Асенат Боле Одага

Асенат Боле Одага
Народилася5 липня 1937(1937-07-05)
Кенія
Померла1 грудня 2014(2014-12-01) (77 років)
Кісуму, Kisumu Countyd, Кенія
Країна Кенія
Діяльністьписьменниця-романістка
Alma materУніверситет Найробіd і Alliance Girls High Schoold
Знання мованглійська

Асе́нат Бо́ле Ода́га (Asenath Bole Odaga; *5 липня 1937(19370705), Рарієда, Британська Кенія, тепер Кенія — 1 грудня 2014, Кісуму, Кенія) — кенійська письменниця, мовознавиця, фольклористка і видавчиня; авторка романів, п'єс, дитячих книжок та інших літературних творів. Посприяла виданню літератури мовами народів Кенії, а також вивченню і популяризації фольклору, писала мовою луо й стала співавторкою посібника з усної літератури для студентів.[1][2]

З життєпису

[ред. | ред. код]

Народилася в Рарієді, Кенія в 1937 році.

Освіту здобула в середній школі для дівчат Альянс та Університеті Найробі.[3] Там же, в alma mater, подала дисертацію на ступінь магістра мистецтв: Educational Values of "Sigendeni Luo": The Kenya Luo Oral Narratives.[4]

У 1982 році Одага заснувала видавництво Lake Publishers і стала першою жінкою-видавцем у Кенії.[5] Пізніше вона відкрила книгарню Thu-Thinda в Кісуму.[5]

У 1986 році Одага заснувала кенійську жіночу літературну групу з метою, щоб твори різними мовами Кенії писались жінками, про і для жінок.[6]

Асенат Боле Одага померла 1 грудня 2014 року.[7]

З доробку

[ред. | ред. код]

Літературна спадщина Асенат Боле Одага є об'ємною. Для дорослих авторка писала романи і п'єси на злободенні актуальні теми, як англійською, так і рідною мовою луо.

Письменниця писала книги для дітей, кажучи: «Я думала, що діти мають мати що почитати про своє власне та інших дітей, х якими знайомі, походження, а також про справжніх африканських героїв, з якими вони можуть ідентифікувати себе».[8] Ці історії часто зосереджуються на повсякденному житті дітей.[9]

В галузі мовознавства і фольклористики Асенат Боле Одага є упорядницею словників, розмовників мови луо, а також збірок зразків різних жанрів фольклору народу луо: казок, прислів'їв тощо.

Бібліографія
  • English—Dholuo Dictionary[10]
  • The Villager's Son (1971)[11]
  • Thu tinda : stories from Kenya (1980)[12]
  • Yesterday's today : a study of oral literature (1984)[джерело?]
  • Ogilo nungo piny kirom (1983)[13]
  • The Shade Changes (1984)
  • Nyamgondho wuod ombare gi sigendini luo moko (1985)
  • The storm (1985)
  • Literature for children and young people in Kenya (1985)
  • Munde goes to the market (1987), у співавторстві з Adrienne Moore
  • A bridge in time (1987)
  • Munde and his friends (1987)
  • Between the years (1987)
  • Jande's ambition (1988)
  • The silver cup (1988)
  • The hare's blanket. And other stories (1989), у співавторстві з Adrienne Moore
  • Poko nyar migumba : gi sigend luo mamoko (1989)
  • The diamond ring (1989)
  • The angry flames (1989), у співавторстві з Adrienne Moore
  • The secret of the monkey rock (1989)[14]
  • Riana (1991)
  • A night on a tree (1991)
  • My home (1991)
  • The love ash, rosa and other stories (1992)
  • Simbi nyaima (1993)
  • Basic English-Luo words and phrases (1993)
  • Why the hyena has a crooked neck and other stories (1993)
  • Endless road (1995)
  • Luo sayings (1995)[15]
  • Something for nothing (2001)[16]
  • Mogen jabare (2003)[17]
  • Nyangi gi Otis (2004)[18]
  • The Luo oral literature and educational values of its narratives (2010)[19]

Найавторитетніша кенійська газета Daily Nation назвала Асенат Боле Одагу одним із письменників, які мають найбільший вплив на кенійське суспільство.[20] Вважається, що її творчість вплинула на кенійську письменницю Івонн Адхіамбо Овуор.[21]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Ndago-Kabira, Abnea. Asenath Odaga: Matriach who bequeathed us rich literature and sense of belonging. Kenya Standard Digital / SDE.CO.KE. Архів оригіналу за 14 листопада 2018. Процитовано 28 травня 2015.
  2. ↑ Amuka, Peter (1985). Oral Literature: A School Certificate Course (Book Review. Research in African Literatures. 16 (3): 430—31. JSTOR 3819137.
  3. ↑ Aduda, David (6 грудня 2014). A tribute to Asenath Bole Odaga: The queen of folklore. Daily Nation. Процитовано 28 травня 2015.
  4. ↑ Odaga, Asenath Bole (1980). Educational Value of "Sigendeni Luo": The Kenya Luo Oral Narratives (PDF). University of Nairobi. Процитовано 2 лютого 2018.
  5. ↑ а б Kabale, Nasibo (17 листопада 2017). Asenath Bole Odaga :The queen of folklore. Evewoman (Kenya Standard). Процитовано 10 липня 2018.
  6. ↑ Pugliese, Cristiana (1994). Kenyan Publishers in Vernacular Languages: Gikuyu, Kikamba and Dholuo. Africa: Rivista Trimestrale di Studi e Documentazione dell'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente. 49 (2): 250—259. JSTOR 40760883.
  7. ↑ Literary lioness Asenath Bole Odaga closes her chapter at 83. Business Daily (en-UK) . Процитовано 14 листопада 2018.
  8. ↑ James, Adeola (1990), In Their Own Voices: African Women Writers Talk, London: J. Currey, с. 123
  9. ↑ Osaki, Lillian Temu (1 січня 2003). African children's literature: a scholar's guide. University of Dar Es Salaam Library Journal. 5 (1): 67—79. doi:10.4314/udslj.v5i1.26595. ISSN 0856-1818.
  10. ↑ Odaga, Asenath (2005). Dholuo-English Dictionary (англ.). Lake Publishers & Enterprises.
  11. ↑ Odaga, Asenath (1971). The Villager's Son (англ.). Lake Publishers & Enterprises. ISBN 978-0-435-92501-7.
  12. ↑ Odaga, Asenath (1980). Thu Tinda: Stories from Kenya (англ.). Uzima Press.
  13. ↑ Odaga, Asenath (1983). Ogilo nungo piny kirom. East African Publishers.
  14. ↑ Odaga, Asenath (1966). The Secret of the Monkey Rock (англ.). Nelson.
  15. ↑ Odaga, Asenath (1994). Luo Sayings (англ.). Lake Publishers & Enterprises Limited.
  16. ↑ Odaga, Asenath (2001). Something for Nothing (англ.). Lake Publishers and Enterprises. ISBN 978-9966-847-86-7.
  17. ↑ Odaga, Asenath (2003). Mogen jabare. Lake Publishers & Enterprises. ISBN 978-9966-847-87-4.
  18. ↑ Odaga, Asenath (2004). Nyangi gi Otis. Lake Publishers & Enterprises. ISBN 978-9966-847-93-5.
  19. ↑ Asenath Bole Odaga. Literary Map of Africa. Ohio State University Libraries. Процитовано 2 лютого 2018.
  20. ↑ Sigei, Julius (1 червня 2013). Are these Kenya's finest writers?. Daily Nation.
  21. ↑ Owuor, Yvonne Adhiambo (29 листопада 2013). Women who inspired my writing. The EastAfrican. Процитовано 29 травня 2015.

Джерела та посилання

[ред. | ред. код]