Єгорова входила до складу Міжнародного номенклатурного комітету з судинних рослин. Саме в її перекладі були опубліковані російською Токійський і Сент-Луісскій кодекси ботанічної літератури, прийняті в 1993 і 1999 році. Нею було розпочато і перекладено Віденський кодекс, прийнятий в 2006 році, проте ця робота була перервана її раптовою смертю [2].
У складі авторського колективу — лауреатка Державної премії СРСР в галузі науки і техніки за 1989 рік за 10-томну монографію «Арктична флора СРСР. Критичний огляд судинних рослин, що зустрічаються в арктичних районах СРСР» (1960—1987).
У 1999 році стала лауреаткою Премії імені В. Л. Комарова за монографію «Осоки (Carex L.) Росії і суміжних держав (в межах колишнього СРСР)».
Єгорова Т. В. Осоки СРСР. Види підроду Vignea. — М., Л .: Наука, 1966. — 266 с.
Єгорова Т. В., Новосьолова М. С. Систематика порядку Geraniales (родини Linaceae і Geraniaceae) флори Росії і суміжних держав // Інформаційний бюлетень РФФД. — 1997. — Т. 5,№ 4. — С. 242.
Єгорова Т. В., Новосьолова М. С. Систематика порядку Geraniales (родини Linaceae і Geraniaceae) флори Росії і суміжних держав // Інформаційний бюлетень РФФД. — 1 999. — Т. 7,№ 4. — С. 174.
Egorova TV et al. On the paper by N. Turland and G. Davidse Egorova T. V. et al. On the paper by N. Turland and G. Davidse: 'Registration of Plant Names: undesirable, unnecessary, and unworkable' : [англ.] // Taxon : журнал. — 1999. — Vol. 48, № 2. — С. 413—416.
Єгорова Т. В. Про роботу і рішення номенклатурної секції XVI Міжнародного ботанічного конгресу (Сент-Луїс, липень-серпень 1999 г.) // Ботанічний журнал : Журнал. — 2000. — Т. 85,№ 5. — С. 138—147.
Cafferty S., Egorova T. Proposal to reject the name Carex uliginosa (Cyperaceae) (англ.) // Taxon : Журнал. — 2002. — Vol. 51,no. 4. — P. 809.
Єгорова Т. В. Таксономічний огляд роду Schoenoplectus (Reichenb.) Palla (Cyperaceae) флори Північної Євразії // Новини систематики вищих рослин : Журнал. — 2002. — Т. 37. — С. 49-79.
Cafferty S., Egorova T. Proposal to reject the name Carex pedata (Cyperaceae) (англ.) // Taxon : Журнал. — 2002. — Vol. 51,no. 4. — P. 808.
Єгорова Т. В. Нові та рідкісні види родини Cyperaceae для флори Кавказу // Ботанічний журнал : Журнал. — 2005. — Т. 90,№ 10. — С. 1599—1602.
Єгорова Т. В. Нова комбінація в роді Carex L. (Cyperaceae) // Новини систематики вищих рослин : Журнал. — 2005. — Т. 37. — С. 297.
Международный кодекс ботанической номенклатуры (Венский кодекс), принятый Семнадцатым международным ботаническим конгрессом, Вена, Австрия, июль 2005 г / Пер. с английского Т. В. Егоровой и др. Ответственный редактор Н. Н. Цвелёв. — М.; СПб. : Товарищество научных изданий КМК, 2009. — 282 с. — 800 прим. — ISBN 978-5-87317-588-8. — УДК 58 (083.7)