Раджиндер Сінх Беді

Раджиндер Сінх Беді
راجندر سنگھ بیدی
Народився1 вересня 1915(1915-09-01)
Сіялкот,
Пенджаб,
Британська Індія
Помер11 листопада 1984(1984-11-11) (69 років)
Мумбаї,
Магараштра,
Індія
Країна Індія
 Британська Індія
 Домініон Індія
ДіяльністьРоманіст, драматург, режисер, сценарист
Мова творівУрду, гінді
Роки активності1933–1984
ДітиNarendra Bedid
НагородиFilmfare Best Dialogue Award (1959, 1971)

Раджиндер Сінх Беді (англ. Rajinder Singh Bedi, пенджаб. ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ, урду راجندر سنگھ بیدی, гінді राजिंदर सिंह बेदी; нар. 1 вересня 1915 — 11 листопада 1984) — письменник мовою урду, учасник руху прогресивних письменників, драматург, згодом режисер, сценарист і автор діалогів мовою гінді.

Беді вважається одним із провідних прогресивних письменників художньої літератури мовою урду ХХ століття та одним із найвидатніших письменників мовою урду.[1][2] Найбільшу відомість йому принесли «тривожні» розповіді про поділ Індії.[3]

Біографія

[ред. | ред. код]

Ранні роки

[ред. | ред. код]

Народився у селі Дгаллі-кі (Dhalli-ki) в окрузі Сіялкот штату Пенджаб, (нині пакистанська провінція Пенджаб), у сім'ї Гіри Сінх Беді (Hira Singh Bedi) і Севи Даї (Seva Dai).[4] Його дитинство і юність пройшли в Лахорі, де він здобув освіту мовою урду, як це було заведено у більшості панджабських сімей, хоча до закінчення коледжу справа не дійшла.[5]

Діяльність

[ред. | ред. код]

Його перша збірка короткої прози «Даан-о-даам» (Лов), яку вирізняє його знамените оповідання «Гарам коут» (Тепле пальто) побачила світ у 1940 році.[6] 1942 року Беді видав свою другу збірку оповідань «Ґреган» (Затьмарення).

У 1943 році став співробітником невеличкої лахорської кіностудії «Магешварі Філмз», хоча через півтора року повернувся на All India Radio, звідки його відрядили в Джамму, де він пропрацював до 1947 року, ставши директором радіомовної служби Джамму і Кашміру.

Перед поділом Індії Раджиндер Сінх Беді опублікував ще чимало оповідань, якими впевнено заявив про себе як про плідного письменника. Його урдумовний роман «Ек чадар майлі сі», назва якого у перекладі на англійську мову звучить як «Я беру цю жінку», 1965 року одержав премію для урдумовних письменників індійської Академії літератури (англ. Sahitya Akademi Award to Urdu Writers).[7] Книжку було згодом перекладено мовами гінді, кашмірі і бенгалі.

Пізніше вийшли такі його збірки оповідань, як «Кох Джалі» і «Апне Дух Муджхе Дедо» та збірка п'єс «Саат Хель».[8]

Фільми

[ред. | ред. код]

Після розділу Індії в 1947 році Беді‎ переїхав у Бомбей і почав працювати з індійським кінорежисером Д. Д. Кашьяп, написавши свої перші екранні титри діалогу до фільму «Баді Баген» 1949 року, хоча ширше визнання йому приніс його другий фільм «Дааг» (1952).[9]

У 1954 році він об'єднався з Амаром Кумаром, Балраджем Сахні, Гітою Балі та іншими з метою створення нової компанії під назвою «Cine Cooperative». 1955 року вона випустила свій перший фільм «Гарам коут» на основі однойменного оповідання Беді, де головні ролі зіграли Балрадж Сахні і Нірупа Рой, а режисером був Аман Кумар. Фільм дав Беді змогу написати цілий сценарій.

Режисером їхнього другого фільму — «Ранголі» (1962), де головні ролі виконували Кішоре Кумар, Виджаянтімала і Дурга Хоте, також був Амар Кумар.[10]

Беді‎ продовжив демонструвати своє різноманіття стилів написання діалогів у багатьох класичних фільмах мовою гінді, починаючи із «Мірза Галіб» (1954), створеного Сохрабом Моді, «Девдас» (1955) від Бімал Рой і «Мадгуматі» (1958); у фільмах Амара Кумара і Грішікеш Мухерджі, у фільмах «Анурадга» (1960), «Анупама» (1966), «Сатьякам» (1969) і «Абгімаан» (1973).

Як режисер він дебютував класичним гіндімовним фільмом «Дастак» (1970), де в головних ролях були Санджив Кумар і Регана Султан, а музику написав Мадан Моган. У наступному десятилітті він став режисером ще трьох фільмів: «Фагун» (1973), «Наваб Сагіб» (1978) та «Аанхін Дехі» (1978).

Його роман «Ек чадар майлі сі» екранізували у Пакистані під назвою «Муттгі Бгар Чавал» (1978)[11] та потім в Індії під назвою «Ек чадар майлі сі» (1986).[12]

Його син Нарендер Беді був також режисером і постановником фільмів, зокрема «Джавані Дивані» (1972), «Бенаам» (1974), «Рафу Чаккар» (1975) і «Санам Тері Касам» (1982). Він помер у 1982 році, через кілька років після смерті своєї дружини. Після цього, здоров'я Раджиндера Сінха Беді почало погіршуватися. 1982 року він переніс параліч і помер у Бомбеї двома роками пізніше.[4]

За його оповіданням «Ладжванті» у 2006 році було знято телефільм (режисер — Ніна Гупта.[13]

Творча спадщина

[ред. | ред. код]

На спомин про нього уряд Пенджабу започаткував премію ім. Раджиндера Сінха Беді в галузі літератури урду.[14]

Фільмографія

[ред. | ред. код]
  • Ek Chadar Maili Si (1986) — сюжет
  • Aankhin Dekhi (1978) — режисер
  • Mutthi Bhar Chawal (1978) — сюжет
  • Nawab Sahib (1978) — режисер
  • Phagun (1973) — режисер, продюсер
  • Abhimaan (1973) — діалог
  • Grahan (1972) — сюжет
  • Dastak (1970) — режисура, сценарій
  • Satyakam (1969) — діалог
  • Mere Hamdam Mere Dost (1968) – автор сценарію
  • Baharon Ke Sapne (1967) — діалог
  • Anupama (1966) — діалог
  • Mere Sanam (1965) — сценарій, діалог
  • Rangoli (1962) — діалог, автор сценарію
  • Aas Ka Panchhi (1961) — сценарист
  • Mem-Didi (1961) — сценарист
  • Anuradha (1960) — діалог
  • Bombai Ka Baboo (1960) — діалог
  • Madhumati (1958) — діалог
  • Musafir (1957) — діалог
  • Basant Bahar (1956) — діалог
  • Milap (1955) — діалог
  • Garam Coat (1955) — автор діалогів, сценарист, продюсер
  • Devdas (1955) — діалог
  • Mirza Ghalib (1954) — діалог
  • Daag (1952) — діалог
  • Badi Bahen (1949) — діалог

Нагороди

[ред. | ред. код]

Фільми

[ред. | ред. код]
  • Filmfare Best Dialogue Award (1959): за фільм «Madhumati» (1958)
  • Filmfare Best Dialogue Award (1971): за фільм «Satyakam» (1969)

Літературні нагороди

[ред. | ред. код]
  • Sahitya Akademi Award Urdu 1965: Ek Chadar Maili Si (Я беру цю жінку)[15]
  • Ghalib Award – Urdu Drama 1978.[16]

Бібліографія

[ред. | ред. код]
  • I Take This Woman. Penguin India. ISBN 0-14-024048-9.
  • Rajinder Singh Bedi: Selected Short Stories (In English). New Delhi: Sahitya Akademi, 1989.
  • Give Me Your Sorrows trans. Leonard, Karen, Indian Literature, Delhi, 1968.
  • Grahan (Urdu). Maktaba Jamia, 1992.
  • Garam Kot (Urdu). Sang-e-Meel Publications.
  • Majmua Rajindar Singh Bedi. Sang-e-Meel Publications.
  • Sat Khel. Maktaba Jamia, 1982.
  • Dastak. Hind Pocket Book, 1971.
  • The Penguin Book of Classic Urdu Stories. Penguin, 2006. ISBN 0-670-99936-9.
  • Lajwanti, Land of five rivers. Orient Paperbacks Delhi, 1956.

Праці про Раджиндера Сінха Беді

[ред. | ред. код]
  • Rajinder Singh Bedi: Shakhsiyat aur Fan by Jagdish Chander Wadhawan, 1999, Educational Publishing House, ISBN 81-87667-00-1. Reference submitted by Dr. Priyanka Puri, Assistant Professor, Miranda House, University of Delhi ( Lt. Sh. Wadhawan's grand daughter). (англ.)
  • Rajinder Singh Bedi: A Study, by Varis Hussain Alvi. 2006.[17]
  • Rajinder Singh Bedi [Архівовано 20 червня 2013 у Wayback Machine.] Sounds and Whispers: Reflections on the Literary Scene, 1984–86, by Abulkhair Kashfi, Syed Abu Ahmad Akif. Asasa Books, 1991. Chapter 25 – "Rajinder Singh Bedi:The Last Pillar Of Modem Urdu Short Story", page 111. (англ.)
  • Progressive Filmmaker: Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
  • India Partitioned: The Other Face of Freedom, edited by Mushirul Hasan. New Delhi, Roli Books, 1995 (англ.)
  • Shadow Lives: Writings on Widowhood. Edited by Uma Chakravarti and Preeti Gill. Kali for Women, New Delhi. 2002. (англ.)[18]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Bollywood greats. Архів оригіналу за 7 липня 2015. Процитовано 13 жовтня 2016.
  2. ↑ Urdu Studies. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 13 жовтня 2016.
  3. ↑ Emergency? No thanks. The Times of India. 16 липня 2005. Архів оригіналу за 30 липня 2013. Процитовано 26 серпня 2014.
  4. ↑ а б Singh, Ranjit (2008). Sikh Achievers. Hemkunt Press. с. 152—153. ISBN 978-81-7010-365-3. Архів оригіналу за 16 лютого 2017. Процитовано 21 жовтня 2016.
  5. ↑ The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, 1985. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
  6. ↑ The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, p 83. 1985. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
  7. ↑ Sahitya Akademi Awards – Urdu. Архів оригіналу за 10 квітня 2008. Процитовано 21 жовтня 2016.
  8. ↑ History of Urdu Literature. Архів оригіналу за 14 жовтня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
  9. ↑ The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, p. 81, 1985. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
  10. ↑ The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, p. 82, 1985. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
  11. ↑ Back to Classics. Архів оригіналу за 13 травня 2006. Процитовано 22 жовтня 2016.
  12. ↑ A study of the film, Ek Chadar Maili Si. Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
  13. ↑ A telefilm Lajwanti by Neena Gupta. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
  14. ↑ Language Department, Govt. of Punjab. Архів оригіналу за 22 липня 2010. Процитовано 24 жовтня 2016.
  15. ↑ Sahitya Akademi Awards – Urdu [Архівовано 16 вересня 2009 у Wayback Machine.] 1955–2007. Sahitya Akademi Official listings.
  16. ↑ Ghalib Award [Архівовано 20 жовтня 2013 у Wayback Machine.]ghalibinstitute.com
  17. ↑ The Times of India Times of India (англ.).
  18. ↑ Writings on Widowhood [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.] The Tribune (Chandigarh), 29 September 2002. (англ.)