Лео і Даян Діллон

Лео і Даян Діллон
Отримані відзнаки

Лео Діллон (англ. Leo Dillon; 2 березня 1933 — 26 травня 2012) і Даян Діллон (англ. Diane Dillon; уроджена Сорбер; народилася 13 березня 1933) — американські ілюстратори дитячих книжок і обкладинок книг і журналів для дорослих у м'якій палітурці. В одному з некрологів Лео робота команди чоловіка та дружини була названа «безшовною амальгамою обох рук»[1]. За понад 50 років вони разом створили понад 100 обкладинок фантастичних книг і журналів, а також багато інтер'єрних робіт. Практично вся їхня робота в цій галузі була спільною[2][3].

Діллони виграли медаль Калдекотта в 1976 і 1977 роках, єдині послідовні нагороди цієї честі[4]. У 1978 році вони посіли другі місця на премії Ганса Крістіана Андерсена для дитячих ілюстраторів; вони знову були номінантами США в 1996 році[5].

Життєпис

[ред. | ред. код]

Лео Діллон, іммігрант із Тринідаду, народився та виріс у Східному Нью-Йорку. Він пішов на військову службу на три роки, щоб відвідувати художню школу. Свій інтерес до мистецтва та натхнення стати художником він приписував своєму другові та наставнику Ральфу Волману.[6] Дайан Сорбер походить із Великого Лос-Анджелеса, де її інтерес до мистецтва рано заохочував її мати, яка була піаністкою.[6]

Пара познайомилася в 1953 році в Школі дизайну Парсонса в Нью-Йорку, де вони «миттєво стали головними суперниками і з того часу залишалися разом»[1]. Вони закінчили школу в 1956 році і наступного року одружилися. Результатом цього союзу стала мистецька співпраця, яку пара назвала третім художником. Даян Діллон пояснила це в інтерв'ю такими словами: «Ми могли дивитися на себе як на одного художника, а не як на двох, і цей третій художник робив те, що жоден з нас не робив би. Ми дозволили цьому текти так, як воно тече, коли художник працює сам по собі, і колір виходить таким, якого він не зовсім очікував, і це впливає на наступні кольори, які він використовує, і здається, що він живе своїм власним життям».[7]

Співпраця з письменником Гарланом Еллісоном призвела до створення обкладинок для його збірок оповідань, а також для обкладинки та внутрішньої ксилографічної ілюстрації для його антології «Небезпечні бачення». Вони проілюстрували велику кількість обкладинок книжок для масового ринку в м'якій обкладинці для оригінальних Науково-фантастичних новинок Ace, за які вони отримали свою першу велику нагороду, науково-фантастичну премію Г'юго 1971 року як найкращий професійний художник. Детальну біографію та вступ до їхньої творчості та стилів написав Байрон Прейс у книзі, яку він відредагував у 1981 році під назвою «Мистецтво Лео та Даян Діллон». Одного разу вони описали свою роботу як мотиви, що походять із їхніх відповідних спадщин. Це можна продемонструвати в їхній роботі для «Ашанті до зулу» Марґарет Масґроув, у якій використовувалися племінні мотиви та поєднувалися історичний із сучасним стилями.[8]

28 травня 2012 року Еллісон повідомив на своєму веб-сайті про телефонний дзвінок від Дайан, яка повідомила про смерть Лео у віці 79 років від раку легенів за два дні до цього[9]. Spectrum Fantastic Art, щорічний мистецький конкурс і проект мистецької книги, генеральними менеджерами якого подружжя було, підтвердив смерть Лео на своєму веб-сайті.[10] У некролозі про Лео в Нью-Йорк таймс сказано, що подружжя Діллонів є «одним із видатних ілюстраторів світу для молоді, які створюють твори мистецтва — прославлені за його яскравість, екуменізм і абсолютну розкішну красу — які були бездоганною амальгамою їхніх рук», також відзначаючи етнорасове розмаїття персонажів у роботах Діллонів у 1970-х роках, «до того часу усміхнені обличчя, зображені в книжках з картинками, були переважно білими»[1].

Після смерті Лео Дайан Діллон проілюструвала одну книгу «Я можу бути ким завгодно!» Не кажи мені, що я не можу (опубліковано 2018), яку вона також написала.

У Діллонів залишився один син. Лі (Лайонел Джон Діллон III), 1965 року народження, став художником і кілька разів співпрацював зі своїми батьками, зокрема над ілюстраціями до «Піш, Піш, Сказав Ієронім Босх» Ненсі Віллард (1991)[11]. На момент смерті Лео, і він, і Даян жили в районі Коббл-Гілл.

Книжки з картинками, проілюстровані Лео та Даян Діллон

[ред. | ред. код]
  • 1970 Кільце в прерії, автор Джон Біргорст / Dial Press
  • 1972 Люба, я люблю, Елоїза Грінфілд / Viking
  • 1973 Вибухова хвиля, Лінда С. Кейн і Сьюзен Розенбаум / Xerox
  • 1974 Вихор — це привид, що танцює, збірник Наталії Марі Белтінг / Даттон
  • 1974 Пісні та історії з Уганди, В. Мойсей Сервадда, Hewitt Pantaleoni / World Music Press
  • 1974 Третій подарунок, Ян Кар'ю / Little Brown
  • 1975 Коробка зі ста копійками, Шерон Белл Матіс / Viking
  • 1975 Пісня про човен, Лоренц Б. Грем / Crowell
  • 1976 Чому комарі дзижчать у вухах людей, Верна Аардема / Dial Press
  • 1977 Від ашанті до зулусів: Африканські традиції, Марґарет Масґроув / Dial Press
  • 1977 Хто в Кролячому домі: Казка Масаїв, Верна Аардема / Dial Press
  • 1980 Дві пари взуття, Памели Ліндон Треверс / Viking Press
  • 1980 Діти Сонця, Ян Р. Керью / Little Brown
  • 1985 Брат вітру, Мілдред Піттс Волтер / Lothrop, Lee & Shepard Books
  • 1986 Все за день, Міцумаса Анно та Реймонд Бріггс / Hamish Hamilton (Лондон) (Переклад: Marui chikyū no maru ichinichi .) — ілюстрації 10 художників, у тому числі Діллонів
  • 1987 Порцеляновий кіт, Майкла Патріка Гірна / Little Brown
  • 1989 Майстер кольорів, Барбара Бреннер / Bantam Little Rooster
  • 1990 Казка про качок-мандаринок, Кетрін Патерсон / Lodestar
  • 1990 Аїда, Леонтайн Прайс / Harcourt Brace Jovanovich
  • 1991 Гонка золотих яблук, Клер Мартін / Dial Books for Young Readers
  • 1991 Піш, Піш, Сказав Ієронім Босх, Ненсі Віллард / Harcourt Brace Jovanovich
  • 1992 Північна колискова, Ненсі Вайт Карлстром / Putnam
  • 1992 Увімкни ніч, Рей Бредбері / Knopf
  • 1993 Учень чаклуна, Ненсі Віллард / Scholastic/Blue Sky Press
  • 1994 Що я?, Н. Н. Чарльз / Scholastic/Blue Sky Press
  • 1997 Для всього є сезон, Dillons/Scholastic/Blue Sky Press
  • 1999 Дитина вітру, Ширлі Руссо Мерфі / HarperCollins
  • 2000 Увімкніть ніч, Рей Бредбері / Knopf (перевидання)
  • 2000 Дівчина, яка пряла золото, Вірджинія Гамільтон / Scholastic/Blue Sky Press
  • 2001 Два маленьких поїзда, Маргарет Вайз Браун / HarperCollins
  • 2002 Rap a Tap Tap: Here's Bojangles—Think of That, написане та проілюстроване Dillons/Scholastic/Blue Sky Press
  • 2003 Одна зимова ніч, Джон Герман / Philomel
  • 2004 Де ти був?, Маргарет Вайз Браун / HarperCollins
  • 2005 Люди могли літати — книжка з малюнками
  • 2005 Мати Земля, Еллен Б. Джексон / Walker & Company
  • 2006 Вихор — це дух, що танцює, Наталія Марі Белтінг і Джозеф Бручак / Milk & Cookies Press — ілюстрації, передруковані з назви 1974 року, Вихор — це танці привидів
  • 2007 Номери «Матінки Гуски» на волі / Harcourt
  • 2007 Джаз у суботу ввечері / Blue Sky Press
  • 2009 Гоблін і порожній стілець / Viking Press
  • 2009 Мама каже: Книга про любов для матерів і синів
  • 2011 Таємна річка, Марджорі Кіннан Ролінгс / Atheneum Books for Young Readers (перевидання)[a]

Книжки з картинками, проілюстровані лише Даян Діллон

[ред. | ред. код]
  • 2018 Я можу бути ким завгодно! Не кажи мені, що я не можу[12]

Книги з розділами, проілюстровані Лео та Даян Діллон

[ред. | ред. код]
  • 1962 Матінка Ніч, Курт Воннеґут молодший / Fawcett Publications/Gold Medal Books
  • 1964 Море та джунглі, Г. М. Томлінсон / Time / Спеціальне видання програми Time Reading
  • 1964 Гакон із саги Рогена, Ерік Крістіан Гоґаард / Houghton Mifflin
  • 1965 Розповідь раба Гоґаард, Ерік Крістіан Гоґаард / Houghton Mifflin
  • 1966 Відьми з Карреса, Джеймс Х. Шмітц / Ace Science Fiction Special
  • 1967 Клеймор і Кілт, Сорче Нік Леодас / Holt, Rinehart, Winston
  • 1968 Трилисник і спис Пілкінгтон / Holt, Rinehart, Winston
  • 1968 Вершник і його кінь, Ерік Крістіан Гоґаард / Houghton Mifflin
  • 1969 Машина збереження, Філіп Дік / Ace Books
  • 1971 Нерозказана казка, Ерік Крістіан Гоґаард / Houghton Mifflin
  • 1971 Пошук Murray / Thomas / Scholastic
  • 1974 Палаюча зірка, Ет Кліффорд / Houghton Mifflin
  • 1977 Планети / Time Life Books
  • 1979 Зморшка в часі, Мадлен Л'Енґл / (перевидання)[a]
  • 1984 Зачарований світ: Легенди доблесті / Time Life Books
  • 1985 Люди могли літати: американські темношкірі казки, Вірджинія Гамільтон / Knopf
  • 1985 Зачарований світ: Чарівні звірі / Time Life Books
  • 1987 Мудра дитина, Моніка Ферлонґ / Knopf
  • 1988 Заспівай пісню про попкорн: Книжка віршів для кожної дитини Беатріс Шенк де Реньє / Scholastic — ілюстрована багатьма художниками
  • 1989 Ковчег Мойсея, Аліса Бах і Дж. Шеріл Ексум / Delacorte Press
  • 1991 Ялівець, Моніка Ферлонґ / Random House
  • 1991 Колодязь Міріам, Бах і Ексум / Delacorte Press
  • 1992 Багато тисяч зниклих, Вірджинія Гамільтон / Knopf
  • 1993 Час Кванзи, Госс Патнем
  • 1995 Її історії, Вірджинія Гамільтон / Scholastic / Blue Sky Press
  • 1995 Сабріель, Ґарт Нікс / HarperCollins
  • 1997 Дівчина, якій снилися лише гуси, Говард А. Норман / Harcourt Brace & Co
  • 2000 20 000 льє під водою, Жюль Верн / HarperCollins (перевидання)[a]
  • 2001 Манса Муса, Хефра Бернс / Harcourt Brace & Co
  • 2001 Ліраель, Ґарт Нікс / HarperCollins
  • 2003 Абхорсен, Ґарт Нікс / HarperCollins
  • 2004 Між небом і землею: Пташині історії з усього світу, Говард А. Норман / Harcourt Brace & Co.
  • 2004 Колман, Моніка Ферлонґ / Random House

Нагороди

[ред. | ред. код]
  • 1971 Премія Г'юго як найкращий професійний художник
  • 1976 Медаль Калдекотта — Американська бібліотечна асоціація — Чому комарі дзижчать у вухах людей, Верна Аардема
  • 1977 Медаль Калдекотта — Американська бібліотечна асоціація — Ашанті до зулу: африканські традиції Маргарет Масгроув
  • 1977 Премія Гамільтона Кінга — Товариство ілюстраторів
  • 1978 р. Друге місце як дует, премія Ганса Крістіана Андерсена (основна частина робіт, ілюстрація дитячої книги)
  • Премія Балрога 1982 року за внесок у наукову фантастику/фентезі
  • Дев'ята щорічна премія Ленсмана в галузі мистецтва 1982 року
  • Нагорода ілюстратора Коретти Скотта Кінга 1986 року[13]
  • Нагорода третього щорічного фестивалю дитячої літератури Державного коледжу Кіна 1988 року
  • 1991 Ступінь доктора образотворчого мистецтва — Школа дизайну Парсонса
  • 1992 Емпайр Стейт Премія з дитячої та дорослої літератури за збірку творів
  • 1992 Золота медаль Товариства ілюстраторів за «Північну колискову» з оригінальної художньої виставки дитячих книжок з малюнками
  • 1996 р. Номінант США як дует на премію Ганса Крістіана Андерсена (твір, ілюстрація дитячої книги)
  • Премія Чеслі 1997 року за найкращу науково-фантастичну куртку в твердій обкладинці під назвою «Сабріель».
  • 1997 Премія великого майстра — за роботу — зі Spectrum — найкраще в сучасному фантастичному мистецтві
  • 1997 Зал слави Товариства ілюстраторів — введено журі колег
  • Літературна премія Вірджинії Гамільтон 2002 року — за збірку творів
  • 2003 Coretta Scott King Illustrator Honor — Для репу A Tap Tap Ось Bojangles-Think Of That
  • 2005 Почесна премія Coretta Scott King Illustrator Award — For The People Could Fly-The Picture Book
  • Премія «Нікербокер» 2006 р. — за збірку робіт — Нью-Йоркська бібліотечна асоціація
  • 2006 Доктор образотворчих мистецтв — Школа мистецтв Монсеррат
  • Премія World Fantasy Convention 2008 за життєві досягнення[14]
  • 2012 BolognaRagazzi Award — Художня література Почесна згадка — Таємна річка[15]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Діллони створили обкладинки для багатьох книг, які не були першими виданнями. За правилами, зображення обкладинок та ілюстрації, що відображаються у книжкових статтях Вікіпедії, мають бути з перших видань, але це не завжди так. Вони повинні мати підписи, але це не завжди так.

Список літератури

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в Margalit Fox (30 травня 2012). Leo Dillon, Celebrated Illustrator of Children's Books, Is Dead at 79. the New York Times.
  2. ↑ Leo Dillon на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.) (ISFDB). Retrieved July 8, 2013.
  3. ↑ Diane Dillon at ISFDB. Retrieved July 8, 2013.
  4. ↑ «Caldecott Medal & Honor Books, 1938–Present». Association for Library Service to Children (ALSC). American Library Association (ALA)
    «The Randolph Caldecott Medal». ALSC. ALA. Retrieved July 8, 2013.
  5. ↑ «Candidates for the Hans Christian Andersen Awards 1956—2002» [Архівовано 2013-01-14 у Archive.is]. The Hans Christian Andersen Awards, 1956—2002. IBBY. Gyldendal. 2002. Pages 110–18. Hosted by Austrian Literature Online (literature.at). Retrieved July 14, 2013.
  6. ↑ а б Smith, Henrietta (2009). The Coretta Scott King Awards, 1970-2009. Chicago: American Library Association. с. 79. ISBN 9780838935842.
  7. ↑ The Global Artistry of Leo and Diane Dillon - Akron Art Museum. akronartmuseum.org (англ.). Архів оригіналу за 25 вересня 2018. Процитовано 25 вересня 2018.
  8. ↑ Sawyer, Walter (2011). Growing Up with Literature. Belmont, CA: Wadsworth Cengage Learning. с. 95. ISBN 9781111342654.
  9. ↑ Harlan Ellison (28 травня 2012), Leo Dillon Is Dead, Harlan Ellison website, Щойно дзвонила Діана. У суботу він помер. У суботу. Пухлина на розірваній легені, він так і не прийшов до тями. Я зараз більше, ніж просто жалюгідний шматок лайна. Половина моєї душі протягом п'ятдесяти років була з ним. Будь ласка, пам'ятайте Лео і Діану.
  10. ↑ Spectrum Fantastic Art.
  11. ↑ «Leo & Diane Dillon: The Third Artist Rules». Interview conducted by Karen Haber. Locus Online (excerpted from Locus Magazine, April 2000). Locus Publications. Retrieved July 8, 2013.
  12. ↑ Children's Book Review: I Can Be Anything! Don't Tell Me I Can't by Diane Dillon. Blue Sky, $17.99 (32p) ISBN 978-1-338-16690-3. PublishersWeekly.com (англ.). Процитовано 10 червня 2020.
  13. ↑ Coretta Scott King Book Awards - All Recipients, 1970-Present. ala.org. American Library Association. 5 квітня 2012. Процитовано 26 квітня 2017.
  14. ↑ World Fantasy Convention (2010). Award Winners and Nominees. Архів оригіналу за 1 грудня 2010. Процитовано 4 лютого 2011.
  15. ↑ Winners 2012: Fiction. Bologna Children's Book Fair. BolognaFiere S.p.A. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 23 липня 2012.

Подальше читання

[ред. | ред. код]
  • Borea, P., & J. Janow. «Leo and Diane Dillon.» Communication Arts Magazine 25: pp. 42–51, May/June 1983.
  • Brodie, Carolyn S. "Creators of Magic on Paper: Leo and Diane Dillon, " School Library Media Activities Monthly 15(6): pp. 46–48, February 1999.
  • Cooper, Ilene. «The Walk of Life.» Booklist 95(3): pp. 344–347, October 1, 1998.
  • Davies, Anne. «Talking with Leo & Diane Dillon», Book Links 14(3): pp. 45–48, 2005.
  • Davis, SE. «One + One = Three.» Step-By-Step Graphics 13: pp. 30–41, 1997.
  • Deines, Ryah. "An Interview with Leo & Diane Dillon, " World Fantasy Convention (Calgary, Alberta, Canada). Mystery in Fantasy & Horror (Souvenir Program), pp. 68–71, 2008.
  • Haber, Karen. «Leo & Diane Dillon: The Third Artist Rules», Locus 44(4), n471: pp. 4–5, 67–70, 2000.
  • Preiss, Byron, ed. The Art of Leo and Diane Dillon. New York: Ballantine Books, Trade Paperback, Hardcover and Collectors Limited Edition, Fall 1981.
  • Reichardt, Randy. "Tribute to Leo & Diane Dillon, " World Fantasy Convention (Calgary, Alberta, Canada). Mystery in Fantasy & Horror (Souvenir Program), pp. 45–46, 2008.
  • Wills, F. H. "Leo und Diane Dillon, " New York: grafik fur popular-wissenschaftliche werke {with English and French tr}. Novum Gebrauchsgraphik, pp. 50–56, March 1968.

Посилання

[ред. | ред. код]