ดรามา (เพลง)

"ดรามา"
ซิงเกิลโดยเอสปา
จากอีพีดรามา
ภาษาเกาหลี
วางจำหน่าย10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 (2023-11-10)
แนวเพลง
ความยาว3:35
ค่ายเพลง
ผู้ประพันธ์ดนตรี
  • No Identity
  • Waker (153/Joombas)
  • Ejae
  • ชาร์ล็อต เดย์ วิลสัน
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง
  • Bang Hye-hyun (JamFactory)
  • Ellie Suh (153/Joombas)
ลำดับซิงเกิลของเอสปา
"ซูมซูม" "ดรามา"
(2023) 		"ริเกร็ตออฟเดอะไทมส์"
(2024)
มิวสิกวิดีโอ
"ดรามา" ที่ยูทูบ

"ดรามา" (อังกฤษ: Drama) เป็นเพลงที่บันทึกโดยเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้เอสปา สำหรับอีพีที่สี่ในชื่อเดียวกันและเป็นซิงเกิลนำของอีพี โดยเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023

เบื้องหลังและการวางจำหน่าย

[แก้]

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ประกาศว่ากลุ่มจะปล่อยอีพีที่สี่ในชื่อดรามาในวันที่ 10 พฤศจิกายน และยังมีการเผยแพร่วิดีโอทีเซอร์แนะนำในวันเดียวกัน[1] วันที่ 3 พฤศจิกายน เมดเลย์ไฮไลต์ได้รับการเผยแพร่[2] ตามมาด้วยทีเซอร์มิวสิกวิดีโอในวันที่ 9 พฤศจิกายน[3] เพลงเปิดตัวควบคู่ไปกับมิวสิกวิดีโอและอีพีในวันที่ 10 พฤศจิกายน[4]

ประสิทธิภาพเชิงพาณิชย์

[แก้]

"ดรามา" เปิดตัวที่อันดับ 90 บน เซอร์เคิลดิจิทัลชาร์ต ของเกาหลีใต้ในชาร์ตฉบับวันที่ 5–11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[5] ในชาร์ตส่วนประกอบเพลงเปิดตัวที่อันดับ 10 บน Circle Download Chart[6] อันดับที่ 146 บน Circle Streaming Chart[7] และอันดับที่ 138 บน Circle BGM Chart[8] ขึ้นสู่อันดับที่ 4 ใน Circle Digital Chart[9] อันดับที่ 4 ใน Circle Download Chart[10] อันดับที่ 9 บน Circle Streaming Chart[11] และอันดับที่ 122 บน Circle BGM Chart[12] ในญี่ปุ่นเพลงเปิดตัวที่อันดับ 34 ใน บิลบอร์ดเจแปนฮอต 100 ในชาร์ตฉบับวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ 2023[13] ในชาร์ตส่วนประกอบเปิดตัวที่อันดับ 72 ใน Top Download Songs[14] และอันดับที่ 35 ใน Top Streaming Songs[15] บนชาร์ต ออริคอนCombined Singles เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 36 ในชาร์ตฉบับวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[16]

ในสิงคโปร์ เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 7 ในชาร์ต อาร์ไอเอเอส Top Streaming Chart และอันดับที่ 4 ใน RIAS Top Regional Chart ในชาร์ตฉบับวันที่ 10–16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[17] และเปิดตัวที่อันดับ 8 ใน บิลบอร์ดสิงคโปร์ ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[18] ในฮ่องกง เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 4 ใน บิลบอร์ดฮ่องกงซองส์ ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[19] ในอินโดนีเซีย เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 15 ใน บิลบอร์ดอินโดนีเซียซองส์ ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[20] ในมาเลเซีย เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 7 ใน บิลบอร์ดมาเลเซียซองส์ ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[21] และยังเปิดตัวที่อันดับ 4 บน RIM Top 20 Most Streamed International Singles Chart ในชาร์ตฉบับวันที่ 10–16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[22] ไต้หวัน เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 3 ใน บิลบอร์ดไต้หวันซองส์ ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[23]

ในสหรัฐอเมริกาเพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 8 ใน บิลบอร์ดWorld Digital Song Sales ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 [24] ในออสเตรเลียเพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 10 ใน เออาร์ไอเอ Top 20 Hitseekers Singles Chart ในชาร์ตฉบับวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 2022[25] ในนิวซีแลนด์ เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 15 ใน อาร์เอ็มเอ็นเซดฮอตซิงเกิล ในชาร์ตฉบับวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[26] ทั่วโลกเพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 38 ใน บิลบอร์ดโกลบอล 200 ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[27] และยังเปิดตัวที่อันดับ 21 ใน บิลบอร์ดโกลบอล เอ็กซ์คลูชันยูเอส ในชาร์ตฉบับวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[28]

มิวสิกวิดีโอ

[แก้]

มิวสิกวิดีโอได้เผยแพร่ควบคู่ไปกับเพลงโดยเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023[4] มิวสิกวิดีโอถูกอธิบายว่า "เหมือนภาพยนตร์" โดย "ฉากแอคชันที่น่าตื่นเต้น" บรรยายถึงการเดินทางของกลุ่ม "หวนคืนสู่กวางยา" โดยมี "วินเทอร์ และ จีเซล รับบทเป็นตัวละครหลัก[ที่] เปิดเผยภายใต้เรื่องราวที่มั่นคง" โดยมีฉากที่เปลี่ยนจากฉาก "ขี่มอเตอร์ไซค์โดยวินเทอร์" และ "คารีนา แสดงศิลปะการต่อสู้ด้วยเค็นโด"[29][30]

การโปรโมต

[แก้]

ก่อนเปิดตัวอัลบั้มดรามาในวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 เอสปาได้จัดงานแสดงสดในชื่อ "Aespa Drama Countdown Live" ผ่านช่องทางยูทูบ, ติ๊กต็อก, วีเวิร์ส, และ Idol Plus เพื่อแนะนำอัลบั้มและเพลง รวมถึงเพลง "ดรามา" และเพื่อสื่อสารกับแฟน ๆ[31] และได้ขึ้นแสดงในรายการเพลงสามรายการในสัปดาห์แรกของการโปรโมต:มิวสิกแบงก์ของเคบีเอส เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน[32] โชว์! มิวสิกคอร์ของเอ็มบีซี ในวันที่ 11 พฤศจิกายน[33] และอินกีกาโยของเอสบีเอส ในวันที่ 12 พฤศจิกายน[34] ในสัปดาห์ที่สองและสัปดาห์สุดท้ายของการโปรโมต กลุ่มได้ขึ้นแสดงในรายการเพลงสี่รายการ:เอ็มเคานต์ดาวน์ของเอ็มเน็ต เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน[35] และ มิวสิกแบงก์ ในวันที่ 17 พฤศจิกายน[36] โชว์! มิวสิกคอร์ วันที่ 18 พฤศจิกายน[37] และ อินกีกาโย วันที่ 19 พฤศจิกายน[38]

รางวัล

[แก้]

ในรายเพลงของเกาหลีใต้ "ดรามา" คว้าtriple crownได้ในรายการอินกีกาโยเมื่อวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 2024[39]

รางวัลรายการเพลง
รายการ วันที่ อ้างอิง
อินกีกาโย 26 พฤศจิกายน 2023 [40]
7 มกราคม 2024 [41]
14 มกราคม 2024 [39]

รายชื่อเพลง

[แก้]
  • ดิจิทัลดาวน์โหลด / สตรีมมิง – sped up version
  1. "ดรามา" (sped up version) – 3:04
  2. "ดรามา" – 3:34

ชาร์ต

[แก้]

ชาร์ตประจำสัปดาห์

[แก้]
ประสิทธิภาพชาร์ตประจำสัปดาห์สำหรับ "ดรามา"
ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง
สูงสุด
Australia Hitseekers (ARIA)[25] 10
Global 200 (Billboard)[27] 38
Hong Kong (Billboard)[19] 4
Indonesia (Billboard)[20] 15
Japan (Japan Hot 100)[13] 34
Japan Combined Singles (Oricon)[16] 36
Malaysia (Billboard)[21] 7
Malaysia International (RIM)[22] 4
Netherlands (Global Top 40)[42] 33
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[26] 15
Singapore (RIAS)[17] 7
South Korea (Circle)[43] 2
Taiwan (Billboard)[23] 3
US World Digital Song Sales (Billboard)[24] 8
Vietnam (Vietnam Hot 100)[44] 13

ชาร์ตประจำเดือน

[แก้]
ประสิทธิภาพชาร์ตประจำเดือนสำหรับ "ดรามา"
ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง
South Korea (Circle)[45] 14

ชาร์ตสิ้นปี

[แก้]
ประสิทธิภาพชาร์ตสิ้นปีสำหรับ "ดรามา"
ชาร์ต (2023) ตำแหน่ง
South Korea (Circle)[46] 198

ประวัติการวางจำหน่าย

[แก้]
ประวัติการวางจำหน่ายสำหรับ "ดรามา"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ เวอร์ชัน สังกัด
ต่าง ๆ 10 พฤศจิกายน 2023
Original
15 ธันวาคม 2023 Sped up

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Park, Soo-in (October 11, 2023). "에스파 11월10일 'Drama'로 컴백, 신드롬 또 일으키나" [Aespa's comeback with 'Drama' on November 10th, will it cause another syndrome?] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 22, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  2. ↑ Cho, Hye-jin (November 3, 2023). "'컴백 D-7' 에스파, 트랙 포스터 속 '하이라이트 메들리' 이목" ['Comeback D-7' Aespa, attention is drawn to the 'highlight medley' in the track poster] (ภาษาเกาหลี). X-ports News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  3. ↑ Kim, Se-ah (November 9, 2023). "에스파, 한 편의 'Drama' 같은 티저 공개" [Aespa releases teaser like a 'Drama'] (ภาษาเกาหลี). Ten Asia. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 10, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  4. ↑ 4.0 4.1 Lee, Da-gyeom (November 10, 2023). "새로운 '드라마 퀸' 탄생...에스파, 오늘(10일) '드라마' 컴백" [A new 'drama queen' is born...Aespa makes a 'drama' comeback today (10th)] (ภาษาเกาหลี). Maeil Business Newspaper. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 10, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  5. ↑ "Circle Digital Chart – Week 45 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 5–11, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023.
  6. ↑ "Circle Download Chart – Week 45 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 5–11, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023.
  7. ↑ "Circle Streaming Chart – Week 45 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 5–11, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023.
  8. ↑ "Circle BGM Chart – Week 45 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 5–11, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023.
  9. ↑ "Circle Digital Chart – Week 46 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 12–18, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  10. ↑ "Circle Download Chart – Week 46 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 12–18, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  11. ↑ "Circle Streaming Chart – Week 46 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 12–18, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  12. ↑ "Circle BGM Chart – Week 46 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). November 12–18, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  13. ↑ 13.0 13.1 "Billboard Japan Hot 100 – Week of Novemebr 22, 2023". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). November 22, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  14. ↑ "Billboard Japan Top Download Songs – Week of November 22, 2023". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). November 22, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  15. ↑ "Billboard Japan Top Streaming Songs – Week of November 22, 2023". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). November 22, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  16. ↑ 16.0 16.1 "週間 合算シングルランキング – 2023年11月27日付" [Oricon Weekly Combined Singles Ranking – November 27, 2023]. Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). November 13–19, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  17. ↑ 17.0 17.1 "RIAS Top Charts – Week 46 (November 10–16, 2023)". Recording Industry Association Singapore. November 10–16, 2023. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  18. ↑ "Billboard Singapore Songs – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  19. ↑ 19.0 19.1 "Billboard Hong Kong Songs – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  20. ↑ 20.0 20.1 "Billboard Indonesia Songs – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  21. ↑ 21.0 21.1 "Billboard Malaysia Songs – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  22. ↑ 22.0 22.1 "Top 20 Most Streamed International Singles In Malaysia". Recording Industry Association of Malaysia. November 10–16, 2023. สืบค้นเมื่อ November 25, 2023 – โดยทาง Facebook.
  23. ↑ 23.0 23.1 "Billboard Taiwan Songs – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  24. ↑ 24.0 24.1 "Billboard World Digital Songs Sales – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 23, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  25. ↑ 25.0 25.1 "The ARIA Report: Week Commencing 20 November 2023". The ARIA Report. No. 1759. Australian Recording Industry Association. November 20, 2023. p. 25.
  26. ↑ 26.0 26.1 "Hot 40 Singles". Recorded Music NZ. November 20, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 18, 2023.
  27. ↑ 27.0 27.1 "Billboard Global 200 – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  28. ↑ "Billboard Global Excl. US – Week of November 25, 2023". Billboard. November 19–25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 21, 2023. สืบค้นเมื่อ November 23, 2023.
  29. ↑ Yeo, Gladys (November 10, 2023). "Aespa bring the 'Drama' in the music video for their new single". NME. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 7, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023.
  30. ↑ Jang, In-young (November 10, 2023). ""걸스 인 더 백"...에스파의 자신감, '쇠맛' 계보 이을 '드라마' [쥬크박스]" ["Girls in the Bag"...Aespa's confidence, 'drama' to follow the 'taste of iron' lineage [Jukebox]] (ภาษาเกาหลี). X-ports News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 10, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  31. ↑ Kim, Na-yul (November 6, 2023). "에스파 윈터X지젤, 'Drama'서 수준급 연기..10일 컴백" [Aespa Winter X Giselle, Top-notch acting in 'Drama'..comeback on the 10th] (ภาษาเกาหลี). Herald Pop. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 6, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  32. ↑ Han, Hae-seon (November 10, 2023). "BTS 정국, 태민 제치고 '뮤뱅' 1위..에스파·스키즈·제베원 컴백[종합]" [BTS Jungkook beats Taemin to take first place in 'Music Bank'..Aespa, Stray Kids, Zerobaseone comeback [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 11, 2023. สืบค้นเมื่อ November 10, 2023 – โดยทาง Naver.
  33. ↑ Yeon, Hwi-seon (November 11, 2023). "태민 '음중' 1위, 이래서 '탬또롤' 하는구나...영훈X이정하 새MC 신고식 합격점 [종합]" [Taemin ranks 1st on 'Music Core', this is why they call him 'Taemddorol'...Younghoon X Lee Jeong-ha's new MC new ceremony passing score [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 11, 2023. สืบค้นเมื่อ November 11, 2023 – โดยทาง Naver.
  34. ↑ Ha, Ji-won (November 12, 2023). "아이브 출연 없이도 1위, 에스파→스트레이 키즈 화려한 컴백 (인기가요)[종합]" [Ranked 1st even without Ive's appearance, Aespa → Stray Kids' brilliant comeback (Inkigayo) [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Newsen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2023. สืบค้นเมื่อ November 12, 2023 – โดยทาง Naver.
  35. ↑ Park, Yun-jin (November 16, 2023). "BTS 정국, '엠카' 1위 트로피...MC 미연 "따뜻했던 둥지 떠난다" 아쉬운 작별 [종합]" [BTS Jungkook, 'M Countdown' 1st place trophy...MC Miyeon "I'm leaving my warm nest" A sad farewell [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). My Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023 – โดยทาง Naver.
  36. ↑ Lee, Seung-hoon (November 17, 2023). '뮤직뱅크' 스트레이 키즈, 첫눈과 함께 1위..엔하이픈→레드벨벳 컴백 [종합] ['Music Bank' Stray Kids, 1st place with first appearance..Enhypen → Red Velvet comeback [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2023. สืบค้นเมื่อ November 17, 2023 – โดยทาง Naver.
  37. ↑ Kim, Na-yeon (November 18, 2023). "'음중' 스트레이 키즈, 아이브·정국 꺾고 1위 "스테이 덕분"[종합]" ['Music' Stray Kids beat Ive and Jungkook to take first place "Thanks to Stay" [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). MT Star News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2023. สืบค้นเมื่อ November 19, 2023 – โดยทาง Naver.
  38. ↑ Ji, Min-kyung (November 19, 2023). "'인기가요' 아이브, 활동 종료에도 1위..레드벨벳→엔하이픈 컴백 [종합]" ['Inkigayo' Ive, ranked 1st despite the end of activities..Red Velvet → Enhyphen comeback [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Osen. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2023. สืบค้นเมื่อ November 19, 2023 – โดยทาง Naver.
  39. ↑ 39.0 39.1 Kim, Na-yeon (January 14, 2024). 에스파 '드라마', '인기가요' 트리플 크라운..규현→ITZY 컴백 [종합] [Aespa 'Drama', 'Inkigayo' Triple Crown..Kyuhyun →ITZY Comeback [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Star News. สืบค้นเมื่อ January 14, 2024 – โดยทาง Naver.
  40. ↑ Seon, Mi-kyung (November 26, 2023). '인기가요' 에스파, 방송 출연 없어도 1위..박진영⋅빅스 컴백[종합] ['Inkigayo' aespa ranks first even without appearing on the show..Park Jin Young ⋅ VIXX Comeback [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Osen. สืบค้นเมื่อ November 26, 2023 – โดยทาง Naver.
  41. ↑ Ji, Min-kyung (January 7, 2024). ‘인기가요’ 에스파, 새해 첫 1위..동방신기→라이즈 컴백 [종합] ['Inkigayo' Aespa ranked first in the new year..TVXQ→Riize Comeback [Comprehensive]] (ภาษาเกาหลี). Osen. สืบค้นเมื่อ January 7, 2024 – โดยทาง Naver.
  42. ↑ "Global Top 40-lijst van week 47, 2023" (ภาษาดัตช์). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ November 29, 2023.
  43. ↑ "Digital Chart – Week 47 of 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ November 30, 2023.
  44. ↑ "Aespa Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ November 25, 2023.
  45. ↑ "Digital Chart – November 2023". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 7, 2023.
  46. ↑ "Digital Chart 2023". Circle Chart. สืบค้นเมื่อ January 12, 2024.