ยูรินะ ฮิราเตะ

ยูรินะ ฮิราเตะ
平手 友梨奈
เกิด (2001-06-25) 25 มิถุนายน ค.ศ. 2001 (23 ปี)
ที่เกิดจังหวัดไอจิ, ประเทศญี่ปุ่น
แนวเพลงเจป็อป
อาชีพ
  • นักแสดง
  • นักร้อง
ช่วงปีค.ศ. 2015–ปัจจุบัน
ค่ายเพลงโซนี่มิวสิก
เว็บไซต์https://hirateyurina.jp/

ยูรินะ ฮิราเตะ (ญี่ปุ่น: 平手 友梨奈; โรมาจิ: Hirate Yurina; เกิด 25 มิถุนายน ค.ศ. 2001) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวญี่ปุ่น เธอเป็นอดีตสมาชิกวงไอดอลญี่ปุ่น เคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์

อาชีพ

[แก้]

ฮิราเตะเป็นเซ็นเตอร์การเต้นของไอดอลกรุปเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ทั้งสิ้น 8 ซิงเกิล[1][2] เมื่อครั้งเธอได้รับเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์ครั้งแรก (ซิงเกิลเปิดตัวเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ "ไซเรนท์แมเจอริตี"; วางจำหน่ายเดือนเมษายน ค.ศ. 2016 โดยโซนี่เรคคอร์ด) เธอมีอายุเพียง 14 ปี และเป็นสมาชิกอายุน้อยที่สุดของเคยากิซากะฯ[3][4] ซิลเกิลลำดับที่สองโดยเคยากิซากะ "เซไกนิวะไอชิกะไน" (วางจำหน่ายเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2016) มีเพลงเดี่ยวของฮิราเตะอยู่ในซิงเกิลดังกล่าว[5] (ในฐานะเพลงรอง)

ในวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 2016 ที่งาน GirlsAward 2016 Autumn/Winter ฮิราเตะได้เริ่มอาชีพสายเวทีเดินแบบของเธอ[6][7] ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2017 ฮิราเตะและ ริกะ วาตานาเบะ (จากเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์เช่นกัน) ปรากฏตัว (ในฐานะนางแบบ) ใน นิตยสารแฟชันสตรี Larme เป็นครั้งแรก[8] ขณะที่ฮิราเตะได้ขึ้นปกเดี่ยวบนฉบับที่ 2017/14 ของนิตยสารมังงะวีกลียังจัมพ์ (วางจำหน่าย 2 มีนาคม)[9] และโชเน็นแม็กกาซีน ฉบับที่ 2017/16 เป็นครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ[10]

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2016 ฮิราเตะเปิดตัวในฐานะนักแสดงครั้งแรกในละครโทรทัศน์โดยเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์เรื่องโทกูยามะไดโงโรโอะเดระงะโคโรชิตะกะ? (徳山大五郎を誰が殺したか?)[11] ตั้งแต่วันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 2017 เธอได้เป็นแขกรับเชิญประจำของรายการวิทยุที่มีชื่อเสียงในหมู่วัยรุ่นชื่อ School of Lock! ทางโตเกียวเอฟเอ็ม[12][13] ใน ค.ศ. 2017 ฮิราเตะได้นำแสดงในละครโทรทัศน์เรื่องแรกซังโกกุนะคันเคียกุตาจิ

ฮิราเตะประกาศลาออกจากเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ในวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 2020[14]

ในวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 2020 ฮิราเตะได้ทำการแสดงซิงเกิลเปิดตัว "แดนซ์โนะริยู" เป็นครั้งแรกที่งานเทศกาลดนตรีเอฟเอ็นเอส[15] ต่อมาซิงเกิลดังกล่าวได้เผยแพร่ในวันที่ 25 ธันวาคม และมิวสิกวิดีโอ 3 วัน ถัดมา[16]

ชีวิตส่วนตัว

[แก้]

ทักษะพิเศษ

[แก้]

ฮิราเตะมีความสามารถในการเล่นบาสเกตบอล, เต้นบัลเลต์, การตีลังกาล้อเกวียน (cartwheel), โหนบาร์ และเป่าลูกโป่ง[17] เมื่อครั้งฮิราเตะยังเป็นเด็ก เธอได้รับอิทธิพลจากเพื่อน ๆ ของเธอในโรงเรียนเตรียมอนุบาล[18] และตกหลุมรักกับการเล่นบาสเกตบอล ฮิราเตะเข้าร่วมชมรมบาสเกตบอลในระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2[18] ในตำแหน่งเซ็นเตอร์[19] ทีมของเธอได้รับชัยชนะจากการแข่งขันเมื่อเธออยู่ในระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 6[18] นอกจากนี้ ฮิราเตะเรียนบัลเล่ต์เมื่ออายุ 5 ปี[18] to 12 years old.[20]

ภาพลักษณ์สาธารณะ

[แก้]

ฮิราเตะได้รับการยอมรับว่าเป็น "โมโมเอะ มายางูจิ กลับมาเกิดใหม่", "ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งกว่าอัตสึโกะ มาเอดะ"[4] และได้รับการขนานนามว่าเป็นไอดอลที่น่าดึงดูดที่สุดแห่งปี 2016[21]

ผลงานดนตรี

[แก้]
สำหรับผลงานดนตรีกับเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ ดูที่ เคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ § ผลงานเพลง

ซิงเกิล

[แก้]
ชื่อเพลง ปี ชาร์ตสูงสุด
ตำแหน่ง 		ยอดขาย อัลบั้ม
ญี่ปุ่น
รวม
[22] 		ฮอต
[23]
"แดนซ์โนะริยู" (ダンスの理由) 2020 49 34
  • 13,854 เยน[24]
 ซิงเกิลที่ไม่มีอัลบั้ม
"เคเกงาเอะโนะไนเซไก" (かけがえのない世界) 2021 —[a] —[b]
"—" แสดงการวางจำหน่ายที่ไม่ได้ขึ้นชาร์ตหรือไม่ได้จัดจำหน่ายในภูมิภาคนั้น

มิวสิกวิดีโอ

[แก้]

ในฐานะศิลปินนำ

[แก้]
ชื่อเพลง ปี ผู้กำกับ อ้างอิง
"แดนซ์โนะริยู" (ダンスの理由) 2020 เรียวเฮ ชิงงุ [27]
"เคเกงาเอะโนะไนเซไก" (かけがえのない世界) 2021

รับเชิญ​

[แก้]
ชื่อเพลง ปี ศิลปินนำ ผู้กำกับ อ้างอิง
"สตาร์เกเซอร์" (スターゲイザー) 2019 เซไกโนะโอวาริ ยูอิจิโร ฟูจิชิโระ [28]
"ว็อนเต็ด! ว็อนเต็ด!" (เวอร์ชันไซด์สตอรี) 2020 Mrs. Green Apple มาซาฟูมิ ทางูจิ [29][30]

ผลงานการแสดง

[แก้]
สำหรับผลงานการแสดงของฮิราเตะกับเคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ ดูที่ เคยากิซากะโฟร์ตีซิกซ์ § ผลงานภาพยนตร์

ภาพยนตร์

[แก้]
ปี ชื่อเรื่อง บทบาท หมายเหตุ อ้างอิง
2018 ฮิบิกิ ฮิบิกิ อากูอิ นำแสดง [31]
2021 คู่หูสามเหลี่ยมล่าปีศาจ เอริกะ ฮิอูระ [32]
โหดไม่ถามชื่อ 2 ฮินาโกะ [33]

ละครโทรทัศน์

[แก้]
ปี ชื่อเรื่อง บทบาท สถานีโทรทัศน์ หมายเหตุ อ้างอิง
2016 โทกูยามะไดโงโรโอะเดระงะโคโรชิตะกะ? ยูรินะ ฮิราเตะ ทีวีโตเกียว นำแสดง [34]
2017 เหล่าผู้ชมที่แสนโหดร้าย ยูซูกิ ฮายามะ นิปปงทีวี นำแสดง [35]
2021 นายซ่า ท้าเด็กแนว 2 คาเอเดะ อิวาซากิ ทีบีเอสทีวี [36]
วิ่งตามฝัน มิซูโฮะ อาชิฮาระ เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี นำแสดง [37]
2022 Maison Häagen-Dazs: 8 Happy Stories นานามิ มินาโตงาวะ ยูทูบ นำแสดง [38]
เฉือนคมธุรกิจปิดเกมแค้น อาโออิ อาซามิยะ ทีวีอาซาฮิ นำแสดง [39]

รางวัล

[แก้]
รางวัล ปี สาขา ผลงานเข้าชิง ผล อ้างอิง
Blue Ribbon Awards 2019 นักแสดงมาใหม่ยอดเยี่ยม ฮิบิกิ เสนอชื่อเข้าชิง [40]
2022 นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม โหดไม่ถามชื่อ 2 เสนอชื่อเข้าชิง [41]
Elan d'or Awards 2019 นักแสดงมาใหม่แห่งปี ฮิบิกิ เสนอชื่อเข้าชิง [42]
Hochi Film Award 2019 นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง [43]
2021 นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม โหดไม่ถามชื่อ 2 เสนอชื่อเข้าชิง [44]
Japan Academy Film Prize 2019 นักแสดงมาใหม่แห่งปี ฮิบิกิ ชนะ [45]
Japanese Movie Critics Award 2019 นักแสดงมาใหม่ ชนะ [46]
Mainichi Film Awards 2019 นักแสดงมาใหม่ เสนอชื่อเข้าชิง [47]
Nikkan Sports Film Award 2019 นักแสดงมาใหม่ ชนะ [48]
Nikkan Sports Drama Grand Prix 2021 นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม นายซ่า ท้าเด็กแนว 2 ลำดับที่สอง [49]
Tokyo Sports Film Award 2019 นักแสดงมาใหม่ ฮิบิกิ เสนอชื่อเข้าชิง [50]


อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "เคเกงาเอะโนะไนเซไก" ไม่ได้ขึ้นชาร์ตซิงเกิลรวม แต่ปรากฏในชาร์ตดาวน์โหลดเสริมลำดับที่ 4[25]
  2. ↑ "เคเกงาเอะโนะไนเซไก" ไม่ได้ขึ้นชาร์ตฮอต 100 แต่ปรากฏในชาร์ตดาวน์โหลดเสริมลำดับที่ 6[26]
  1. ↑ "欅坂46・平手友梨奈「声変わりしたみたい」 怒涛の1年を振り返る" (ภาษาญี่ปุ่น). Asahi Shimbun. 2017-04-14. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  2. ↑ Tokyo Pop Line (2017-02-27). "欅坂46、4thシングル選抜発表　平手友梨奈が4作連続センター". Excite News (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-02-27. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  3. ↑ "平手友梨奈、坂道AKBセンター抜擢で「秋元康、1番のお気に入りに？」　ダンススキルの高さも評価上々". T-SITE (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-03-04. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.[ลิงก์เสีย]
  4. ↑ 4.0 4.1 "欅坂１５歳センター・平手友梨奈、東京五輪「応援ソング歌いたい」". Sports Hochi (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-08-22. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-10-28. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  5. ↑ "欅坂46・平手友梨奈「イケメンすぎる男装姿」に、ファンメロメロ！". 日刊大衆 (ภาษาญี่ปุ่น). Futabasha Publishers Ltd. 2016-10-16. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  6. ↑ "欅坂46平手友梨奈を直撃！ペアを組むなら？ デビューから約半年の変化、美容で心がけていることも語る". Modelpress (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-10-18. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  7. ↑ "平手友梨奈に直撃！初ランウェイで「やっちまったぁ」". Walker+ (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-10-13. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-06-17. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  8. ↑ "欅坂46平手友梨奈＆渡辺梨加「LARME」初登場　新たな可愛さ開花". Modelpress (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-01-16. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  9. ↑ "欅坂46平手友梨奈、修学旅行で"ナチュラル美"披露". Modelpress (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-03-02. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  10. ↑ "欅坂46平手友梨奈："中学ラストグラビア"で「もう、オトナだよ？」　着物姿で美しく". Mantan-Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-03-02. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-03-22. สืบค้นเมื่อ 2017-03-22.
  11. ↑ "欅坂46初主演ドラマに「みんなで乗り越えられるのが楽しい」". Natalie. Natasha Inc. 2016-07-04. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  12. ↑ Tokyo FM (2017-04-14). "欅坂46・平手友梨奈 レギュラーラジオ番組に初登場！" (ภาษาญี่ปุ่น). Excite News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-06-18. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  13. ↑ Tokyo FM (2017-04-05). "欅坂46 平手友梨奈「ラジオでJK用語を学びたい！」" (ภาษาญี่ปุ่น). Excite News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-04-09. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  14. ↑ "欅坂46から平手友梨奈が脱退、織田奈那＆鈴本美愉は卒業し佐藤詩織も活動休止". Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). January 23, 2020. สืบค้นเมื่อ January 23, 2020.
  15. ↑ "平手友梨奈が一から制作 オリジナル楽曲「ダンスの理由」初披露＜2020FNS歌謡祭＞". Modelpress (ภาษาญี่ปุ่น). 9 December 2020. สืบค้นเมื่อ 2 January 2021.
  16. ↑ "平手友梨奈「ダンスの理由」MV公開 "踊り続ける意味"を体現". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). 22 December 2020. สืบค้นเมื่อ 2 January 2021.
  17. ↑ 辻幸多郎, บ.ก. (2016-05-26). 欅坂46 小池美波・志田愛佳・土生瑞穂・平手友梨奈・守屋茜 新世代のPRINCESSたち. BIG ONE GIRLS (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 2016年6月号 (No.33 ed.). 近代映画社. p. 17.
  18. ↑ 18.0 18.1 18.2 18.3 バスケ×アイドル vol.1 欅坂46 平手友梨奈. 月刊バスケットボール (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 2016年5月号 (No.6 ed.). 日本文化出版. 2016-03-25. pp. 188–190.
  19. ↑ 今泉佑唯; 鈴本美愉; 平手友梨奈; 渡辺梨加 (2015-11-04). "乃木坂46に続く"坂道シリーズ"第2弾・欅坂46を直撃! 「私のここを知ってほしい」 モデルプレスインタビュー". Modelpress (Interview) (ภาษาญี่ปุ่น). สัมภาษณ์โดย modelpress编辑部. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-11-07. สืบค้นเมื่อ 2015-11-04.
  20. ↑ 平手友梨奈大解剖. 月刊ENTAME (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 2016年5月号. 德间書店. 2016-03-30. p. 102.
  21. ↑ "2016年、注目を集めた欅坂46平手友梨奈の魅力とは？". Dwango.jp News (ドワンゴジェイピーnews) (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-12-26. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-12-29. สืบค้นเมื่อ 2017-04-28.
  22. ↑ "Oricon Weekly Combined Singles Chart". Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon ME inc.
  23. ↑ "Billboard Japan Hot 100". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น).
  24. ↑ "週間　デジタルシングル（単曲）ランキング 2021年01月04日付". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 December 2020. สืบค้นเมื่อ 2 January 2021.
  25. ↑ 25.0 25.1 "週間 デジタルシングル（単曲）ランキング 2021年10月04日付". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 September 2021. สืบค้นเมื่อ 29 September 2021.
  26. ↑ "Kakegae no Nai Sekai". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 6, 2022.
  27. ↑ "平手友梨奈、表情豊かに歌って踊る「かけがえのない世界」MV公開". Oricon (ภาษาญี่ปุ่น). 26 December 2021. สืบค้นเมื่อ 7 January 2022.
  28. ↑ "SEKAI NO OWARIの新曲「スターゲイザー」MVに平手友梨奈、撮影期間は1年". Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). 8 February 2019. สืบค้นเมื่อ 7 January 2022.
  29. ↑ "平手友梨奈　今年の音楽活動第1弾で「Mrs. GREEN APPLE」とコラボ　新MVに特別出演". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 3 July 2020. สืบค้นเมื่อ 7 January 2022.
  30. ↑ "田口雅文 - Mrs.GREEN APPLE「WanteD! WanteD! (Side Story ver.) 」". 映像作家100人 (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 7 January 2022.
  31. ↑ "平手友梨奈、映画初出演・初主演！「響 HIBIKI」に北川景子＆アヤカ・ウィルソンら実力派". eiga.com (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 25, 2018. สืบค้นเมื่อ April 16, 2018.
  32. ↑ "平手友梨奈、2度目の映画は岡田将生×志尊淳W主演『さんかく窓の外側は夜』！ 呪いを操る女子高生役". Cinema Cafe (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 March 2020. สืบค้นเมื่อ March 3, 2020.
  33. ↑ "岡田准一「ザ・ファブル」続編、21年公開決定！　堤真一、平手友梨奈、安藤政信が参戦". eiga.com (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 September 2020. สืบค้นเมื่อ August 19, 2020.
  34. ↑ "欅坂46平手友梨奈は女優としても逸材だ！　『徳山大五郎を誰が殺したか？』で見せた将来性". Real Sound (ภาษาญี่ปุ่น). 23 July 2016. สืบค้นเมื่อ 7 January 2022.
  35. ↑ "欅坂46主演ドラマが日テレでスタート、密室ミステリーで新たな一面見せる". natalie.mu (ภาษาญี่ปุ่น). 19 April 2017. สืบค้นเมื่อ 7 January 2022.
  36. ↑ "平手友梨奈が「ドラゴン桜」出演、期待を背負い壁にぶつかる生徒役". Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 March 2021. สืบค้นเมื่อ March 16, 2021.
  37. ↑ "平手友梨奈、新人女性騎手役でNHKドラマ初主演「馬に対する想いを強く持って向き合う」". Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2021. สืบค้นเมื่อ January 13, 2022.
  38. ↑ "平手友梨奈、日常のしあわせ描くミニドラマで主演 等身大の大学生に". Model Press (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2022. สืบค้นเมื่อ January 13, 2022.
  39. ↑ "平手友梨奈が「六本木クラス」Wヒロインの1人に、竹内涼真「絶対いい仲間になれる」". Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). 10 May 2022. สืบค้นเมื่อ 10 May 2022.
  40. ↑ "舘ひろしが初の主演男優賞候補　ブルーリボン賞". Nikkan Sports (ภาษาญี่ปุ่น). 4 January 2019. สืบค้นเมื่อ 4 January 2022.
  41. ↑ "ブルーリボン賞「ドライブ・マイ・カー」が最多候補入り、「ヤクザと家族」なども". Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  42. ↑ "No.466 2018年 11,12月号". All Nippon Producers Association (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 May 2019. สืบค้นเมื่อ 6 January 2022.
  43. ↑ "報知映画賞　ノミネート一覧". Sports Hochi (ภาษาญี่ปุ่น). 10 November 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 November 2018.
  44. ↑ "第46回報知映画賞ノミネート決定". PR Times (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ November 13, 2021.
  45. ↑ "欅坂46平手友梨奈、日本アカデミー賞で新人俳優賞". natalie.mu (ภาษาญี่ปุ่น). 15 January 2019. สืบค้นเมื่อ 6 January 2022.
  46. ↑ "佐野勇斗と平手友梨奈が「日本映画批評家大賞」新人男優賞＆新人女優賞を受賞". natalie.mu (ภาษาญี่ปุ่น). 30 May 2019. สืบค้นเมื่อ 6 January 2022.
  47. ↑ "日本映画大賞・優秀賞候補作決まる　秀作・力作、目白押し". Mainichi (ภาษาญี่ปุ่น). 21 December 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-22. สืบค้นเมื่อ 6 January 2022.
  48. ↑ "平手友梨奈、映画デビュー作「響」新人賞／映画大賞". Nikkan Sports (ภาษาญี่ปุ่น). 4 December 2018. สืบค้นเมื่อ 6 January 2022.
  49. ↑ "日刊スポーツ・ドラマグランプリ". Nikkan Sports (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 9 May 2022.
  50. ↑ "【東スポ映画大賞】ノミネート決定！「万引き家族」６冠なるか". Tokyo Sports (ภาษาญี่ปุ่น). 7 January 2019. สืบค้นเมื่อ 6 January 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]