| "ลาสต์เอ็กซิตทูสปริงฟีลด์" | |
|---|---|
| ตอนของ เดอะซิมป์สันส์ | |
| เขียนโดย | เจย์ โคเกน วอลเลซ โวโลดาร์สกี |
| กำกับโดย | มาร์ก เคิร์กแลนด์ |
"ลาสต์เอ็กซิตทูสปริงฟีลด์" (อังกฤษ: Last Exit to Springfield; ทางออกสุดท้ายสู่สปริงฟีลด์) เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลที่สี่ ของละครชุดทางโทรทัศน์สัญชาติอเมริกัน เดอะซิมป์สันส์ ออกอากาศครั้งแรกทางฟ็อกซ์ในสหรัฐเมื่อ 11 มีนาคม 1993.[1] เนื้อเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่โฮเมอร์ ซิมป์สัน กลายมาเป็นประธานสหภาพแรงงานของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟีลด์และนำคนงานของโรงงานนัดประท้วงหยุดงานเพื่อทวงคืนการครอบคลุมค่าใช้จ่ายทันตกรรมให้กับลูกจ้างของโรงงาน เพื่อที่ครอบครัวของเขาจะได้ไม่ต้องควักเงินออกค่าเหล็กจัดฟันของลิซ่า
ตอนนี้เป็นผลงานเขียนโดยเจย์ โคเกน และ วอลเลซ โวโลดาร์สกี ซึ่งเป็นผลงานเขียนบทชิ้นสุดท้ายให้กับเดอะซิมป์สันส์ของทั้งคู่ กำกับโดยมาร์ก เคิร์กแลนด์[1] ในตอนมีแขกรับเชิญเป็นจอยส์ บรัทเธอส์ ร่วมรับบทเป็นตนเอง[1] "ลาสต์เอ็กซิตทูสปริงฟีลด์" ได้รับคำชื่อนชมอย่างกว้างขวางจากทั้งแฟนละครและนักวิจารณ์ และบ่อยครั้งถูกเรียกว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของเดอะซิมป์สันส์[3][4]
ตอนนี้มักได้รับการจัดอันดับเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดตลอดกาลและหนึ่งในสิบอันดับแรกของเดอะซิมป์สันส์[5] บีบีซีระบุว่าตอนนี้เป็นตอนที่ "ถูกเรียกครั้งว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดตลอดกาลของเดอะซิมป์สันส์"[6] บทความของ เอนเตอร์เทนเมนต์วีกลี จากมกราคม 2003 ซึ่งมองย้อน 25 ตอนที่ดีที่สุดของเดอะซิมป์สันส์ยกให้ตอนนี้เป็นตอนที่ดีที่สุด โดยระบุว่าตอนนี้ "ไร้ที่ติ, เป็นผลผลิตของละครชุดที่จุดสูสุดของพลังความคิดสร้างสรรค์ -- เมื่อการตลกเสียดสี[ในตอน]ทั้งทารุณและตรงประเด็น" และเป็นตอนที่ "ผสมผสานทั้งจุดสูงสุดและต่ำสุด และเป็นการเสียดสีสหภาพ[แรงงาน]ต่าง ๆ"[4] ในปี 2020 อัล จีน รับรองว่าตอนนี้เป็นตอนที่หลายคนอาจถือว่าเป็นตอนโปรดของเขา[7]
ในหนังสือ แพลเน็ตซิมป์สัน ผู้เขียน คริส เทิร์นเนอร์ (Chris Turner) เรียกตอนนี้ว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดของเดอะซิมป์สันส์ โดยว่าตอนนี้ "ควรจะเอามาใช้สอนในโรงเรียน ในวิชาประวัติศาสตร์, เศรษฐศาสตร์, สังคมศึกษา, วรรณกรรม และศิลปะ มันช่างไร้ที่ติ"[8] รวมถึงยังเรียกว่าเป็น "ครึ่งชั่วโมงที่ตลกที่สุดในประวัติศาสตร์ของโทรทัศน์" ในบทวิเคราะห์ทั้งตอน เขาตำหนิเพียงแค่ชอล์กบอร์ดกับเคาช์แก็กเท่านั้น[8]
ในผี 2003 ยูเอสเอทูเดย์ เผยแพร่รายการสิบอินดับตอนที่ดีที่สุดที่คัดสรรโดยเว็บมาสเตอร์ของเดอะซิมป์สันอาร์ไคฟ์ เพื่อฉลองตอนที่ 300 ของเดอะซิมป์สันส์ ในรายการสิบอันดับนั้นยกให้ตอนนี้อยู่ที่หนึ่ง[9]
ฉากหนึ่งในตอนแสดงให้เห็นห้องของมิสเตอร์เบินส์มีลิงเป็นพันตัวกำลังนั่งกดพิมพ์ดีด ซึ่งเป็นการอ้างถึงทฤษฎีบทวานรอนันต์ ได้เป็นแรงบัลดาลใจให้มีการทำการทดลองเดียวกันในโลกความเป็นจริงเกี่ยวกับทฤษฎีบทนี้[10] ตอนนี้ยังกลายมาเป็นประเด็นการศึกษาให้กับวิชาสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์[11]
ในตอน ลิซ่าได้เล่นกีตาร์และขับร้องเพลงร่วมกับคนงานของโรงงาน เพลงของเธอ ซึ่งชื่อ "เพลงโฟล์กประท้วงหยุดงานสหภาพ" ("Union Strike Folk Song") เป็นผลงานประพันธ์โดยเจฟ มาร์ติน ได้ถูกนำมาดัดแปลงและขับร้องระหว่างการประท้วงจริงในประเทศอาร์เจนตินาเมื่อปี 2017 ระหว่างคนงานกับซีอีโอของกลาแร็งกรุ๊ป เอ็กตอร์ มักเนตโต[12][13]