Akane-banashi

Akane-banashi
Обкладинка першого тому манґи
あかね噺
Оповідь про Акане
Жанр
Аудиторіясьонен
Манґа
АвторЮкі Суенаґа
ІлюстраторТакамаса Моуе
ВидавецьShueisha
ІмпринтJump Comics
ЖурналWeekly Shōnen Jump
Період випуску14 лютого 2022 — дотепер
Кількість томів12 (Список томів)

Akane-banashi (яп. あかね噺, укр. Оповідь про Акане) — японська серія манґи, написана Юкі Суенаґою та проілюстрована Такамаса Моуе. Історія розповідає про підлітка Акане Осакі, яка прагне досягти найвищого рангу в ракуґо, частково, щоб помститися за свого батька, якого виключили з професії шістьма роками раніше. Манґа публікується в журналі Weekly Shonen Jump видавництва Shueisha з лютого 2022 року, а станом на липень 2024 року глави зібрані у 12 томів.

Akane-banashi отримав позитивні відгуки і був номінований на Next Manga Award 2022 року, 16-ту премію Manga Taishō та 47-му Kodansha Manga Award.

Сюжет

[ред. | ред. код]

У дитинстві Акане захоплювалася своїм батьком і його ракуґо — традиційною японською формою оповіді, де самотній виконавець, якого називають ракуґока, зображує довгу, складну і зазвичай смішну історію за участю кількох персонажів, які відрізняються зміною висоти голосу, тону, легкими поворотами голови та рухами рук, і все це, сидячи на місці. Але коли вона навчалася в початковій школі, її батька та всіх інших учнів виключили зі школи Аракава під час вступного іспиту на отримання третього і найвищого рангу ракуґо — шінучі. Шість років потому Акане, яка таємно брала уроки у колишнього вчителя свого батька, вирішує стати шінучі школи Аракава, щоб помститися за батька і довести, що ракуґо — це справжня професія.

Персонажі

[ред. | ред. код]
Акане Осакі (яп. 桜咲朱音)
17-річна старшокласниця, яка захопилася ракуґо, спостерігаючи за своїм батьком Тору (яп. 徹), колишнім ракуґокою, відомим як Шінта Аракава (яп. 阿良川志ん太). У дитинстві вона злилася, коли однокласники або їхні батьки зневажливо ставилися до її батька через обрану ним професію, і ненавидить те, що він був змушений відмовитися від своєї мрії і влаштуватися на «справжню роботу». Після закінчення школи Акане збирається стати офіційною ученицею ракуґоки, починаючи з першого рангу, відомого як дзендза, під керівництвом Шіґуми Аракави.
Шіґума Аракава (яп. 阿良川志ぐま)
Майстер номер два у школі Аракава, який спеціалізується на сентиментальних історіях у стилі ніндзьо-банаші і який навчав батька Акане. Після того, як Шінту виключили, Шіґума відчув, що більше не може брати учнів. Але він таємно навчав Акане ракуґо протягом останніх шести років і погоджується офіційно взяти її до себе в учениці після закінчення школи, що відбувається незвично пізно.
Ґуріко Аракава (яп. 阿良川ぐりこ)
Новий учень майстра Шіґуми, який приєднався до школи незадовго до того, як Шінту виключили з неї, і лише нещодавно досяг другого рангу ракуґо футацуме.
Кьоджі Аракава (яп. 阿良川享二)
28-річний футацуме на дев'ятому році навчання в ракуґо під керівництвом майстра Шіґуми. Відтоді, як Шінту виключили, Кьоджі — прихильник суворої дисципліни, який тримає інших учнів у рамках. Його серйозність робить жарти в ракуґо ще кумеднішими. Він легкий на підйом і п'яніє після одного ковтка алкоголю. Він пропонує взяти Акане під своє крило.
Коґума Аракава (яп. 阿良川こぐま)
29-річний футацуме на 11-му році навчання в ракуґо під керівництвом майстра Шіґуми. Випускник Токійського університету і найкращий теракойя школи Шіґума; майстер старих літературних вчень. Він ретельно вивчає кожну історію ракуґо, яку виконує, включаючи повсякденні звичаї того часу, з якого вона походить, і перетворюється на сцені на зовсім іншу людину, як за зовнішністю, так і за манерою поведінки.
Майкеру Аракава (яп. 阿良川まいける)
Футацуме і найстарший учень майстра Шіґуми. Вважає себе дамським угодником.
Ішшьо Аракава (яп. 阿良川一生)
Майстер номер один у школі Аракава, який вважається одним з найвидатніших ракуґок свого покоління. Шість років тому він був головним суддею, який виключив батька Акане та інших претендентів на шінучі.
Кайсей Аракава (яп. 阿良川魁生)
Противний футацуме під керівництвом майстра Ішшьо. Він досяг цього звання у 19 років, лише після двох років навчання. Він особливо вправний у зображенні спокусливих персонажів, що робить його дурнуваті образи ще більш виразними.

Виробництво

[ред. | ред. код]
Вистава ракуґо

Автор Юкі Суенаґа стверджував, що історія Akane-banashi виникла з Акане, персонажа, якого він створив, але не знав, що з ним робити[3]. Як шанувальник мандзай і конте, він був зацікавлений у ракуґо, але вважав, що це надто складне мистецтво. Підозрюючи, що є багато людей, які відчувають те ж саме, і що це буде несподівано для персонажа, він вирішив, що Акане виконуватиме ракуґо. Суенаґа заявив, що оскільки він є новачком у ракуґо, він може передбачити речі, про які читачі можуть не знати, і може зобразити їх у манзі таким чином, щоб вони зрозуміли[3]. Серіалізація Akane-banashi була запропонована восени 2021 року[4]. За допомогою ракуґоки Кейкі Хаяшії, який керує ракуґо в манзі, Суенаґа опитав понад 20 ракуґок, включаючи Момоку Чокаро та Міяджі Кацуру[4].

Художник Такамаса Моуе сказав, що коли вперше почув про серіал, він знайшов його цікавим, але хвилювався, чи читачі Weekly Shōnen Jump зацікавляться ракуґо. Усвідомлюючи, що його завданням було зацікавити читачів, він намагався емоційно занурити їх у світ персонажів, а також розширити рамки, щоб звернутися до тих, хто не знайомий з ракуґо[3]. Мауе, який раніше лише побіжно цікавився ракуґо, сказав, що йому було цікаво досліджувати це для Akane-banashi[5]. Щоб намалювати сцени ракуґо в манзі, Моуе слухає виконання відносної історії та думає, як передати швидкість та інтонацію[3].

Оглядач Gendai Business Кенічіро Хорі писав, що школа Аракава змодельована за реальною школою ракуґо Татекава, вчитель якої, Данші Татекава VII, вигнав групу дзендза в 2002 році, відчувши, що вони недостатньо показують намагання досягти футацуме[6]. Хоча Казухіро Іто з Good Life with Books також зазначив схожість, він повідомив, що Суенаґа заявив, що Ішшьо Аракава натомість був створений за зразком Еншо Санютей VI[7]. Хорії також зазначив, що кафе Rakugo, яке ми бачимо в серіалі, змодельоване за зразком реального кафе зі схожою назвою в Джінбочо, Токіо[8]. За словами Хаяшії, театри Ясака-тей та Едобасі-тей у манзі були створені відповідно за зразком Суехіро-тей у Шіндзюку та Оедо Ніхонбаші-тей у Ніхонбасі[9][10]. Для кольорової титульної сторінки 29-го розділу Моу надихнувся Клубом «Сніданок»[11]. Фестиваль Шікісай, зображений у манзі, був створений за зразком фестивалю Шаракусай Асоціації Ракуґо[12]. Оповідь «Гібоші», описана в розділі 87, є маловідомою історією ракуґо, яку відновив Кіотаро Янагія. Суенаґа заявив, що отримав дозвіл використовувати його в Akane-banashi[13].

Публікація

[ред. | ред. код]

Написаний Юкі Суенаґою та проілюстрований Такамаса Моуе, Akane-banashi розпочав серіалізацію в 11-му номері Weekly Shōnen Jump 14 лютого 2022 року[14][15]. За ракуґо в серіалі керує професійний ракуґока Кейкі Хаяшія[16]. Перший том видавництва Shueisha був випущений 3 червня 2022 року[17].

Список томів

[ред. | ред. код]
№Дата виходу ISBN
1 3 червня 2022[18]ISBN 978-4-08-883150-3
2 4 серпня 2022[19]ISBN 978-4-08-883193-0
3 4 жовтня 2022[20]ISBN 978-4-08-883260-9
4 2 грудня 2022[21]ISBN 978-4-08-883419-1
5 3 березня 2023[22]ISBN 978-4-08-883427-6
6 2 червня 2023[23]ISBN 978-4-08-883492-4
7 4 серпня 2023[24]ISBN 978-4-08-883592-1
8 4 жовтня 2023[25]ISBN 978-4-08-883691-1
9 4 грудня 2023[26]ISBN 978-4-08-883791-8
10 4 березня 2024[27]ISBN 978-4-08-883822-9
11 2 травня 2024[28]ISBN 978-4-08-884023-9
12 4 липня 2024[29]ISBN 978-4-08-884114-4

Інші медіа

[ред. | ред. код]

Перший розділ Akane-banashi отримав коміксну адаптацію, де озвучення акторів, музика та звукові ефекти звучать під час появи зображень манґи на екрані. Відео було завантажено на офіційний YouTube канал Jump Comics у двох частинах 4 та 5 червня 2022 року[17][30]. Акане та її батька озвучують Акане та Каппей Ямаґучі. Крім того, що сім'я Ямагучі є справжніми донькою та батьком, вони також є ракуґоками[17].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Станом на вересень 2022 року зібрані томи Akane-banashi мали тираж понад 200 000 примірників, а перший том перевидавався чотири рази[31]. Після випуску 10 тома в березні 2024 року тираж манґи становив 1,5 мільйона копій[32]. Серіал також порекомендували Ейітіро Ода та Хідеакі Анно[33]. Він був номінований на Next Manga Award 2022 року у категорії друкованої манґи та посів 3 місце з 50 номінантів[34][35]. Манґа посіла четверте місце у виданні 2023 року Kono Manga ga Sugoi! від Takarajimasha у списку найкращих манґ для читачів-чоловіків[36]. Вона посіла третє місце у загальнонаціональному рейтингу коміксів, рекомендованих працівниками книжкових магазинів у 2023 році[37]. Akane-banashi посіла друге місце в 16-му Manga Taishō, програвши Kore Kaite Shine на два бали[38]. Серіал також був номінований на 47-му премію Kodansha Manga Award у категорії сьонен у 2023 році[39]. Публічна бібліотека Нью-Йорка включила Akane-banashi до списку найкращих книг для підлітків 2023 року[40]. Річард Айзенбайс з Anime News Network вибрав її найкращою новою манґою 2023 року[41], а Брігід Алверсон із School Library Journal включила її до 10 найкращих манґ 2023 року[42]. Асоціація молодіжних бібліотечних послуг включила перший том Akane-banashi до списку чудових графічних романів для підлітків 2024 року[43].

Стівен Блекберн з Screen Rant високо оцінив перший розділ Akane-banashi. Він писав, що раптова зміна головних героїв від Шінти, «стереотипного героя, який втілює все, що робить сьонен [манґу] успішною», до Акане, нетрадиційну героїню, яка по суті є вундеркіндом, вже робить останнього персонажа переконливим. «Досягти цієї динаміки важко, але Akane-banashi якимось чином досягла успіху ще до того, як все почалося»[44]. У рецензії для Multiversity Comics Зак Вілкерсон дав «надзвичайно чарівній і добре опрацьованій» першій главі оцінку 8,5, особливо похваливши ілюстрації Моу[45]. Роббі Плезант з того самого веб-сайту дуже похвалив серіал та його мистецтво за успішне передавання того, як поведінка та голос виконавця змінюються під час виконання ним різних персонажів, незважаючи на те, що манґа є статичним і беззвучним засобом[46].

У травні 2022 року Кота Мукайхара з Real Sound написав, що Akane-banashi має стати проривним хітом. Він відчув, що, незважаючи на те, що прогрес Акане в ракуґо, здавалося, йшов надзвичайно швидко та плавно, оскільки вона ще не зіткнулася з важким випробуванням або не зазнала невдач у чомусь, це дозволяє читачам стежити за її зростанням без непотрібного стресу. Мукайхара припустив, що, хоча це могло бути просто тому, що манґа була ще новою і потребувала швидкого розвитку, щоб набрати обертів, вона підкреслює кмітливість Акане та глибину її рішучості та є свідченням чарівності персонажів і майстерності, з якою написана історія. Він також писав, що в той час як відкрита особистість і безпрецедентна майстерність Акане роблять її схожою на дивачку, її позитивність і приземлений характер роблять її симпатичним персонажем. Колега Блекберна Бен Соккол похвалив пізніші розділи серії за «знищення класичної арки турніру», написавши, що Akane-banashi виглядає свіжо та відрізняється від будь-чого іншого в Weekly Shōnen Jump і є однією з найзахопливіших манґ, які зараз виходять у журналі[47].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ 少年ジャンプの落語漫画『あかね噺』はなぜ面白い？ スピーディな展開から読み解く“考える主人公”の強み. Real Sound (яп.). 11 травня 2022. Процитовано 30 травня 2022. ...落語の世界に魅せられた女子高生・朱音の成長物語だ。
  2. ↑ The Official Website for Akane-banashi. Viz Media. Процитовано 22 червня 2023.
  3. ↑ а б в г 「噺の稽古をつけてほしいと言われるのは、あなたの人間性が好きです、人間をくださいと言われてるようなものなんです」月亭方正×漫画『あかね噺』作者特別鼎談. Shueisha (яп.). 19 лютого 2023. Процитовано 20 лютого 2023.
  4. ↑ а б ジャンプで異彩 落語漫画・あかね噺の粋　バトルの王道×噺家の芸道. The Asahi Shimbun (яп.). 31 січня 2024. Процитовано 7 квітня 2024.
  5. ↑ Mangaka Musings 2/27/2022. Viz Media. 27 лютого 2022. Процитовано 30 травня 2022.
  6. ↑ ジャンプで始まった落語漫画『あかね噺』、そのスゴさと作品背景を「徹底分析」する…！. Gendai Business (яп.). 5 березня 2022. Процитовано 30 травня 2022.
  7. ↑ 女性落語家の活躍、マンガの世界でも 末永裕樹・馬上鷹将「あかね噺」（第134回）. Good Life with Books (яп.). The Asahi Shimbun Company. 3 листопада 2022. Процитовано 20 лютого 2023.
  8. ↑ ジャンプで始まった落語漫画『あかね噺』、そのスゴさと作品背景を「徹底分析」する…！. Gendai Business (яп.). 5 березня 2022. Процитовано 30 травня 2022.
  9. ↑ Keiki Hayashiya [@jackcoke21] (3 жовтня 2022). ジャンプ今週号から始まった #あかね噺 前座修行編 ひとまず修行の舞台となるは、新宿末廣亭をモデルとした"弥栄亭" 落語心中の雨竹亭も高座は末廣亭がモデルですが 外観は旧ニ業見番組合事務所という別の建物 読者の皆さん ぜひ聖地巡礼に遊びにいらして下さいな (Твіт) (яп.). Процитовано 24 квітня 2023 — через Твіттер.
  10. ↑ Keiki Hayashiya [@jackcoke21] (16 квітня 2023). 前座錬成会が行われてる江戸橋亭のモデル地 『お江戸日本橋亭』 (Твіт) (яп.). Процитовано 25 квітня 2023 — через Твіттер.
  11. ↑ Mangaka Musings 9/11/2022. Viz Media. 11 вересня 2022. Процитовано 17 вересня 2022.
  12. ↑ Yuki Suenaga [@scenesevent] (30 серпня 2023). 今連載で描いている志ぐま一門のお祭り:志喜彩祭のモデルにしたお祭り、謝楽祭が9月3日に湯島天神にて催されます！芸人出店もありますよ！興味のある方は是非足を運んでみて下さいー！ (Твіт) (яп.). Процитовано 7 квітня 2024 — через Твіттер.
  13. ↑ Mangaka Musings 11/19/2023. Viz Media. 19 листопада 2023. Процитовано 7 квітня 2024.
  14. ↑ "極小かつ究極のエンタメ"落語を題材に描く新連載がジャンプで始動. Natalie (яп.). 14 лютого 2022. Процитовано 30 травня 2022.
  15. ↑ Viz Media, Manga Plus Publish Akane-banashi Manga in English. Anime News Network. 14 лютого 2022. Процитовано 30 травня 2022.
  16. ↑ ジャンプ落語漫画『あかね噺』1巻発売記念 山口勝平&茜親子の父娘共演ボイスコミック公開. Oricon (яп.). 3 червня 2022. Процитовано 8 червня 2022.
  17. ↑ а б в 尾田栄一郎も推薦「あかね噺」1巻発売、山口勝平・茜親子が出演するボイスコミックも. Natalie (яп.). 3 червня 2022. Процитовано 5 червня 2022.
  18. ↑ あかね噺 1 (яп.). Shueisha. Процитовано 30 травня 2022.
  19. ↑ あかね噺 2 (яп.). Shueisha. Процитовано 18 червня 2022.
  20. ↑ あかね噺 3 (яп.). Shueisha. Процитовано 13 серпня 2022.
  21. ↑ あかね噺 4 (яп.). Shueisha. Процитовано 23 жовтня 2022.
  22. ↑ あかね噺 5 (яп.). Shueisha. Процитовано 21 січня 2023.
  23. ↑ あかね噺 6 (яп.). Shueisha. Процитовано 22 квітня 2023.
  24. ↑ あかね噺 7 (яп.). Shueisha. Процитовано 26 червня 2023.
  25. ↑ あかね噺 8 (яп.). Shueisha. Процитовано 18 серпня 2023.
  26. ↑ あかね噺 9 (яп.). Shueisha. Процитовано 19 жовтня 2023.
  27. ↑ あかね噺 10 (яп.). Shueisha. Процитовано 17 січня 2024.
  28. ↑ あかね噺 11 (яп.). Shueisha. Процитовано 20 березня 2024.
  29. ↑ あかね噺 12 (яп.). Shueisha. Процитовано 16 травня 2024.
  30. ↑ 【ジャンプ漫画】（cv:山口勝平・山口茜）噺家たちが鎬を削る落語成長譚、ここに開幕!!『あかね噺』1話 前編【ボイスコミック】 (video) (яп.). YouTube. 4 червня 2022. Процитовано 5 червня 2022.
  31. ↑ Akane-banashi Official Account [@akanebanashi_PR] (13 вересня 2022). #あかね噺 コミックス1・2巻に重版がかかりまして、紙の累計部数が20万部突破しました！1巻は早くも5刷、応援感謝！ (Твіт) (яп.). Процитовано 17 вересня 2022 — через Твіттер.
  32. ↑ Akane Banashi Official Account [@akanebanashi_PR] (19 лютого 2024). 『#あかね噺』コミックス10巻書影公開！ちょう朝とこぐま、らくごどうぶつ園の3人が目印です！累計150万部突破！ちょう朝＆こぐまの高座を収録した、最新コミックス10巻は3/4(月)発売！書店などでの事前予約もお願いします！ (Твіт) (яп.). Процитовано 3 березня 2024 — через Твіттер.
  33. ↑ Eisenbeis, Richard (1 серпня 2022). Evangelion Creator Hideaki Anno Recommends Akane-banashi Manga. Anime News Network. Процитовано 1 серпня 2022.
  34. ↑ Morrissy, Kim (23 червня 2022). Voting Opens for Next Manga Awards 2022. Anime News Network. Процитовано 24 червня 2022.
  35. ↑ Loveridge, Lynzee (31 серпня 2022). Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results. Anime News Network. Процитовано 31 серпня 2022.
  36. ↑ Pineda, Rafael Antonio (12 грудня 2022). Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings. Anime News Network. Процитовано 12 грудня 2022.
  37. ↑ Harding, Daryl (2 лютого 2023). RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023. Crunchyroll. Процитовано 2 лютого 2023.
  38. ↑ Cayanan, Joanna (27 березня 2023). Minoru Toyoda's Kore Kaite Shine Manga Wins 16th Manga Taisho Awards. Anime News Network. Процитовано 27 березня 2023.
  39. ↑ 第47回講談社漫画賞、最終候補作15作品を発表. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 10 квітня 2023. Процитовано 10 квітня 2023.
  40. ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 листопада 2023). Four Manga Make the NY Public Library's 2023 List of Best Books for Teens. Anime News Network. Процитовано 24 листопада 2023.
  41. ↑ The Best Manga and Light Novels of 2023. Anime News Network. 31 грудня 2023. Процитовано 1 січня 2024.
  42. ↑ Alverson, Brigid (19 листопада 2023). Top 10 Manga of 2023. School Library Journal. Процитовано 7 квітня 2024.
  43. ↑ Hazra, Adriana (11 березня 2024). Insomniacs After School Manga Makes YALSA's 2024 Great Graphic Novels for Teens Top 10 List. Anime News Network. Процитовано 7 квітня 2024.
  44. ↑ Blackburn, Steven (16 лютого 2022). Shonen Jump Heroes Finally Get the Refresh They Need in New Manga. Screen Rant. Процитовано 30 травня 2022.
  45. ↑ Wilkerson, Zach (16 лютого 2022). This Week in Shonen Jump: Week of 2/13/22. Multiversity Comics. Процитовано 1 червня 2022.
  46. ↑ Pleasant, Robbie (13 квітня 2022). This Week in Shonen Jump: Week of 4/10/22. Multiversity Comics. Процитовано 3 серпня 2022.
  47. ↑ Sockol, Ben (25 червня 2022). A Surprising Shonen Jump Manga is Changing Tournament Arcs Forever. Screen Rant. Процитовано 3 серпня 2022.

Посилання

[ред. | ред. код]