За межами історії: 10-річний рекорд BTS

«За межами історії: 10-річний рекорд BTS»
АвторКан Мьон Сок та BTS
Назва мовою оригіналуBeyond the Story: 10-Year Record of BTS
КраїнаПівденна Корея Південна Корея
Мовакорейська / англійська
Жанрбіографія
ВидавництвоBig Hit Music (Південна Корея)
Flatiron Books (США)
Перекладач(і)Антон Гур у співпраці з Клер Річардс і Сліном Юнгом (англ.)
Тип носіяпапір
Сторінок544
ISBN978-1-035-03154-2

«За межами історії: 10-річний рекорд BTS» (англ. Beyond the Story: 10 Year Record of BTS) — це біографічна книга про південнокорейський чоловічий поп-гурт BTS. Книгу написали Кан Мьон Сок та члени BTS, а переклад англійською зробив Антон Гур у співпраці з Клер Річардс та Сліном Юнгом. Книга побачила світ 9 липня 2023 року[1].

Роман планується перекласти 23 мовами. Книга має сім розділів: «Сеул», «Чому ми існуємо», «Любов, ненависть, армія», «Навиворіт», «Політ, який ніколи не приземляється», «The World Of BTS» та «We Are»[2]. Протягом 24 годин після виходу «Поза межами історії», книга посіла перше місце в списку бестселерів Amazon[3][4].

Передісторія

[ред. | ред. код]

На початку травня 2023 року книга з'явилася в списках попередніх замовлень книгорозповсюджувачів, правда, зі скупою інформацією. Видавець книги в США, Flatiron Books, імпринт Macmillan Publishers, назвав книгу «4C Untitled Flatiron Nonfiction Summer 2023», описавши її як «біографію або автобіографію», що налічує 544 сторінки[5]. Пізніше повідомлення, надіслане Flatiron книгарям, було опубліковано в соціальних мережах; більше подробиць про книгу мали бути оголошені 13 червня, напередодні дати її публікації 9 липня, і що початковий наклад книги становить 1 мільйон примірників[6][7].

Обмежена оприлюднена інформація викликала дискусії шанувальників у соціальних мережах про автора та тематику книги[8]. Дехто відзначив незвичну дату виходу книги, 9 липня, припадає на неділю, адже більшість книг традиційно виходять у вівторок[9]. Інші передбачали, що величезний початковий наклад книги в 1 мільйон і короткий проміжок часу між оголошенням і публікацією вказують на відомого автора[8].

Зокрема, шанувальники американської співачки та авторки пісень Тейлор Свіфт припустили, що книга є її мемуарами. Свіфт часто згадувала число 13 як своє щасливе число, і шанувальники вважали, що дата 13 червня і той факт, що кількість сторінок книги 544 у сумі становить 13, є своєрідним секретом на кшталт великоднього яйця, якби натякаючи на її участь у написанні майбутнього бестселера[10]. Крім того, шанувальники також вважали, що дата 9 липня є посиланням на пісню «Last Kiss» з її альбому Speak Now, і що Свіфт залишила підказки в своєму анонсі перезаписаної версії Speak Now (версія Тейлор)[9].

Чутки ще більше підігрілися, коли кілька книжкових магазинів у США опублікували дописи в соціальних мережах, натякаючи на Swift, що призвело до різкого зростання кількості передзамовлень — одна книгарня отримала понад 600 — хоча всі були скасовані після того, як їхні власники попросили Flatiron видалити їхні публікації в соціальних мережах[9][6]. Невидана книга також стала бестселером у кількох онлайн-книжкових магазинах, таких як Amazon та Barnes & Noble[11][10]. Однак 9 травня Вараєті опублікував статтю, в якій спростовував, що автором книги є саме Свіфт[10].

У той же час також були припущення, що книга присвячена BTS[11]. Зазначалося, що 13 червня 2023 року виповнюється 10 років з моменту виходу першого синглу BTS «No More Dream» з їхнього дебютного альбому 2 Cool 4 Skool[1]. Крім того, 9 липня 2023 року виповнилося 10 років з дня заснування ARMY, фан-гурту BTS[1]. 11 травня газета The New York Times з посиланням на Flatiron підтвердила, що книга є усною історією гурту BTS, написаною журналістом Кан Мьонг Соком та членами чоловічого гурту[12]. Англійською мовою книгу переклав Антон Гур у співпраці з Клер Річардс та Сліном Юнгом. У Південній Кореї книга буде видана Big Hit Music, музичним лейблом BTS[12].

Продажі

[ред. | ред. код]

У перші години з початку продажу книга відразу посіла перше місце у загальному чарті книжок. Крім цього «За межами історії: 10-річний рекорд BTS» посіла перше місце у списку музичних біографій Amazon, випередивши нові мемуари Пола Маккартні[3][4][13].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Cain, Sian (12 травня 2023). Sorry, Swifties: BTS revealed as authors of mystery book that intrigued the internet. The Guardian. Процитовано 12 травня 2023.
  2. ↑ Brandle, Lars (15 червня 2023). BTS Take Fans ‘Beyond The Story’ With New Book. Billboard (англ.). Процитовано 11 липня 2023.
  3. ↑ а б Hines, Morgan. BTS' book is a best-seller 1 day after release: 'Beyond the Story: 10-Year Record of BTS'. USA TODAY (англ.). Процитовано 11 липня 2023.
  4. ↑ а б Madarang, Charisma (10 липня 2023). BTS' First Book Shoots Up to No. 1 on Best-Seller Lists, Hours After Release. Rolling Stone (англ.). Процитовано 11 липня 2023.
  5. ↑ Bloch, Emily (10 травня 2023). Rumors of a Taylor Swift memoir put a mystery book on top of pre-sale charts. But new reports say the book isn't hers. The Philadelphia Inquirer. Процитовано 13 травня 2023.
  6. ↑ а б Brogan, Jacob; Yahr, Emily (10 травня 2023). How Taylor Swift fans turned a mysterious book into a bestseller. The Washington Post. Процитовано 13 травня 2023.
  7. ↑ Roberts, Kayleigh (8 травня 2023). Taylor Swift Fans Have a (Very Compelling) Theory That She's Going to Release a Memoir This Summer. Cosmopolitan. Процитовано 13 травня 2023.
  8. ↑ а б Cain, Sian (10 травня 2023). The Taylor Swift effect: why a mystery book is rocketing up US charts – despite no one knowing anything about it. The Guardian. Процитовано 13 травня 2023.
  9. ↑ а б в Tumin, Remy (12 травня 2023). A Taylor Swift Memoir? Not So Fast. The New York Times. Процитовано 13 травня 2023.
  10. ↑ а б в Willman, Chris (9 травня 2023). No, Taylor Swift Is Not Releasing a Memoir in July — Although a Mystery Book Has Become a Bestseller Based on Rumors It's Her. Variety. Процитовано 13 травня 2023.
  11. ↑ а б BTS book 'Beyond the Story,' source of Internet speculation, to be published July 9. Associated Press. 12 травня 2023. Процитовано 13 травня 2023.
  12. ↑ а б Dwyer, Kate (11 травня 2023). K-Pop Stars BTS Will Release a Book Telling Their Own Story in July. The New York Times. Процитовано 13 травня 2023.
  13. ↑ https://www.facebook.com/profile.php?id=100003844982866 (11 липня 2023). Книга про BTS – радість для фанатів, електрошок для майбутніх артистів. ВЕСТИ (укр.). Процитовано 11 липня 2023.

Посилання

[ред. | ред. код]