Несказане (роман)

Несказане (англ. Everything I Never Told You by Celeste Ng) - дебютний роман Селесте Інґ, книга року за версією Amazon, NPR, ENTERTAINMENT WEEKLY, HUFFINGTON POST, BUZZFEED, GRANTLAND, BOOKLIST; бестселер New York Times. Вперше опублікована в 2014 році.

«Несказане»
обкладинка українського перекладу книги
АвторСелесте Інґ
Назва мовою оригіналуEverything I Never Told You by Celeste Ng
Моваанглійська
Темасім'я, обставини смертиd, migration backgroundd, амбіціяd і расизм Редагувати інформацію у Вікіданих
Жанрпсихологічна белетристикаd і high literatured Редагувати інформацію у Вікіданих
ВидавництвоPenguin Group
Видано2014
Сторінок248
ISBN978-617-7279-87-6
Вебсайтcelesteng.com/everything-i-never-told-you/ Редагувати інформацію у Вікіданих
Видання українською
Видано українською2016
Перекладач(і)Анастасія Дудченко
ВидавництвоНаш формат

Огляд книги

[ред. | ред. код]

Роман Селесте Інґ - це історія однієї американсько-китайської сім‘ї 1970-х років, їхніх втрачених надій та несказаних слів. Лідія - улюблена дитина Мерілін та Джеймса Лі, дівчинка, яка успадкувала блакитні очі матері та чорняве волосся батька. Батьки Лідії давно вирішили, що в майбутньому вона реалізує мрії, яких їм не вдалось досягти. В баченні Мерілін донька мала стати лікарем, а не хатньою робітницею; натомість Джеймс бачив доньку популярною в школі, з активною соціальною позицією, словом, душею компанії. Сама ж Лідія зростає під тиском і не бачить свого майбутнього в невеликому містечку Огіо.

Коли її тіло знайшли неподалік міста в озері, Джеймс сповнюється провиною і відчаєм та виходить на безрозсудливий шлях, що ставить під питання майбутнє його шлюбу. Ланка, яка робила сім’ю єдиним цілим, зруйнована. Спустошена Мерілін готова мститися та знайти винуватця чого б це не вартувало. Старший брат дівчинки - Натан, - переконаний, що місцевий хуліган Джек причетний до трагедії. Однак, наймолодший член сім’ї - Ханна, знає більше, і, можливо, єдина кому відомо справжню причину нещастя Лідії.

Нагороди

[ред. | ред. код]

Роман був визнаний кращою книжкою року за версією Amazon Book у 2014 році, випередивши книги Стівена Кінга та Гіларі Ментел[1] Роман також отримав винагороду Massachusetts Book (2015)[2], Американської бібліотечної асоціації[3] та декілька інших престижних премій.

Книга перекладена більше, ніж на 20 мов[4].

Екранізація

[ред. | ред. код]

На початку 2018 року було проголошено, що права на екранізацію роману були викуплені LD Entertainment. Продюсером стрічки має стати Майкл Делуча, а сценарій має підготувати Джулі Кокс[5].

Переклад українською

[ред. | ред. код]
  • Інґ, Селесте. Несказане / пер. Анастасія Дудченко. К.: Наш Формат, 2016. — 248 с. — ISBN 978-617-7279-87-6

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Hoby, Hermione. Amazon book of the year winner Celeste Ng: ‘Writing’s like shouting into the world’. Процитовано 7 червня 2015.
  2. ↑ Mass Center for the Book Mass Book Awards. massbook.org. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 8 вересня 2016.
  3. ↑ ALAM (11 січня 2016). 2015 Alex Awards Winner. Архів оригіналу за 27 жовтня 2016. Процитовано 8 вересня 2016. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)
  4. ↑ http://www.celesteng.com/everything-i-never-told-you
  5. ↑ N'Duka, Amanda (12 січня 2018). LD Entertainment & Michael De Luca To Adapt Celeste Ng’s Novel ‘Everything I Never Told You’. Deadline (амер.). Процитовано 18 січня 2018.

Посилання

[ред. | ред. код]