] (ภาษาเกาหลี). Yonhap News Agency. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
9. Hong, Se-young (May 20, 2021). "강훈 '옷소매 붉은 끝동' 출연확정, 이준호와 호흡 [공식]" [Kang Hoon's 'Red Sleeves' Appearance Confirmed, Breathing with Lee Junho [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Donga. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
10. Jin, Hyang-hee (May 14, 2021). "'옷소매 붉은 끝동' 이덕화, 3년 만 배우 컴백...영조 役" ['Red sleeves' Lee Deok-hwa, actor comeback after 3 years...Yeongjo]. Maeil Economic Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
11. Lee, Seul-bi (May 21, 2021). "장희진, '옷소매 붉은 끝동' 출연 [공식]" [Jang Hee-jin to appear in 'The Red Sleeve' [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Dong-a. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
12. Park, Chang-gi (May 28, 2021). "강말금, '옷소매 붉은 끝동' 출연...사극 첫 도전 [공식]" [Kang Mal-geum to appear in 'The Red Sleeve'...Historical drama first challenge [Official]] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 18, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
13. Lee, Ho-young (May 27, 2021). ""2PM 준호 여동생役"...김이온, '옷소매 붉은 끝동' 출연 [공식입장]" ["2PM's Junho's younger sister"...Kim Ion to appear in 'The Red Sleeve' [Official Position]] (ภาษาเกาหลี). iMBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
14. Yang, Yu-jin (October 18, 2021). "조승희, '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅...기품 있는 청선군주役 [공식]" [Cho Seung-hee, cast for 'The Red Sleeve'...[Official]]. My Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
15. Baek Seung-hoon (December 9, 2021). "'옷소매 붉은 끝동' 고하, 숙의 문씨 역으로 사극 눈도장" (ภาษาเกาหลี). iMBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2022. สืบค้นเมื่อ January 5, 2022 – โดยทาง Naver.
16. Park, Seo-yeon (December 23, 2021). "'옷소매' 강훈, 이준호 등에 업은 권력욕의 화신..야망 폭주 시작" ['Sleeves' Kang Hoon, Lee Jun-ho, etc. The incarnation of the lust for power..Ambition begins to run rampant] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2021. สืบค้นเมื่อ December 30, 2021 – โดยทาง Naver.
17. Lee, Jong-hwan (December 25, 2021). "'옷소매' 이준호, 이세영에 고백+입맞춤.."유일하게 연모한 여인"[★밤TView]" ['Sleeves' Lee Jun-ho, confession + kissing Lee Se-young.."The only woman I fell in love with"[★TView at night]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2021. สืบค้นเมื่อ December 30, 2021 – โดยทาง Naver.
18. Park, Soo-in (May 20, 2021). "박지영 '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정, 5년만 사극 컴백(공식)" [Park Ji-young confirmed to appear in 'The Red Sleeve', comeback for the first time in 5 years (official)] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
19. Choi, Na-young (May 27, 2021). "지은, '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정 "첫 사극 도전 설렌다" [공식]" [Ji-eun confirmed to appear in 'The Red Sleeve' "I'm excited about the first historical drama challenge" [Official]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
20. Son, Jin-ah (June 17, 2021). "차미경, '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅...사극 첫 도전(공식)" [Cha Mi-kyung, cast for 'Red sleeves'...Historical drama first challenge (official)] (ภาษาเกาหลี). MK Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
21. Park, Soo-in (May 20, 2021). "오대환 '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정, 호위무사 된다(공식)" [Oh Dae-hwan confirmed to appear in 'The Red Sleeve', Becomes a Bodyguard (Official)] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
22. Kim, Hye-young (May 28, 2021). "배제기, '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅... 신스틸러 활약 예고" [Bae Bae Ki, 'The Red Sleeve' Casting... A preview of the scene stealer activity] (ภาษาเกาหลี). iMBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
23. Jeong, Hee-yeon (June 17, 2021). "'간동거' 훈남 선배 김강민, MBC '옷소매 붉은 끝동' 출연 [공식]" ['Cohabitation' handsome senior Kim Kang-min, appearing on MBC's 'The Red Sleeve' [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Dong-a. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
24. Lee, Se-hyeon (May 20, 2021). "장혜진 '옷소매 붉은 끝동' 출연" [Jang Hye-jin to appear in 'The Red Sleeve'] (ภาษาเกาหลี). Sports Kyunghyang. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
25. Ham, Na-yan (May 25, 2021). "이민지, '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정 [공식]" [Lee Min-ji confirmed to appear in 'Red Sleeves' [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Dong-a. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
26. Lee, Joo-hyun (June 1, 2021). "신예 하율리, MBC '옷소매 붉은 끝동' 출연...이준호·이세영과 호흡" [Rookie Ha Yu-ri to appear in MBC's 'The Red Sleeve'...Breathing with Lee Jun-ho and Lee Se-young] (ภาษาเกาหลี). Hankyung. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
27. Kim, Min-ji (May 27, 2021). "신예 이은샘, '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정...열일 행보" [Rookie Eun-sam Lee, confirmed to appear in 'Red Sleeves'...ten-day walk] (ภาษาเกาหลี). News1. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 18, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
28. Han, Hae-seon (November 29, 2021). "양병열, '옷소매 붉은 끝동' 출연..이세영 오라버니 役" [Yang Byung-yeol to appear in 'The Red Sleeve'..Lee Se-young's older brother] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 29, 2021. สืบค้นเมื่อ November 29, 2021 – โดยทาง Naver.
29. Ham, Na-yan (May 26, 2021). "조희봉, '옷소매 붉은 끝동' 출연확정 [공식]" [Jo Hee-bong confirmed to appear in 'Red Sleeves' [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Dong-a. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
30. Choi, Jin-kyung (May 20, 2021). "서효림, 결혼 후 2년 만의 복귀작...'옷소매 붉은 끝동'" [Seo Hyo-rim, comeback after 2 years of marriage...'The Red Sleeve'] (ภาษาเกาหลี). Newsis. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
31. Kim, So-yeon (May 25, 2021). "권현빈 '옷소매 붉은 끝동' 합류, 첫 사극 도전 [공식]" [Kwon Hyun-bin joins 'The Red Sleeve', first historical drama challenge [Official]] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
32. Shin, Ji-won (May 20, 2021). "조찬형, 드라마 '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅...익위사 무사 역" [Chan-hyung Cho, cast in the drama 'The Red Sleeve'...Ikwisa Musa Station] (ภาษาเกาหลี). Hankyung. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
33. Baek, Ah-young (June 17, 2021). "'옷소매 붉은 끝동' 김자영, 이준호 모시는 동궁전 지밀상궁으로 출연 확정" [Kim Ja-young and Lee Jun-ho in 'Red Sleeves' Confirmed to Appear in Donggungjeon Jimil Sanggung] (ภาษาเกาหลี). iMBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
34. Hwang, Hye-jin (December 24, 2021). "김병춘, 오늘(24일) '옷소매' 첫 등장...홍문관 부교리役" [Kim Byung-chun, today (24th) 'The Red Sleeve' first appearance...Hong Mun-gwan as Vice Gyo-ri] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ December 24, 2021 – โดยทาง Naver.
35. Ahn, Byung-gil (December 26, 2021). "'옷소매' 이서, 고운 얼굴 살벌한 눈도장" ['Red Sleeves' Lee Seo, a pretty face and bloody eyes] (ภาษาเกาหลี). Sports Kyunghyang. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2021. สืบค้นเมื่อ December 30, 2021 – โดยทาง Naver.
36. Baek, Seung-hoon (November 10, 2021). "'옷소매 붉은 끝동' 하석진, 첫 회 특별출연...신스틸러 활약 예고" [Ha Seok-jin, first special appearance in 'Red sleeves'...A preview of the scene stealer activity] (ภาษาเกาหลี). iMBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 10, 2021. สืบค้นเมื่อ November 10, 2021 – โดยทาง Naver.
37. Shin, Ji-won (November 15, 2021). "도상우, '옷소매 붉은 끝동; 특별 출연...짧지만 강렬한 존재감" [Do Sang-woo, special appearance on 'Red Sleeves'...Short but strong presence] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
38. Kim, Min-ji (November 13, 2021). "'옷소매' 이준호♥이세영, 연못가 포옹 엔딩으로 '운명적 재회'" ['Sleeves' Lee Jun-ho ♥ Lee Se-young, 'Fateful Reunion' with a hugging ending by the pond] (ภาษาเกาหลี). News1. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021 – โดยทาง Naver.
39. Lee, Seung-mi (December 30, 2021). "[공식]'대배우' 이순재, '옷소매 붉은 끝동' 최종회 특별출연" [[Official] 'Great Actor' Lee Soon-jae to make a special appearance in the final episode of 'The Red Sleeve'] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2021. สืบค้นเมื่อ December 30, 2021 – โดยทาง Naver.
40. Ahn Tae-hyun (January 2, 2022). "'옷소매' 이준호·이세영, 눈 감고서야 확인한 사랑…영원이 된 순간(종합)" (ภาษาเกาหลี). News1 Korea. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 15, 2022. สืบค้นเมื่อ January 13, 2022 – โดยทาง Naver.
41. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.1" [The Red Sleeve OST Part.1] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. November 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021 – โดยทาง Melon.
42. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 1 - Single" (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. November 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021 – โดยทาง Apple Music.
43. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.2" [The Red Sleeve OST Part.2] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. November 28, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 29, 2021. สืบค้นเมื่อ November 29, 2021 – โดยทาง Melon.
44. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 2 - Single" (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. November 28, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 29, 2021. สืบค้นเมื่อ November 29, 2021 – โดยทาง Apple Music.
45. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.3" [The Red Sleeve OST Part.3] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. November 30, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2021. สืบค้นเมื่อ November 30, 2021 – โดยทาง Melon.
46. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 3 - Single" (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. November 30, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2021. สืบค้นเมื่อ November 30, 2021 – โดยทาง Apple Music.
47. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.4" [The Red Sleeve OST Part.4] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. December 5, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ December 6, 2021 – โดยทาง Melon.
48. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 4 - Single". Kakao Entertainment. Toon Studio. December 5, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021 – โดยทาง Apple Music.
49. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.5" [The Red Sleeve OST Part.5] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. December 12, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 12, 2021. สืบค้นเมื่อ December 12, 2021 – โดยทาง Melon.
50. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 5 - Single". Kakao Entertainment. Toon Studio. December 12, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 16, 2021. สืบค้นเมื่อ December 16, 2021 – โดยทาง Apple Music.
51. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.6" [The Red Sleeve OST Part.6] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. December 18, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ December 25, 2021 – โดยทาง Melon.
52. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 6 - Single". Kakao Entertainment. Toon Studio. December 18, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ December 25, 2021 – โดยทาง Apple Music.
53. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.7" [The Red Sleeve OST Part.7] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. December 20, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2021. สืบค้นเมื่อ December 25, 2021 – โดยทาง Melon.
54. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 7 - Single". Kakao Entertainment. Toon Studio. December 20, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2021. สืบค้นเมื่อ December 25, 2021 – โดยทาง Apple Music.
55. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.8" [The Red Sleeve OST Part.8] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. January 1, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 2, 2022. สืบค้นเมื่อ January 5, 2022 – โดยทาง Melon.
56. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 8 - Single". Kakao Entertainment. Toon Studio. January 1, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2022. สืบค้นเมื่อ January 5, 2022 – โดยทาง Apple Music.
57. "옷소매 붉은 끝동 OST Part.9" [The Red Sleeve OST Part.9] (ภาษาเกาหลี). Kakao Entertainment. Toon Studio. January 3, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2022. สืบค้นเมื่อ January 5, 2022 – โดยทาง Melon.
58. "The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 9 - Single". Kakao Entertainment. Toon Studio. January 3, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2022. สืบค้นเมื่อ January 5, 2022 – โดยทาง Apple Music.
59. Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). November 12, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2021. สืบค้นเมื่อ November 12, 2021.
    • "Ep. 2". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). November 13, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 13, 2021.
    • "Ep. 3". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). November 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    • "Ep. 4". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). November 20, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    • "Ep. 5". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). November 26, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 27, 2021. สืบค้นเมื่อ November 26, 2021.
    • "Ep. 6". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). November 27, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 28, 2021. สืบค้นเมื่อ November 29, 2021.
    • "Ep. 7". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 3, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2021. สืบค้นเมื่อ December 4, 2021.
    • "Ep. 8". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 4, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 13, 2021. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021.
    • "Ep. 9". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 10, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 11, 2021.
    • "Ep. 10". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 11, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 12, 2021. สืบค้นเมื่อ December 13, 2021.
    • "Ep. 11". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 17, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ December 18, 2021.
    • "Ep. 12". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 18, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 21, 2021. สืบค้นเมื่อ December 21, 2021.
    • "Ep. 13". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 24, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ December 25, 2021.
    • "Ep. 14–15". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). December 25, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2021. สืบค้นเมื่อ December 26, 2021.
    • "Ep. 16–17". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). January 1, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 2, 2022. สืบค้นเมื่อ January 2, 2022.
60. TNmS ratings:
    • "Ep. 2". Break News (ภาษาเกาหลี). November 14, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 14, 2021. สืบค้นเมื่อ November 14, 2021.
    • "Ep. 3". Break News (ภาษาเกาหลี). November 20, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2021. สืบค้นเมื่อ November 20, 2021.
    • "Ep. 4". Break News (ภาษาเกาหลี). November 21, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2021. สืบค้นเมื่อ November 21, 2021.
    • "Ep. 5". Break News (ภาษาเกาหลี). November 27, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 27, 2021. สืบค้นเมื่อ November 27, 2021.
    • "Ep. 8". Break News (ภาษาเกาหลี). December 5, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2021. สืบค้นเมื่อ December 6, 2021.
    • "Ep. 9". Break News (ภาษาเกาหลี). December 11, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2021. สืบค้นเมื่อ December 12, 2021.
    • "Ep. 10". Break News (ภาษาเกาหลี). December 12, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 12, 2021. สืบค้นเมื่อ December 13, 2021.
    • "Ep. 11". Break News (ภาษาเกาหลี). December 18, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2021. สืบค้นเมื่อ December 19, 2021.
    • "Ep. 12". Break News (ภาษาเกาหลี). December 19, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2021. สืบค้นเมื่อ December 19, 2021.
    • "Ep. 13". Break News (ภาษาเกาหลี). December 25, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2021. สืบค้นเมื่อ December 25, 2021.
    • "Ep. 16–17". Break News (ภาษาเกาหลี). January 2, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 2, 2022. สืบค้นเมื่อ January 2, 2022.
61. Ha, Su-jeong (December 22, 2021). "'옷소매 붉은 끝동', 결국 마지막 17회도 연속 방송..1월1일 편성 [공식]" ['The Red Sleeve', after all, the last 17 episodes are broadcast continuously..Organized on January 1st [Official]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2021. สืบค้นเมื่อ December 22, 2021 – โดยทาง Naver.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาเกาหลี)
• เว็บไซต์ทางการผลิต at WeMad (ในภาษาเกาหลี)
• เว็บไซต์ทางการผลิต at Npio Entertainment (ในภาษาเกาหลี)
• นางในใจกล้า ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• นางในใจกล้า ที่ฮันซีเนมา