Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms

Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms
黒岩メダカに私の可愛いが通じない Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsūjinai
Жанр	романтична комедія[1]
Аудиторія	сьонен
Манґа
Автор	Ран Кузе
Видавець	Kodansha
Імпринт	Shōnen Magazine Comics
Журнал	Weekly Shōnen Magazine
Період випуску	26 травня 2021  — дотепер
Кількість томів	17
Телевізійний аніме-серіал
Режисер	Йошіакі Окумура
Сценарист	Казуюкі Фудеясу
Композитор	Акіюкі Татеяма
Студія	SynergySP
Ліцензіат	Crunchyroll
Мережа	TXN (TV Tokyo)
Період показу	7 січня 2025  — дотепер

Куроїва Медака не піддається моїм чарам (яп. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない, Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsūjinai, Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms) — японська манґа, написана й ілюстрована Раном Кузе. Серіалізація манґи розпочалася в травні 2021 року в журналі Weekly Shōnen Magazine видавництва Kodansha. Станом на грудень 2024 року серія зібрана у 17 томах танкобонів. Манґа ліцензована англійською мовою компанією Kodansha USA. Телевізійна аніме-адаптація, створена студією SynergySP, вийшла в січні 2025 року.

Сюжет

Мона Каваї, популярна королева школи, щаслива, що її обожнюють усі в школі, крім нового учня Медаки Куроїви, який завжди виглядає сердитим і навіть не дивиться на неї. Мона вирішує зробити своєю метою змусити його закохатися в неї, але чим більше вона намагається, а Медака чинить опір, тим більше вона сама закохується в нього. Згодом з'ясовується, що Медака — монах-учень, якому його наставники заборонили закохуватися. Однак йому стає дедалі важче протистояти спокусам Мони. Інші дівчата також починають діяти: одні стають суперницями Мони, а інші підтримують її як подруги.

Персонажі

Медака Куроїва (яп. 黒岩 メダカ, Kuroiwa Medaka)

Головний герой серії. Медака — другокурсник старшої школи, який проходить навчання як монах у храмі своєї родини. Його наставники наказали йому не закохуватися в дівчат, що стає для нього проблемою, оскільки дівчата з міста приділяють йому багато уваги. На початку серії він єдиний у школі, хто не піддається чарам Мони. Проте його роздратування посилюється, коли він починає розуміти, що справді закохався в неї.

Мона Каваї (яп. 川井 モナ, Kawai Mona)

Головна героїня серії. Мона — красива та доброзичлива другокурсниця, яка родом із префектури Осака, але переїхала до Токіо за рік до початку історії. Вона пишається своїм статусом королеви школи, яка зачаровує всіх хлопців, поки не зустрічає Медаку. Вона намагається завоювати його серце, але згодом закохується сама, хоча й заперечує це. У хвилюючих ситуаціях Мона іноді переходить на свій кансайський діалект. Вона легко ревнує до інших дівчат, які також цікавляться Медакою. Більшість історії подається з її перспективи. 29-й випуск Weekly Shōnen Magazine за 2021 рік містить фотографії Енако в косплеї Мони, а також персонажів з інших серій.^[2]

Цубомі Харуно (яп. 春野 つぼみ, Haruno Tsubomi)

Однокласниця Медаки та Мони, яка дуже захоплюється Моною і має цілу колекцію її фотографій у телефоні. Спочатку Мона вважає її своєю суперницею в коханні. Однак, спостерігаючи за спілкуванням Мони та Медаки, Цубомі швидко розуміє, що Моні подобається Медака, і починає підштовхувати її до стосунків.

Асахі Шьонан (яп. 湘南 旭, Shōnan Asahi)

Першокурсниця та зірка баскетбольної команди, яка закохана в Медаку. Вона відкрито заявляє, що є суперницею Мони у боротьбі за його серце.

Томо Намба (яп. 難波 朋, Namba Tomo)

Дитяча подруга Мони з Осаки, яка переводиться до її класу. Вона здається дружньою та кокетливою. Згодом вона відчуває внутрішній конфлікт через те, що теж починає проявляти романтичний інтерес до Медаки. Томо виховувалася в неповній родині й переїхала до Токіо, щоб жити разом із батьком, який працює письменником.

Мінамі Шірахама (яп. 白浜 美波, Shirahama Minami)

Однокласниця та найкраща подруга Асахі, яка підтримує її у прагненні завоювати серце Медаки. Має темне волосся до плечей.

Шо Кобаякава (яп. 小早川 翔, Kobayakawa Shō)

Однокласник та друг Медаки, який носить окуляри.

Юдзуру Кідо (яп. 木戸 譲, Kido Jō)

Однокласник та друг Медаки з коротким світлим волоссям.

Анрі Шініґава (яп. 品川 杏莉, Shinagawa Anri)

Дівчина, яка виявляє інтерес до Медаки. Вона грає на гітарі.

Медіа

Манґа

Манґа написана й ілюстрована Раном Кузе, спочатку була опублікована як ваншот у журналі Weekly Shōnen Magazine видавництва Kodansha 23 грудня 2020 року.^{[3] [4]} Її серіалізація розпочалася в тому ж журналі 26 травня 2021 року. ^{[5] [6]} Видавництво Kodansha зібрало розділи манґи у форматі окремих томів танкобонів. Перший том було випущено 17 серпня 2021 року. ^[7] Станом на 17 грудня 2024 року вийшло сімнадцять томів.

Серію ліцензовано англійською мовою компанією Kodansha USA. Перший англомовний том у цифровому форматі був випущений 8 березня 2022 року. ^[8] Під час свого виступу на Anime Expo 2022 компанія Kodansha USA оголосила, що почне друковане видання манґи у другому кварталі 2023 року.^[9]

Список

№	Японською		Англійською
	Дата виходу	ISBN	Дата виходу	ISBN
1	17 серпня, 2021[10]	ISBN 978-4-06-524490-6	8 березня, 2022 (цифрова)[11] June 20, 2023 (друкована)	ISBN 978-1-64-729232-4
2	17 листопада, 2021[12]	ISBN 978-4-06-525932-0	12 квітня, 2022 (цифрова)[13] 15 серпня, 2023 (друкована)	ISBN 978-1-64-729306-2
3	17 січня, 2022[14]	ISBN 978-4-06-526591-8	12 липня, 2022 (цифрова)[15] 21 листопада, 2023 (друкована)	ISBN 978-1-64-729307-9
4	15 квітня, 2022[16]	ISBN 978-4-06-527540-5	11 жовтня, 2022 (цифрова)[17] 26 грудня, 2023 (друкована)	ISBN 978-1-64-729308-6
5	15 линя, 2022[18]	ISBN 978-4-06-528498-8	17 січня, 2023 (цифрова)[19] 20 лютого, 2024 (друкована)	ISBN 978-1-64-729335-2
6	16 вересня, 2022[20]	ISBN 978-4-06-529129-0	4 квітня, 2023 (цифрова)[21] 9 квітня, 2024 (друкована)	ISBN 978-1-64-729338-3
7	17 вересня, 2022[22]	ISBN 978-4-06-529708-7	4 липня, 2023 (цифрова)[23] 18 червня, 2024 (друкована)	ISBN 978-1-64-729344-4
8	17 січня 2023[24]	ISBN 978-4-06-530350-4	10 жовтня, 2023 (цифрова)[25] 24 серапня, 2024 (друкована)	ISBN 978-1-64-729375-8
9	17 квітня, 2023[26]	ISBN 978-4-06-531236-0	12 грудня, 2023 (цифрова)[27] 12 листопада, 2024 (друкована)	ISBN 978-1-64-729383-3
10	14 липня, 2023[28]	ISBN 978-4-06-531889-8	13 лютого 2024 (цифрова)[29] February 11, 2025 (друкована)	ISBN 978-1-64-729401-4
11	14 вересня, 2023[30]	ISBN 978-4-06-532892-7	9 квітня, 2024 (цифрова)[31] 13 травня, 2025 (друкована)	ISBN 978-1-64-729402-1
12	16 листопада, 2023[32]	ISBN 978-4-06-533554-3	11 червня, 2024 (цифрова)[33] 15 липня, 2025 (друкована)	ISBN 978-1-64-729440-3
13	16 лютого, 2024[34]	ISBN 978-4-06-534572-6	13 серпня, 2024 (цифрова)[35]	ISBN 979-8-88-933693-8
14	16 травня, 2024[36]	ISBN 978-4-06-535512-1	8 жовтня, 2024 (цифрова)[37]	ISBN 979-8-89-478102-0
15	17 липня, 2024[38]	ISBN 978-4-06-536157-3	21 січня, 2025 (digital)[39]	ISBN 979-8-89-478316-1
16	17 жовтня, 2024[40]	ISBN 978-4-06-537134-3	—	—
17	17 грудня, 2024[41]	ISBN 978-4-06-537774-1	—	—
18	17 лютого, 2025[42]	ISBN 978-4-06-538420-6	—	—

Аніме

Адаптацію манґи у форматі аніме-серіалу було анонсовано 13 травня 2024 року. Виробництвом займається студія SynergySP. Режисером виступає Йошіакі Окумура, сценарії пише Казуюкі Фудеясу, дизайн персонажів розроблений Маюмі Ватанабе, а музику складає Акіюкі Татеяма. ^{[43] [44]} Прем’єра відбулася 6 січня 2025 року на TV Tokyo та інших мережах. ^{[45] [46]} Початкова пісня « Ame Tokimeki Koi Moyō" (яп. 雨トキメキ恋模様, досл. «Heart-Fluttering Rainy Love Pattern») у виконанні AyaFubuMi (підрозділ VTuber, що складається з талантів Hololive Накірі Аяме, Ширакамі Фубукі та Оокамі Міо ), а завершальною темою є "Kyunapi" (яп. キュンアピ) у виконанні Каорі Маеда . ^[47] Crunchyroll ліцензував серіал. ^[48]

Епізоди

№ серії	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Режисер(и) анімації	Оригінальна дата показу
1	«Не можу його зачарувати» Транслітерація: «Ochinai Aitsu» (яп. オチないアイツ)	Йошіакі Окумура	Казуюкі Фудеясу	Йошіакі Окумура	6 січня 2025
З самого народження Мона була надзвичайно красивою та привабливою. Переїхавши з Осаки до Токіо для навчання в старшій школі, вона зарекомендувала себе як королева школи, здобуваючи подруг серед дівчат, а всі хлопці закохані в неї. Єдине виключення — новий однокласник Медака, який, здається, активно не любить її. Не звикла до такого ставлення, вона присвячує свій час тому, щоб привернути його увагу, навіть показуючи йому свою білизну, але це лише викликає його гнів. Коли вона спіткнулася, Медака спіймав її, і вона була вражена, зрозумівши, що можливо закохується в нього. Обурена цим, вона вирішує чарувати його, але випадково змочує себе водою. Медака дає їй свою сорочку, щоб прикрити її оголений бюстгальтер, а Мона зачарована його оголеним грудним м'язом. Інші хлопці звертаються до нього за те, що він поводиться грубо з Моною, змушуючи Медаку зізнатися, що він насправді монах, який проходить навчання і йому заборонено закохуватися. Він зовсім не зневажає Мону, навпаки, він закоханий у неї, а його гнівні погляди — це насправді боротьба з пристрастями. Мона, не знаючи цього, продовжує намагатися його зачарувати, а хлопці, які тепер знають правду, знаходять ситуацію неймовірно смішною.
2	«Цей йолоп і кохання» Транслітерація: «Aitsu to "Suki» (яп. アイツと“好き”)	Йошіакі Окумура	Казуюкі Фудеясу	Харука Ватанабе	13 січня 2025
Під час уроку малювання Мону та Медаку призначають малювати один одного. Мона помічає, що їхня однокласниця Цубомі постійно крадькома поглядає на неї. Мона позує для малюнка, сподіваючись зачарувати Медаку, але відчуває збудження, коли Медака дивиться на неї з такою інтенсивністю. Пізніше вона постійно помічає Цубомі поруч. Побоюючись, що Цубомі може бути суперницею в коханні, Мона вирішує, що Медака подобаються розумні дівчата, як Цубомі, і одягає окуляри, одночасно навмисно проводячи ногою по Медаці під столом. Вона шокована, коли Медака злісно дивиться на неї, а потім йде. Мона починає слідкувати за Цубомі, намагаючись зрозуміти, що в ній особливого, але виявляє, що Цубомі — звичайна дівчина. Змінивши тактику, Мона вирішує безпосередньо фліртувати з Медакою, але з’ясовує, що не може навіть вимовити слово "кохання" поруч з ним. Під час відбору на фестивальну комісію Цубомі та Мона обрані представниками. Мона не розуміє, чому Цубомі здається щасливою працювати разом з суперницею. Мона бачить телефон Цубомі і розуміє, що в неї сотні фотографій Мони, що означає, що Цубомі ніколи не цікавився Медакою, а тільки Моною. Мона вражена, коли Цубомі розкриває, що вона так уважно спостерігала за Моною, що зрозуміла, що та закохана в Медака, але не хвилюйся, Цубомі допоможе їй бути разом з Медакою.
3	«Шкільний фестиваль з ним» Транслітерація: «Aitsu to Bunka-sai» (яп. アイツと文化祭)	Буде визначено	Буде визначено	Буде оголошено	20 січня 2025

Сприйняття

У січні 2022 року Kodansha повідомила, що тираж серії перевищив 150 000 примірників.^[49] У серпні 2023 року було оголошено, що тираж досяг 1 мільйона примірників.^[50]

Примітки

1. 「カッコウの許嫁」などマガジンラブコメ作品とえなこのコラボグラビア. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 16 червня 2021. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
2. 『黒岩メダカに私の可愛いが通じない』著名人 激推しコメント到着 ['Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms' Celebrity comments arrive]. Animate Times (яп.). Архів оригіналу за 26 січня 2023. Процитовано 8 жовтня 2023.
3. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない：「トーキョーバベル」久世蘭がラブコメ初挑戦 モテ女子、禁欲男子の“恋戦争”. Mantan Web (Japanese) . Mantan, Inc. 22 грудня 2020. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
4. Pineda, Rafael Antonio (26 листопада 2020). Tokyo Ravens: Sword of Song's Ran Kuze Draws 1-Shot Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
5. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない：「マガジン」話題のラブコメが連載へ ボイスコミックも. Mantan Web (Japanese) . Mantan, Inc. 24 травня 2021. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
6. Pineda, Rafael Antonio (18 квітня 2021). Tokyo Ravens: Sword of Song's Ran Kuze Launches New Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
7. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 29 листопада 2021. Процитовано 25 лютого 2022.
8. Hazra, Adriana (1 березня 2022). Kodansha Comics Publishes 'Having an Idol-Loving Boyfriend is the Best!,' 9 More New Manga in March. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 1 березня 2022.
9. Pineda, Rafael Antonio (1 липня 2022). EXCLUSIVE: Kodansha USA Licenses The Yakuza's Bias, Lovely Muco!, Iruma-kun, More Titles. Anime News Network. Архів оригіналу за 9 липня 2022. Процитовано 10 вересня 2022.
10. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 29 листопада 2021. Процитовано 25 лютого 2022.
11. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 1. Kodansha USA. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 1 березня 2022.
12. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（2） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
13. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 2. Kodansha USA. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 1 березня 2022.
14. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（３） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 27 січня 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
15. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 3. Kodansha USA. Архів оригіналу за 10 вересня 2022. Процитовано 10 вересня 2022.
16. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（4） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
17. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 4. Kodansha USA. Архів оригіналу за 3 січня 2023. Процитовано 3 січня 2023.
18. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（5） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 15 липня 2022. Процитовано 30 липня 2022.
19. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 5. Kodansha USA. Архів оригіналу за 17 січня 2023. Процитовано 17 січня 2023.
20. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（６） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 19 листопада 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
21. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 6. Kodansha USA. Архів оригіналу за 30 березня 2023. Процитовано 3 квітня 2023.
22. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（７） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 11 листопада 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
23. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 7. Kodansha USA. Процитовано 2 липня 2023.
24. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（８） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 3 грудня 2022. Процитовано 11 грудня 2022.
25. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 8. Kodansha USA. Процитовано 31 жовтня 2023.
26. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（９） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 10 квітня 2023. Процитовано 3 квітня 2023.
27. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 9. Kodansha USA. Процитовано 21 листопада 2023.
28. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１０） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 29 травня 2023. Процитовано 29 травня 2023.
29. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 10. Kodansha USA. Процитовано 12 лютого 2024.
30. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１１） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 22 серпня 2023. Процитовано 22 серпня 2023.
31. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 11. Kodansha USA. Процитовано 27 березня 2024.
32. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１２） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 31 жовтня 2023.
33. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 12. Kodansha USA. Процитовано 21 березня 2024.
34. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１３） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 15 січня 2024.
35. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 13. Kodansha USA. Процитовано 15 серпня, 2024.
36. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１４） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 2 травня 2024.
37. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 14. Kodansha USA. Процитовано 1 жовтня 2024.
38. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１５） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 19 червня 2024.
39. Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Volume 15. Kodansha USA. Процитовано 25 грудня 2024.
40. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１６） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 28 серпня 2024.
41. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１７） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 5 листопада 2024.
42. 黒岩メダカに私の可愛いが通じない（１８） (Japanese) . Kodansha. Процитовано 7 січня 2025.
43. 「黒岩メダカに私の可愛いが通じない」TVアニメ化！モナとメダカの掛け合い見れるPVも. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 13 травня 2024. Архів оригіналу за 13 травня 2024. Процитовано 13 травня 2024.
44. Cayanan, Joanna (13 травня 2024). Ran Kuze's Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms Manga Gets TV Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 13 травня 2024. Процитовано 13 травня 2024.
45. Hodgkins, Crystalyn (11 липня 2024). Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms TV Anime's Character Video, Teaser Video Reveal 2025 Debut, Main Cast. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 липня 2024. Процитовано 11 липня 2024.
46. Harding, Daryl (10 жовтня 2024). Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms TV Anime Confirms January 2025 Premiere. Crunchyroll. Процитовано 10 жовтня 2024.
47. Tai, Anita (7 грудня 2024). Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms Anime's New Video Reveals January 6 Debut, Theme Songs. Anime News Network. Процитовано 7 грудня 2024.
48. Cayanan, Joanna (13 жовтня 2024). Crunchyroll to Stream Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms, Toilet-Bound Hanako-kun 2nd Season, More in January. Anime News Network. Процитовано 13 жовтня 2024.
49. 【衝撃インタビュー!!】『黒岩メダカに私の可愛いが通じない』のまさかの大ファン出現!! レジェンドラッパー 般若が魅力を語り尽くす!! (Japanese) . Kodansha. 19 січня 2022. Архів оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 25 лютого 2022.
50. 『黒岩メダカ』公式LINEスタンプ登場. Oricon. 22 серпня 2023. Архів оригіналу за 24 серпня 2023. Процитовано 23 серпня 2023.

Посилання

• Офіційна сторінка манги на сайті Pocket Shōnen Magazine (яп.)
• Офіційний сайт аніме (яп.)