拉斯波萨达斯

拉斯波萨达斯
孩子们在墨西哥城的拉斯波萨达斯节日派对中打碎一个星形皮納塔
國家／地區 墨西哥、 危地马拉、 洪都拉斯、 薩爾瓦多和 美国拉美人社群
意义纪念圣母玛利亚和圣若瑟前往伯利恒寻找耶稣诞生之地
活動游行、唱颂歌、打破皮纳塔等
日期12月16日—12月24日
时长9天
频率一年一度
首次时间16世纪

拉斯波萨达斯[1]（西班牙語：Las Posadas），或译作客栈[2]，是拉丁美洲部分国家及美国拉美人社群庆祝的一个持续9天的节日（英语：Novena），通常在每年的12月16日至平安夜（12月24日）之间庆祝。[3][4]

历史

[编辑]

Las Posadas源自西班牙语单词posada，意为“客栈”[2]，而在该节日的传说中则指耶稣诞生故事中的旅馆。拉斯波萨达斯的起源可追溯到16世纪来到墨西哥地区的西班牙天主教传教士，在传说中，圣母玛利亚是历经九月怀胎，并与圣若瑟苦苦寻找生下耶稣的住所。西班牙传教士最初将此典故作为向当地人传教的一种形式，随着西班牙传教士的引入与数百年时间的推移，拉斯波萨达斯逐渐成为墨西哥等拉美国家重要的节日之一，并融入了各国的本土文化元素。[5][6]

庆祝活动与习俗

[编辑]

拉斯波萨达斯在圣诞节前九天，即12月16日至12月24日之间进行，以纪念圣母玛利亚怀胎九月[5]。在节日中，人们会进行室外、室内的两组活动，在室外的人们会扮演成圣母玛利亚和圣若瑟，来来回回重演传说中他们寻找住所的场面，扮演成天使的小孩则穿戴一品红[7]、唱着颂歌带领队伍游行，直至某个事先被指定的旅馆“允许”他们进入。此后，人们便在这间房子里开始举行派对，人们会先诵读一篇简短的祈祷文诗，而后蒙着眼睛用棍子打碎一个装有水果和糖果（代表上帝的祝福）的传统的七角形皮纳塔，象征着在美德的帮助下以信仰战胜了诱惑。[4][5][6][8]

活动结束后，大家开始享用美食，房间的主人为大家提供美食和热饮。在节日发祥地墨西哥，房主提供的墨西哥传统食物会包括圣诞潘趣酒、塔马利（也译作玉米粉蒸肉[8]或玉米粽子[1]）、阿吉纳尔多或博洛（Aguinaldo or Bolo，一种小糖果袋）等。[5][9]

别地差异

[编辑]

在不同的西班牙语社群，庆祝习俗也各有不同。在美国，得克萨斯州的圣安东尼奥自1966年起会在城内举行大型游行，沿圣安东尼奥河滨步道（英语：San Antonio River Walk）自阿内森河剧院（英语：Arneson River Theater）一路游行至圣费尔南多主教座堂[10]；在曾被西班牙殖民过的菲律宾，当地居民也会在12月16日至24日间举行夜间弥撒（英语：Simbang Gabi）（菲律賓語：Simbang Gabi）活动，菲律宾人有与之相差较大的庆祝习俗，并在节日中食用菲律宾传统美食[11]。在南美洲的哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔，当地人会在这段时间庆祝婴儿耶稣的九日敬礼（英语：Novena of aguinaldos）（西班牙語：Novena de aguinaldos）。[12]

参考文献

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 萨晓丽. 张龙海 , 编. 美国拉美裔文学研究论集. 厦门市: 厦门大学出版社. 2021: 142. ISBN 9787561577219. 
  2. ^ 2.0 2.1 美国各地的冬季节庆. ShareAmerica. 2016-12-20 [2024-10-04]. （原始内容存档于2024-10-04）. 
  3. ^ Las Posadas. Encyclopedia Britannica. [2020-02-11]. （原始内容存档于2024-09-10） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 No Room in the Inn: Remembering Migrants on the U.S. Border. Peace.mennolink.org. 2010-07-04 [2012-11-03]. （原始内容存档于2012-07-06） （英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Chloe. The Rich Tradition of Mexican Posadas: Christmas Celebrations and Customs. Moments Log. 2023-12-08 [2024-10-04]. （原始内容存档于2023-12-14） （英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Villamayor, Carlos. Posadas in Mexico, a Christmas Tradition. Journey Mexico. 2023-11-23 [2024-10-04]. （原始内容存档于2024-09-19） （英语）. 
  7. ^ Pemberton, Tricia. St. Mary's students observe Las Posadas tradition. The Oklahoman（英语：The Oklahoman）. 2010-12-15 [2010-12-24]. （原始内容存档于2016-03-04） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Tony. 【多彩墨西哥】什么是las posadas以及如何庆祝. 2024-01-02 [2024-10-04]. （原始内容存档于2024-09-11）. 
  9. ^ Candia, Pablo. Las Posadas: Passing on a Hispanic tradition in Dodge City. Dodge City Daily Globe（英语：Dodge City Daily Globe）. 2010-12-20 [2010-12-24]. （原始内容存档于2011-07-10） （英语）. 
  10. ^ Eakin, Tyra. San Antonio's River Walk offers winter wonderland. Victoria Advocate（英语：Victoria Advocate）. 2010-12-20 [2010-12-24]. （原始内容存档于2016-12-21） （英语）. 
  11. ^ Dy-Zulueta, Dolly. Christmas in the Philippines: Why Simbang Gabi is an important Filipino tradition. Philstar. 2023-12-15 [2023-12-15]. （原始内容存档于2023-12-23） （英语）. 
  12. ^ Villamayor, Carlos. POSADAS IN MEXICO, A CHRISTMAS TRADITION (新闻稿). JourneyMexico. 2017-12-20 [2024-10-04]. （原始内容存档于2024-09-19） （英语）.