7th Grade Civil Servant

7th Grade Civil Servant
Level 7 Civil Servant
Class 7 Civil Servant
Secre Agent War
The Secret Lovers
Tanıtım posteri
FormatTelevizyon dizisi
TürAksiyon
Dram
Romantik
UyarlamaMy Girlfriend Is an Agent
–Chun Sung-il
GeliştirenPark Hong-gyun
SenaristChun Sung-il
YönetmenKim Sang-hyup
Oh Hyun-jong
BaşrolChoi Kang-hee
Joo Won
Ülke Güney Kore
DiliKorece
Bölüm sayısı20
Yapım
YapımcıKim Jung-hwan
Yoon Shin-ae
Lee Sun-sang
Bang Sang-yeon
MekânGüney Kore
Pattaya, Tayland
Görüntü yönetmeniHong Sung-wook
Yoon Kwon-soo
Gösterim süresi70 dakika
Yapım şirketiAppletree Pictures
Curtain Call Production
Yayın bilgileri
KanalMBC
Görüntü formatı1080i (HDTV)
Ses formatıDolby Digital
Yayın tarihi23 Ocak 2013 (2013-01-23) - 28 Mart 2013 (2013-03-28)
Kronoloji
İlişkili programlarMy Girlfriend Is an Agent (2009)
Dış bağlantılar

7th Grade Civil Servant (Korece: 7급 공무원, romanize: 7geup Gongmuwon) Choi Kang-hee ve Joo Won'un birlikte eğitim alan ve daha sonra aşık olsalar bile gerçek kimliklerini birbirlerinden gizlemek zorunda kalan NIS ajanları olarak oynadıkları 2013 Güney Kore televizyon dizisidir. 23 Ocak - 28 Mart 2013 tarihleri arasında MBC'de Çarşamba ve Perşembe günleri saat 21:55'te (KST) 20 bölüm boyunca yayınlandı.

Dizi, 2009 yapımı My Girlfriend Is an Agent filminin yeniden çevrimidir. Erken çalışma başlıkları Secret Agent War ve The Secret Lovers idi.[1]

Konu

[değiştir | kaynağı değiştir]

Aşk ve casusluk, Ulusal İstihbarat Servisi'nin acemi ajanlarının dramında çarpışır. Han Gil-ro (Joo Won), James Bond filmlerini inceleyerek geçirdiği çocukluğunun ardından uluslararası bir gizem adamı olma hayalini gerçekleştirir. Kim Seo-won (Choi Kang-hee), komik ama kararlı bir ajan olarak işleri renklendiriyor, ancak her şey 007 şatafatı değil. Hem Gil-ro hem de Seo-won, yeminli görevlerini yerine getirmenin ne gerektirdiğini öğrenmek zorundadır, hatta mutlulukları ve hayatları pahasına bile olsa.

Oyuncu kadrosu ve karakterler

[değiştir | kaynağı değiştir]

Ana karakterler

[değiştir | kaynağı değiştir]
Gerçek adı Kim Kyung-ja. Fakir bir köy evinin kızı olup, Seul'e taşındıktan sonra televizyon kanalı yapımcısı sınavlarına hazırlanırken yarı zamanlı işlerle geçimini sağlıyordu. Bu sırada, evlilik danışmanlık şirketi işleten bir arkadaşının ısrarıyla buluşma işi yapmaya başladı ve bu buluşmaların birinde ilk kez Han Gil-ro ile tanıştı. Başta Gil-ro'nun ders çalışmasına engel olmadığını düşünerek onu kötü biri olarak görmedi, ancak kendisine küçümseyici sözler söylemesi ve tehlikeli araba yarışlarına girmesinden dolayı ondan soğudu. Daha sonra, işe alım sürecinin benzer olduğunu duyduğu Ulusal İstihbarat Servisi'ne başvurdu. Aceleyle mülakattan çıkarken, geçmişte kötü bir tecrübe yaşadığı Han Gil-ro ile karşılaştı ve durumdan kaçmaya çalışırken tekrar mülakat odasına girdi. Durumu kurtarmak için uydurduğu hikaye oldukça beğenildi ve işe alındı! Ailesinin sevinciyle eğitim sürecine katıldı, ancak hala televizyon kanalı yapımcısı olma hayalinden vazgeçmiş değildi.
Gerçek adı Han Pil-hoon. Zengin bir ailenin tek çocuğu olarak, çocukken izlediği 007 filminden etkilenip hayatını casusluk yoluna adayan biraz çocuksu bir karakterdir. Ailesinin ısrarıyla görücü usulü buluşmalara katılmıştır, ancak buluşma sırasında online ders izlemek gibi (başarısız) davranışlarla herkesi reddetmiştir. Ancak son buluşmasında tanıştığı Kim Seo-won'a ilgi duymuştur. Buna rağmen, Seo-won'u rahat yaşamak isteyen zengin bir kız olarak görüp onu tehlikeli araba yarışlarına sokarak arabasının çalınmasına ve ilişkilerinin bozulmasına neden olmuştur. Daha sonra, Ulusal İstihbarat Servisi'nde tekrar karşılaştıklarında, sürekli "arabamın parasını ver" diyerek peşini bırakmamıştır. Aynı dönemdeki arkadaşları arasında Gong Do-ha ile rekabet içerisindedir. Casus olmayı hayal ettiği için atış ve dövüş konusunda önceden eğitim almış ve bu konularda deneyimlidir. Gözlem yeteneği oldukça gelişmiştir. Bu nedenle, ilk maaşlarını kumarda kaybeden eğitimci Kim Won-seok'u gözlemleyip, onun alışkanlıklarını tespit ettikten sonra, eğitimci kimliğiyle poker maçı yaparak tüm parayı geri kazanmış ve kaybedilen parayı arkadaşlarına geri vermiştir.

Yardımcı karakterler

[değiştir | kaynağı değiştir]

Kim Seo-won çevresindeki insanlar

[değiştir | kaynağı değiştir]
Kim Seo-won’un babasıdır. Kızının sırtından geçinen ebeveynlerin tipik bir örneğidir. Kim Seo-won, üniversite eğitimini kendi kazandığı parayla okumuş ve babasından bir kuruş bile destek görmemiştir. Üstelik, Kim Seo-won’un geçmişte çalıştığı şirketten kazandığı tüm parayı da babası harcamıştır. Bu nedenle, Kim Seo-won istikrarlı bir iş bulabilmek için memur sınavlarına hazırlanmaya başlamıştır. Bu sebeple köy halkı arasında da kızının parasını yiyen bir baba olarak ünlenmiş ve bu yüzden hor görülmüştür. Kim Seo-won, sonunda Ulusal İstihbarat Servisi’nde 7. derece memur olarak işe girer. Ancak NIS çalışanları, güvenlik nedeniyle ailelerine bile çalıştıkları yer hakkında bilgi veremezler, bu yüzden bir gizli şirketin çalışanı olduklarını söylemek zorundadırlar. Babası, kızını sömürmek amacıyla çalıştığı yere kadar gelip, Kim Seo-won da sonunda babası Kim Pan-seok’a NIS’de çalıştığını ve kendisini rahatsız etmemesini söyler.

Han Gil-ro çevresindeki insanlar

[değiştir | kaynağı değiştir]
  • Dokgo Young-jae - Han Joo-man,[6] Han Gil-ro'nun babasıdır ve "Ben denedim, biliyorum" şeklinde bir lafı sık sık kullanır.
  • Im Ye-jin - Go Soo-ja,[6] Han Gil-ro'nun annesidir.

Ulusal İstihbarat Servisi (NIS) çalışanları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Kara Kuvvetleri Özel Harekat Komutanlığına bağlı bir asker olarak yurtdışına göreve gitmiş ve orada çıkan isyana karışmıştır. Küçük bir çocuk askeri vuramadığı için takım arkadaşlarının yaralanmasına ve ölümüne neden olmuş, kendisi de ölümden dönmüştür. Bu olaydan dolayı pankreası çıkarılmış ve karaciğerinin yarısı kesilmiştir. Ateş emrini yerine getirmediği için askeri mahkemeye çıkarılmış ve ölüm cezasına çarptırılabilecekken, Ulusal İstihbarat Servisi (NIS) direktörü Oh Kwang-jae onu bulmuş ve "Bu kadar emek verdin, bu şekilde ölmek sana haksızlık değil mi? Ülke için tekrar çalışmayı düşünür müsün?" diyerek onu ikna etmiştir. Sonuç olarak, ölüm cezası yerine NIS'e katılmıştır. Eğitim süresi boyunca Han Gil-ro ile sürekli rekabet içindeydi. Yine de eğitim süresince oldukça örnek bir karakterdi. Özel Kuvvetler'den geldiği için atış ve dövüş eğitimlerinde en iyisiydi, özellikle atışta 100 puan almıştı. Kapı kilidini kırmada da birinci oldu. Ancak silah kapma savaşında Han Gil-ro'ya yenildiğinde onunla olan rekabet duygusu daha da arttı.
Kim Seo-won, Han Gil-ro ve diğer ana karakterlerin eğitmeni ve üstleri olan şahıs, geçmişte yetenekli bir saha ajanıydı. Ancak bir anlık hata sonucunda uluslararası casus Cho Woo-hyuk'a yakın bir üstünü kaybedip operasyonda başarısız olduktan sonra Ulusal İstihbarat Servisi (NIS) çağrı merkezinde telefon görevlisi olarak görevlendirilmişti. Sonuç olarak, Güney Kore'nin sıradan bir devlet memuru olarak yaşayan ve çocuklarının okul ücretlerini ve kredi faizlerini endişeyle ödeyen birisi haline geldi. Ancak arkadaşı Kim Sung-joon'un yardımıyla eğitmen oldu ve aslında bu işi bitirdikten sonra ailesiyle birlikte Amerika'ya göç etmeyi planlıyordu. Ancak arkadaşı Kim Sung-joon'un Choi Woo-hyuk tarafından öldürülmesi onu intikam ateşiyle yandırdı. Geçmişte yetenekli bir saha ajanı olduğunu kanıtlayan şekilde, eğitmenlik dönemindeki eğitimi oldukça sert ve uygun olmuştur.
Kim Won-seok'un eski meslektaşı ve yakın arkadaşı olarak, telefon operatörüne sürgün edilmesini üzüntüyle karşılıyor. Bu nedenle, Kim Won-seok'un arzuladığı eğitmen olmasına aktif olarak yardım etti. Ancak, Choi Woo-hyuk'un tuzaklarına düşerek kriz yaşadı ve sonunda Choi Woo-hyuk'u vurarak öldürdü. Ancak bu olayın ardından Choi Woo-hyuk'un meslektaşı geleceğin silahını alarak onu öldürdü.
Biraz komik olan ana karakterlerin bir meslektaşı olarak, komedi karakteridir. Arkadaşları arasında çeşitli yerlere karışarak yardım ederken bazen sorunlar çıkarıyor. Meslektaşı olan Park Soo-young'u seviyor gibi görünüyor, ancak Park Soo-young'un ilgisiz olduğu görülüyor. Han Gil-ro'nun meslektaşları arasındaki maaş iadesi poker oyununda cezalandırılmaya hazırdı ve ilk olarak bahis parasını vererek arkadaşlık gösterdi.
Kim Seo-won, Han Gil-ro, Gong Do-ha gibi diğer meslektaşlarıyla birlikte, gururu olan örnek öğrenci karakteridir. Ancak, daha yakından bakıldığında, her yerde müdahaleci bir karakterdir. Gong Do-ha'ya ilgi duyuyor gibi görünse de, Gong Do-ha'nın ilgisi sadece Kim Seo-won'a odaklanmış durumda, bu da onu sinirlendiriyor. Kumar deneyiminin ardından Seo-won'u duşa çağırarak onunla çatışmaya hazırlanıyor gibi görünse de, savaşmak yerine özür dilemektedir. Onu devamlı dışladıklarından dolayı bilerek sert göründüğünü söylüyor. Bundan sonra, Seo-won'u abla olarak adlandırarak onunla uyumlu bir şekilde geçinmeye başlar. Bir yıl sonra, resmi olarak Ulusal İstihbarat Servisi ajanı olur ve Kim Won-seok'un ekibine katılarak Han Joo-man'ı izleme görevine atanır ve Gong Do-ha ile birlikte hareket eder.
Diğer meslektaşları arasında kadınsı bir tarzıyla öne çıkıyor. Kim Seo-won'un dolandırıcılık geçmişine inanarak, onunla arkadaş olmak için yaklaşarak onu şaşırtıyor. Biraz dört boyutlu bir karakter olmasına rağmen, bunu başarılı bir şekilde yansıtarak belki de casus olarak faaliyet gösterebilir.

Casus'lar

[değiştir | kaynağı değiştir]
Kimlikleri belirsiz uluslararası bir casus. Küçükken, ebeveynlerinin Ulusal İstihbarat Servisi yüzünden öldüğüne inanıyor ve bunun sorumlusu olan istihbarat ajanlarını öldürerek intikam almaya çalışıyor. Daha sonra, düşmanlarından biri olan Kim Sung-joon'u bir tuzakla çekmeye çalıştı, ancak dövüş sonunda silahını alıp Kim Sung-joon'a ateş edilerek öldürüldü.
Choi Woo-hyuk'un meslektaşı olarak, ailesi de istihbarat teşkilatına yardım ederken silah kaçakçıları tarafından öldürülmüştü. Choi Woo-hyuk'u öldüren Kim Sung-joon'u arkadan vurarak öldürdü. Olağanüstü görünüşü ve yetenekleriyle, Han Joo-man'ın şirketinde taşınma müdürü olarak çalışırken, uluslararası endüstriyel casusluk örgütü ile işbirliği yaparak Han Joo-man'ın şirketinin yeni teknolojilerini çalmayı planlıyor.
Choi Woo-jin, ailesini Choi Woo-hyuk ve Kim Mi-rae ile aynı olayda kaybederek, onlarla kardeş gibi büyüdü. Atış ve dövüş sanatlarında yetenekli bir profesyonel katil olarak, yetenekleri Ulusal İstihbarat Servisi ajanı Shin Sun-mi'yi yaralayacak kadar etkili ve Gong Do-ha'yı alay edecek kadar yeterliydi. Ancak davranışlarında bir psikopat hissi belirgindi ve Kim Mi-rae'nin mümkün olduğunca sorunsuz bir şekilde ilerlemesine ve her fırsatta direnerek kanlı intikamı hayal ediyordu.

Diğer karakterler

[değiştir | kaynağı değiştir]

Prodüksiyon

[değiştir | kaynağı değiştir]

Choi Kang-hee, Joo Won ve dizinin diğer ana oyuncuları ile birlikte ilk senaryo okuması 13 Kasım 2012'de MBC Dream Center'da yapıldı.[13]

Müzikler[14][15]

[değiştir | kaynağı değiştir]
7th Grade Civil Servant
OST
soundtrack'i
Yayımlanma6 Mart 2013 (2013-03-06)
TarzSoundtrack
Süre108:00
Dil
Şirket

Parça 1[16]

[değiştir | kaynağı değiştir]
23 Ocak 2013'te (2013'te-01-23) yayınlandı
No. BaşlıkSöz yazar(ları)ıBesteci(ler)Sanatçı Süre
1. "너에게 가는 길" (My Way To You)DOOBOONCat.pJunho ft. Taecyeon (2PM) 3:28
2. "너에게 가는 길" (My Way To You (Inst.)) Cat.p  3:28
Toplam süre:
 6:56

Parça 2[17]

[değiştir | kaynağı değiştir]
6 Şubat 2013'te (2013'te-02-06) yayınlandı
No. BaşlıkSöz yazar(ları)ıBesteci(ler)Sanatçı Süre
1. "꽃이 핀다" (Flowers Bloom)Kim WonKim WonPark Ji-heon 4:07
2. "A Stranger"  Big Baby DriverPark Se-junBig Baby Driver 2:36
3. "꽃이 핀다" (Flowers Bloom (Inst.)) Kim Won  4:07
4. "A Stranger" (Inst.) Park Se-jun  2:36
Toplam süre:
 13:26

Parça 3[18]

[değiştir | kaynağı değiştir]
14 Şubat 2013'te (2013'te-02-14) yayınlandı
No. BaşlıkSöz yazar(ları)ıBesteci(ler)Sanatçı Süre
1. "I'll Be There For You"  Hyun Seung-minCat.pJang Han-byul (Led Apple) 4:18
2. "말하지 그랬어" (You Should've Told Me)Choi Hyun-seokGi-hoSpinEL 4:53
3. "I'll Be There For You" (Inst.) Cat.p  4:18
4. "말하지 그랬어" (You Should've Told Me (Inst.)) Gi-ho  4:53
Toplam süre:
 18:22

Parça 4[19]

[değiştir | kaynağı değiştir]
20 Şubat 2013'te (2013'te-02-20) yayınlandı
No. BaşlıkSöz yazar(ları)ıBesteci(ler)Sanatçı Süre
1. "어떡해" (What Should I Do?)
  • Lee Joo-ho
  • Hyun Seung-min
  • Lee Joo-ho
  • Lee Chul-won
Melody Day 3:51
2. "사랑할 줄 몰라서" (Don't Know How to Love)
  • Lee Joo-ho
  • Hyun Seung-min
  • Lee Joo-ho
  • Lee Chul-won
Ash Gray 2:54
3. "어떡해" (What Should I Do? (Inst.)) 
  • Lee Joo-ho
  • Lee Chul-won
  3:51
4. "사랑할 줄 몰라서" (Don't Know How to Love (Inst.)) 
  • Lee Joo-ho
  • Lee Chul-won
  2:54
Toplam süre:
 13:30

Reytingler

[değiştir | kaynağı değiştir]
Ortalama TV izleyici reytingleri
Bölüm Yayın tarihi Ortalama kitle payı
AGB Nielsen[20] TNmS[21]
Ülke çapında Seul Ülke çapında Seul
1 23 Ocak 2013 12.7% 14.6% 12.8% 15.6%
2 24 Ocak 2013 14.5% 16.9% 14.0% 16.0%
3 30 Ocak 2013 15.9% 18.1% 16.0% 18.1%
4 31 Ocak 2013 15.2% 17.2% 15.8% 18.8%
5 6 Şubat 2013 16.0% 17.7% 17.1% 20.1%
6 7 Şubat 2013 14.3% 16.0% 14.9% 16.8%
7 13 Şubat 2013 12.7% 13.3% 13.3% 14.0%
8 14 Şubat 2013 12.1% 13.2% 13.8% 15.1%
9 20 Şubat 2013 12.5% 13.8% 12.6% 12.9%
10 21 Şubat 2013 11.4% 12.5% 12.4% 13.1%
11 27 Şubat 2013 10.0% 10.7% 11.8% 13.2%
12 28 Şubat 2013 10.6% 11.8% 11.0% 11.8%
13 6 Mart 2013 9.2% 10.8% 10.0% 10.6%
14 7 Mart 2013 9.9% 10.8% 9.9% 11.3%
15 13 Mart 2013 7.9% 8.8% 8.8% 9.3%
16 14 Mart 2013 8.5% 9.1% 9.0% 8.8%
17 20 Mart 2013 9.8% 10.9% 9.3% 10.9%
18 21 Mart 2013 8.4% 9.0% 9.5% 10.8%
19 27 Mart 2013 7.5% 7.7% 7.9% 8.4%
20 28 Mart 2013 8.4% 8.6% 9.0% 9.4%
Ortalama 11.4% 12.6% 12.0% 13.2%
  • Yukarıdaki tabloda, mavi sayılar

en düşük reytingleri ve kırmızı sayılar en yüksek reytingleri temsil eder.

Ödüller ve adaylıklar

[değiştir | kaynağı değiştir]
Yıl Ödül Kategori Alıcı Sonuç
2013 49. Baeksang Sanat Ödülleri En Popüler Erkek Oyuncu - Televizyon Hwang Chan-sung Adaylık
En Popüler Kadın Oyuncu - Televizyon Choi Kang-hee Adaylık
MBC Drama Ödülleri[22] En Üstün Ödülü, Mini Dizide Kadın Oyuncu Adaylık
Mükemmellik Ödülü, Mini Dizide Erkek Oyuncu Joo Won Kazandı

Kaynakça

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ Sunwoo, Carla (25 Mayıs 2012). "Lee Dong-gun to return to K-dramas". Korea JoongAng Daily (İngilizce). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  2. ^ Go, Jae-wan (23 Ekim 2012). "최강희 '비밀남녀전' 출연 확정, 주원과 호흡". 네이트 뉴스 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  3. ^ Jo, Jung-won (25 Temmuz 2012). "주원, '비밀남녀' 男 주인공 "검토 中, '각시탈' 먼저.."". 헤럴드경제 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  4. ^ "Joo Won cast in "7th Grade Civil Servant" as a handsome spy". HanCinema (İngilizce). 27 Eylül 2012. 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  5. ^ a b ""7th Grade Civil Servant" Lee Han-wi and Kim Mi-kyung as Choi Kang-hee's parents". HanCinema (İngilizce). 25 Kasım 2012. 3 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  6. ^ a b ""7th Grade Civil Servant" cast Dok-Go Young-jae and Im Ye-jin as Joo Won's parents". HanCinema (İngilizce). 26 Kasım 2012. 3 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  7. ^ Choi, Jung-ah (31 Aralık 2012). "2PM 황찬성, 주원-최강희 이어 "비밀남녀전" 캐스팅". 스포츠월드 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  8. ^ "Jang Young-nam cast for "7th Grade Civil Servant"". HanCinema (İngilizce). 15 Kasım 2012. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  9. ^ "Kim Min-seo in "7th Grade Civil Servant" as secret agent". HanCinema (İngilizce). 13 Kasım 2012. 15 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  10. ^ Pyo, Jae-min (22 Kasım 2012). "이엘, '7급공무원'서 국정원 요원 변신". www.osen.co.kr (Korece). 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  11. ^ "Claudia Kim in "7th Grade Civil Servant" as spy". HanCinema (İngilizce). 22 Kasım 2012. 24 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  12. ^ "'7급 공무원' 엄태웅 동생 임윤호, 강렬한 카리스마로 '눈도장'". 세계일보 (Korece). 8 Şubat 2013. 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  13. ^ ""7th Grade Civil Servant" script reading, Joo Won and Choi Kang-hee". HanCinema (İngilizce). 20 Kasım 2012. 10 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 
  14. ^ "7급 공무원 OST - Various Artists". 멜론 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2024. 
  15. ^ "7급 공무원 OST". vibe.naver.com (Korece). 18 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2024. 
  16. ^ "7급 공무원 OST Part.1 - 이준호". 멜론 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2024. 
  17. ^ "7급 공무원 OST Part.2 - 박지헌, Big Baby Driver". 멜론 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2024. 
  18. ^ "7급 공무원 OST Part.3 - 장한별, 스피넬". 멜론 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2024. 
  19. ^ "7급 공무원 OST Part.4 - 멜로디데이 (MelodyDay), 애쉬그레이". 멜론 (Korece). 11 Haziran 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Haziran 2024. 
  20. ^ "AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". Nielsen Korea (Korece). 26 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2013. 
  21. ^ "TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". TNMS Ratings (Korece). 17 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ocak 2013. 
  22. ^ "MBC Drama Awards 2013 Winners". HanCinema (İngilizce). 30 Aralık 2013. 2 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2024. 

Dış bağlantılar

[değiştir | kaynağı değiştir]