สตาร์ วอร์ส ไตรภาคเดิม

สตาร์ วอร์ส ไตรภาคเดิม
     
โลโก้ สตาร์ วอร์ส ไตรภาค
กำกับ
บทภาพยนตร์
อำนวยการสร้าง
นักแสดงนำ
กำกับภาพ
ตัดต่อ
ดนตรีประกอบจอห์น วิลเลียมส์
บริษัทผู้สร้าง
ผู้จัดจำหน่าย1977–2019:
ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์
ตั้งแต่ 2019:
วอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์โมชันพิกเชอส์[a]
วันฉาย
ประเทศสหรัฐ
ภาษาอังกฤษ
ทุนสร้าง76.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
(เฉพาะเอพพิโซด 4, 5, 6)
ทำเงิน1.798 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
(เฉพาะเอพพิโซด 4, 5, 6)

สตาร์ วอร์ส ไตรภาค (อังกฤษ: Star Wars Trilogy) หรือมักเรียกว่า ไตรภาคเดิม หรือ ไตรภาคคลาสสิก เป็นภาพยนตร์ไตรภาคชุดแรกที่สร้างในแฟรนไชส์ สตาร์ วอร์ส มหากาพย์บันเทิงคดีอวกาศซึ่งสร้างโดย จอร์จ ลูคัส ภาพยนตร์สร้างโดยลูคัสฟิล์มและจัดจำหน่ายโดยทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ ประกอบด้วย ภาพยนตร์ สตาร์ วอร์ส ฉบับดั้งเดิม (1977), สตาร์ วอร์ส 2 (1980) และ สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได (1983) ภาพยนตร์ในไตรภาคเล่าเรื่องสงครามกลางเมืองระหว่างพันธมิตรกบฏและจักรวรรดิกาแลกติก ผู้ปกครองด้วยระบอบเผด็จการ เช่นเดียวกับ การเดินทางของวีรบุรุษของลุค สกายวอล์คเกอร์ ซึ่งได้รับการฝึกฝนจากอาจารย์เจได โอบีวัน เคโนบี และ โยดา จนได้กลายเป็นเจได ลุค, เจ้าหญิงเลอา, ฮาน โซโล, ชิวแบคคา, ซีทรีพีโอและอาร์ทูดีทู ได้เข้าร่วมพันธมิตรกบฏเพื่อต่อสู้กับเอมไพร์และลอร์ดมืดผู้ชั่วร้าย ดาร์ธ เวเดอร์

ภาพยนตร์ในชุดไตรภาคเดิมนี้ มีเนื้อเรื่องเป็นองก์ที่สองของ มหากาพย์สกายวอล์คเกอร์ ซึ่งอยู่ระหว่างไตรภาคต้น ฉายระหว่างปี ค.ศ. 1999 ถึง 2005 และไตรภาคต่อ ฉายระหว่างปี ค.ศ. 2015 ถึง 2019[1]

เบื้องหลัง

[แก้]

เมื่อปี ค.ศ. 1971 จอร์จ ลูคัส ต้องการสร้างภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก ภาพยนตร์ฉายเป็นตอนของ แฟลชกอร์ดอน แต่ว่าเขาไม่ได้รับสิทธิ์นั้น เขาจึงเริ่มต้นพัฒนาภาพยนตร์บันเทิงคดีแนวอวกาศของเขา โดยได้รับแรงบันดาลใจจากงานของ เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรห์[b][2] หลังลูคัสกำกับภาพยนตร์เรื่อง อเมริกันกราฟฟิติ (1973) เขาได้เขียนเรื่องย่อของภาพยนตร์บันเทิงคดีแนวอวกาศของเขาจำนวนสองหน้า ตั้งชื่อว่า เจอร์นัลออฟเดอะวิลล์ส (อังกฤษ: Journal of the Whills) ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ตัดสินใจลงทุนกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังภาพยนตร์ได้รับการปฏิเสธจาก ยูไนเต็ดอาร์ตติสต์, ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์และดิสนีย์[3][4][5] ลูคัสรู้สึกว่าเนื้อเรื่องต้นฉบับของเขานั้นยากเกินกว่าจะเข้าใจ ดังนั้นในวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1973 เขาเริ่มเขียนบทร่างจำนวน 13 หน้า ตั้งชื่อว่า เดอะ สตาร์ วอร์ส มีเนื้อเรื่องคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ เดอะฮิดเดนฟอร์เทรสส์ (1958) ของ อากิระ คูโรซาวะ[6] ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1974 เขาได้ขยายเรื่องราวไปสู่ร่างบทแรกของบทภาพยนตร์[7] แต่พบว่าบทภาพยนตร์นั้นยาวเกินไปสำหรับภาพยนตร์เรื่องเดียว[8] และในที่สุดบทร่างก็กลายเป็นบทภาพยนตร์ของภาพยนตร์ สตาร์ วอร์ส ฉบับดั้งเดิม[9]

ลูคัสเจรจาต่อรองเพื่อรักษาสิทธิ์ในการสร้างภาคต่อ ทอม พอลล็อก ซึ่งต่อมาได้เป็นทนายของลูคัสเขียนว่า "เรามาถึงข้อตกลงที่จอร์จจะรักษาสิทธิ์ในการสร้างภาคต่อ แต่ไม่ได้ [สิทธิ์ในการขายสินค้า] ทั้งหมดซึ่งตามมาในภายหลัง คุณต้องไตร่ตรองให้ดี แค่สิทธิ์ในการสร้างภาคต่อ และฟอกซ์จะได้รับโอกาสครั้งแรกและสิทธิ์ในการปฏิเสธครั้งสุดท้ายในการสร้างภาพยนตร์"[10] ลูคัสได้รับเงินข้อเสนอ $50,000 สำหรับการเขียนบท อีก $50,000 สำหรับการสร้างและอีก $50,000 สำหรับการกำกับภาพยนตร์[10] ค่าตอบแทนการกำกับของเขาต่อมาเพิ่มเป็น $100,000 เขายังได้เจรจาขอสิทธิ์ในการสร้างภาคต่อและเป็นเจ้าของ 40% ของผลกำไรจากการขายสินค้า[11][12][13] แฮร์ริสัน ฟอร์ด หนึ่งในนักแสดงใน อเมริกันกราฟฟิติ เลิกเป็นนักแสดงเพื่อพยายามไปเป็นช่างไม้ จนกระทั่งลูคัสจ้างเขามาเล่นเป็น ฮาน โซโล[14]

การคัดเลือกนักแสดง

[แก้]

มีนักแสดงหลายพันคนได้การพิจารณาในค้นหานักแสดงหลักของไตรภาค[15] นักแสดงที่ได้รับการคัดเลือก ได้รับการพิจารณาจากผู้ชมหลายคนว่ามีเคมีเข้ากันบนหน้าจอ แม้ว่าบางคนจะไม่มีประสบการณ์ ยกเว้นอเล็ก กินเนสส์และปีเตอร์ คุชิง[16][17] บางคน เช่น ฟอร์ดบอกว่าบทพูดนั้นดูอืดอาด และบทพูดหลายบทมาจากการด้นสด บางบทพูดถือว่าเป็นช่วงที่น่าจดจำที่สุดในภาพยนตร์[c]

ภาพยนตร์

[แก้]

สตาร์ วอร์ส ฉายเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1977 เล่าเรื่องราวของ ลุค สกายวอล์คเกอร์ ได้เข้ามามีส่วนร่วมในสงครามกลางเมืองระหว่าง จักรวรรดิกาแลกติก และ พันธมิตรกบฏ โดยมีดรอยด์สองตัวและหนึ่งอัศวินเจได คอยช่วยเหลือเขา โดยลุคช่วยสร้างหนึ่งในชัยชนะที่สำคัญที่สุดให้กับพันธมิตรกบฏ ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้ลูคัสสร้างรากฐานของการสร้างภาพยนตร์ฉายเป็นตอนที่มีความละเอียดซับซ้อน[19] ลูคัสตัดสินใจว่าภาพยนตร์ชุดนี้จะเป็นไตรภาคของไตรภาค ด้วยเนื้อเรื่องที่เขาเขียนไว้สำหรับสร้างภาคต่อ[20] โดยภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิมได้เพิ่มชื่อเรื่องรอง เพื่อเป็นบอกว่าเป็นภาคแรกของไตรภาคที่สอง[21] ภาคต่อเรื่องแรก สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 5: จักรวรรดิเอมไพร์โต้กลับ ฉายเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1980 เล่าเรื่องราวของ ลุค เริ่มฝึกฝนเพื่อเป็นเจไดโดย โยดา อาจารย์เจไดคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ ลุคเผชิญหน้ากับซิธลอร์ด ดาร์ธ เวเดอร์ ซึ่งเขาเปิดเผยว่าเป็นพ่อของลุค เวเดอร์พยายามชักชวนลุคให้เข้าสู่ด้านมือของพลัง สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 6: การกลับมาของเจได ฉายเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1983 เล่าเรื่องราวของ ลุค ที่กลายเป็นเจไดแล้ว เขาพยายามเกลี้ยกล่อมเวเดอร์ เพื่อให้พ่อของเขากลับสู่ด้านสว่างและกอบกู้จักรวาลจากเอมไพร์ ภาคต่อทั้งสองภาค ลูคัสฟิล์ม เป็นผู้ออกเงินทุนสร้างเองและประชาสัมพันธ์โดยไม่มีเลขตอน ซึ่งเลขตอนนั้นปรากฏในฉากข้อความเปิดเรื่อง

ภาพยนตร์ วันฉาย ผู้กำกับ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ เนื้อเรื่องโดย ผู้อำนวยการสร้าง ผู้จัดจำหน่าย
สตาร์ วอร์ส[d]
(Star Wars)
 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1977 (1977-05-25) จอร์จ ลูคัส แกรี เคิร์ทซ์ ทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ (ช่วงแรก)
วอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์โมชันพิกเชอส์
สตาร์ วอร์ส 2[e]
(The Empire Strikes Back)
 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1980 (1980-05-21) เออร์วิน เคิร์ชเนอร์ ลีห์ แบรคเกตต์และลอว์เรนซ์ แคสแดน จอร์จ ลูคัส
สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได[f]
(Return of the Jedi)
 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1983 (1983-05-25) ริชาร์ด มาร์ควานด์ ลอว์เรนซ์ แคสแดนและจอร์จ ลูคัส ฮาเวิร์ด คาแซนเจียน

สตาร์ วอร์ส

[แก้]
บทความหลัก: สตาร์ วอร์ส (ภาพยนตร์)

สตาร์ วอร์ส 2

[แก้]
บทความหลัก: สตาร์ วอร์ส 2

สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได

[แก้]
บทความหลัก: สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได

การตอบรับ

[แก้]

การตอบรับจากนักวิจารณ์

[แก้]
ภาพยนตร์ รอตเทนโทเมโทส์ เมทาคริติก
สตาร์ วอร์ส 93% (8.81/10 เรตติงเฉลี่ย) (124 บทวิจารณ์)[22] 90 (24 บทวิจารณ์)[23]
สตาร์ วอร์ส 2 94% (8.97/10 เรตติงเฉลี่ย) (102 บทวิจารณ์)[24] 82 (25 บทวิจารณ์)[25]
สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได 82% (7.25/10 เรตติงเฉลี่ย) (94 บทวิจารณ์)[26] 58 (24 บทวิจารณ์)[27]

รางวัลออสการ์

[แก้]
รางวัลออสการ์ รางวัลที่ชนะ
สตาร์ วอร์ส สตาร์ วอร์ส 2 สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได
งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 50 งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 53 งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 56
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง — —
ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง — —
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง[g] — —
ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม ชนะ — —
ลำดับภาพยอดเยี่ยม ชนะ — —
ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม ชนะ เสนอชื่อเข้าชิง เสนอชื่อเข้าชิง
บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง — —
ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม ชนะ เสนอชื่อเข้าชิง เสนอชื่อเข้าชิง
ลำดับเสียงยอดเยี่ยม — — เสนอชื่อเข้าชิง
บันทึกเสียงยอดเยี่ยม ชนะ ชนะ เสนอชื่อเข้าชิง
เทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม ชนะ — —
รางวัลความสำเร็จเกียรติยศ ชนะ[h] ชนะ[i] ชนะ[j]

การทำเงินในบ๊อกซ์ออฟฟิศ

[แก้]
ภาพยนตร์ วันฉาย ทุนสร้าง ทำเงินในบ๊อกซ์ออฟฟิศ อันดับสูงสุด อ้างอิง
อเมริกาเหนือ ปรับเงินตามอัตราเงินเฟ้อ
(อเมริกาเหนือ)[k] 		ภูมิภาคอื่น ทั่วโลก อเมริกาเหนือ ทั่วโลก
สตาร์ วอร์ส 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1977 $11 ล้าน $460,998,007 $1,608,419,900 $314,600,000 $775,598,007 #16 #90 [29][30]
สตาร์ วอร์ส 2 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1980 $33 ล้าน $290,075,067 $886,571,200 $257,900,000 $547,975,067 #91 #183 [31][32][33]
สตาร์ วอร์ส 3: ชัยชนะของเจได 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1983 $32.5 ล้าน $309,306,177 $849,356,500 $166,000,000 $475,306,177 #75 #220 [34][35]
ทั้งหมด $76.5 ล้าน $1,060,779,251 $3,344,347,600 $728,500,000 $1,798,879,251 #2 #2

อ้างอิง

[แก้]

เชิงอรรถ

  1. ↑ ตามข้อตกลงเมื่อปี ค.ศ. 2012 สิทธิ์การจัดจำหน่ายแผ่นภาพยนตร์ของ เอพพิโซด 5–6 จะถูกโอนให้กับดีสนีย์ในปี ค.ศ. 2020 ขณะที่สิทธิ์ของ เอพพิโซด 4 จะคงอยู่กับฟอกซ์ แต่ในที่สุด สิทธิ์ของไตรภาคนี้ก็ถูกโอนให้กับดีสนีย์เมื่อปี ค.ศ. 2019 หลังดิสนีย์ซื้อกิจการของฟอกซ์
  2. ↑ ผู้สร้าง แฟลชกอร์ดอน อเล็กซ์ เรย์มอนด์ ได้รับอิทธิพลจาก จอห์น คาเตอร์ ออฟ มาร์ส
  3. ↑ บทพูดของฟอร์ด "We're fine. We're all fine here, now, thank you. How are you?" ใน ความหวังใหม่ และ "I know" ใน จักรวรรดิเอมไพร์โต้กลับ เป็นการด้นสด และ มาร์ค ฮามิลล์ (ลุค สกายวอล์คเกอร์) พูดว่า "I can't see a thing in this helmet" โดยที่เขาไม่รู้ว่ากำลังถ่ายทำอยู่ใน ความหวังใหม่ [18]
  4. ↑ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 4: ความหวังใหม่
  5. ↑ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 5: จักรวรรดิเอมไพร์โต้กลับ
  6. ↑ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น สตาร์ วอร์ส เอพพิโซด 6: การกลับมาของเจได
  7. ↑ อเล็ก กินเนสส์ สำหรับบทบาท โอบีวัน เคโนบี
  8. ↑ Ben Burtt for the creation of the alien, creature, and robot voices
  9. ↑ Brian Johnson, Richard Edlund, Dennis Muren and Bruce Nicholson for visual effects
  10. ↑ Richard Edlund, Dennis Muren, Ken Ralston and Phil Tippett for visual effects
  11. ↑ การปรับอัตราเงินเฟ้อมีความซับซ้อนเนื่องจากด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์สี่เรื่องแรกมีการฉายหลายรอบในแต่ละปีที่แตกต่างกัน ดังนั้นรายได้ของพวกเขาไม่สามารถปรับได้ง่าย ๆ ตั้งแต่ปีแรกที่เปิดตัว จำนวนเงินที่ปรับอัตราเงินเฟ้อในปี ค.ศ. 2005 พบในหนังสือ Block, Alex Ben; Wilson, Lucy Autrey, บ.ก. (2010). George Lucas's Blockbusting: A Decade-By-Decade Survey of Timeless Movies Including Untold Secrets of Their Financial and Cultural Success. HarperCollins. p. 519. ISBN 978-0061778896. ทำการปรับค่าเงินดอลลาร์ให้สอดคล้องกับ ดัชนีราคาผู้บริโภคสหรัฐซึ่งจัดทำโดยธนาคารกลางแห่งมินนิอาโปลิส โดยใช้จำนวนเงินของปี ค.ศ. 2005 เป็นฐาน[28]

อ้างอิง

  1. ↑ "Star Wars: Episode IX Cast Announced". StarWars.com. July 27, 2018. สืบค้นเมื่อ November 24, 2018.
  2. ↑ Young, Bryan (December 21, 2015). "The Cinema Behind Star Wars: John Carter". StarWars.com. สืบค้นเมื่อ September 17, 2018.
  3. ↑ Vallely, Jean (June 12, 1980). "The Empire Strikes Back and So Does Filmmaker George Lucas With His Sequel to Star Wars". Rolling Stone. Wenner Media LLC.
  4. ↑ Rinzler 2007, p. 8.
  5. ↑ Smith, Kyle (September 21, 2014). "How 'Star Wars' was secretly George Lucas' Vietnam protest". The New York Post. สืบค้นเมื่อ September 22, 2014.
  6. ↑ Kaminski 2008, p. 50.
  7. ↑ Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy (DVD). Star Wars Trilogy Box Set DVD documentary. 2004. 14 นาที.
  8. ↑ Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy (DVD). Star Wars Trilogy Box Set DVD documentary. 2004. 16 นาที.
  9. ↑ "Starkiller". Jedi Bendu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 28, 2006. สืบค้นเมื่อ March 27, 2008.
  10. ↑ 10.0 10.1 Fleming Jr, Mike (December 18, 2015). "An Architect Of Hollywood's Greatest Deal Recalls How George Lucas Won Sequel Rights". Deadline Hollywood. สืบค้นเมื่อ November 10, 2017.
  11. ↑ Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy (DVD). Star Wars Trilogy Box Set DVD documentary. 2004. 18 นาที.
  12. ↑ "The Real Force Behind 'Star Wars': How George Lucas Built an Empire". The Hollywood Reporter. February 9, 2012. สืบค้นเมื่อ September 26, 2018.
  13. ↑ "30 pieces of trivia about Star Wars". BBC. May 23, 2007. สืบค้นเมื่อ May 9, 2014.
  14. ↑ Taylor, Chris (April 13, 2017). "Harrison Ford to George Lucas: You're wrong about Han Solo". Mashable. สืบค้นเมื่อ December 27, 2018.
  15. ↑ Romano, Steven (August 20, 2015). "Actors Who Almost Appeared in Star Wars". StarWars.com. สืบค้นเมื่อ August 17, 2019.
  16. ↑ Wilson, Kevin (March 1, 2016). "What If The Original Star Wars Trilogy Was Cast Today?". ScreenRant. สืบค้นเมื่อ August 17, 2019.
  17. ↑ Chiodaroli, David (May 20, 2019). "10 Behind the Scenes Stories from the Original Star Wars Trilogy". ScreenRant. สืบค้นเมื่อ August 17, 2019.
  18. ↑ Mitchell, Maurice (May 4, 2018). "9 Greatest Unscripted Moments in "Star Wars" Movie History". The Geek Twins. สืบค้นเมื่อ August 17, 2019.
  19. ↑ Kaminski 2008, p. 142.
  20. ↑ Steranko, "George Lucas", Prevue #42, September–October 1980.
  21. ↑ Saporito, Jeff (November 11, 2015). "Why was "Star Wars Episode IV: A New Hope" originally released under another title". ScreenPrism. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-11-18. สืบค้นเมื่อ November 7, 2018.
  22. ↑ "Star Wars". Rotten Tomatoes. สืบค้นเมื่อ January 25, 2020.
  23. ↑ "Star Wars: Reviews". Metacritic. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-03-01. สืบค้นเมื่อ December 16, 2015.
  24. ↑ "Empire Strikes Back". Rotten Tomatoes. สืบค้นเมื่อ January 25, 2020.
  25. ↑ "The Empire Strikes Back". Metacritic. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-03-01. สืบค้นเมื่อ December 16, 2015.
  26. ↑ "Return of the Jedi". Rotten Tomatoes. สืบค้นเมื่อ January 25, 2020.
  27. ↑ "Return of the Jedi". Metacritic. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-03-01. สืบค้นเมื่อ December 16, 2015.
  28. ↑ 1634–1699: McCusker, J. J. (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda (PDF). American Antiquarian Society. 1700–1799: McCusker, J. J. (1992). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States (PDF). American Antiquarian Society. 1800–present: Federal Reserve Bank of Minneapolis. "Consumer Price Index (estimate) 1800–". สืบค้นเมื่อ January 1, 2020.
  29. ↑ "Star Wars (1977) - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.
  30. ↑ "Star Wars Episode IV: A New Hope (1977)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ May 15, 2019.
  31. ↑ "The Empire Strikes Back (1980) - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.
  32. ↑ "Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1980)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ May 15, 2019.
  33. ↑ "The Empire Strikes Back (1980) - International Box Office Results - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.
  34. ↑ "Return of the Jedi (1983) - Box Office Mojo". www.boxofficemojo.com.
  35. ↑ "Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983)". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ May 15, 2019.
Stub icon

บทความสตาร์ วอร์สนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล