Phân loại kĩ năng trong Tensura - Tensei shitara Slime Datta Ken

1. Kĩ năng nội tại:

Hay còn gọi là "Kĩ năng cố hữu", một dạng kĩ năng đặc trưng vốn có, thường dùng để đề cập đến kĩ năng chung của một chủng tộc nào đó.

Ví dụ: Hấp Thụ, Phân Giải, Tự Tái Sinh của Slime.

Sáng Tạo Vật Chất, Đoạt Xác của Ác Ma Tộc.

IMG

2. Kĩ năng thường:

Là những kĩ năng chung chung mà ai cũng có thể sở hữu, nó phổ thông đến nỗi nếu tôi không nói thì chắc các bạn cũng éo biết cái phân nhánh "Kĩ năng thường" này có tồn tại luôn ấy.

Ví dụ: Truyền Đạt Tư Niệm, Uy Áp,...

IMG

3. Kĩ năng đặc biệt:

Hay còn gọi là "Extra Skill" - tức Kĩ năng bổ sung (bản dịch cũ), vốn dĩ trong truyện chỉ đề cập nó là "Extra Skill" mà không kèm theo Hán Tự, thế nên trước kia nó đã từng được dịch là "Kĩ năng bổ sung", tuy nhiên xét đến độ hữu dụng của dạng kĩ năng này, rõ ràng chữ "bổ sung" kia không thể hiện được ý nghĩa của nó.

Về sau trong Databook 8.5 đã đề cập rằng "Extra Skill" là những "Kĩ năng đặc biệt", nên cách dịch này được thay đổi và áp dụng.

Ví dụ: Cảm Nhận Ma Lực, Hắc Lôi, Hắc Viêm,... và rất nhiều những kĩ năng khác cũng thuộc nhánh này.

Nhân tiện: việc phân biệt 3 nhánh kĩ năng này khá phiền phức, vì có rất nhiều kĩ năng nằm ở cả 2 nhánh, nên việc phân biệt rạch ròi là vô cùng khó.

Chẳng hạn: Bá Khí Ma Vương trong Status của Diablo là Kĩ năng đặc biệt, nhưng trong Status của Rimuru lại là Kĩ năng nội tại.

IMG

4. Kĩ năng độc nhất:

Là dạng kĩ năng được sinh ra từ mong muốn của một cá nhân, thế nên nó cũng phản ánh bản chất của họ.

Vì bản chất, nhân cách, đặc điểm của mỗi người mỗi khác, không ai giống ai, nên kĩ năng được sinh ra từ mong muốn của họ cũng là "độc nhất".

Kể cả khi 2 Kĩ năng độc nhất có chức năng gần giống nhau thì tên của chúng cũng sẽ khác nhau.

Chẳng hạn "Đại Hiền Giả" của Rimuru và "Đại Hiền Nhân" của Diablo, tuy khác tên nhưng công dụng gần như giống nhau.

Về cách dịch "Kĩ năng vô song" của nhà nào đó, căn bản rhì "độc nhất" (chỉ có một) và "vô song" (không có cái thứ hai) đều chả khác gì nhau.

Tuy nhiên, từ "độc nhất" nó nhấn mạnh tính "cá nhân" hơn, còn từ "vô song" lại khiến ta liên tưởng đến một thứ gì đó mạnh mẽ, điều này đã vô tình khiến người đọc dễ hình dung sai bản chất của "Kĩ năng độc nhất".

IMG

5. Kĩ năng tối thượng:

Gọi nó là "tối thượng" không phải vì nó sở hữu sức mạnh tối thượng, mà bởi vì nó là dạng kĩ năng nằm ở đẳng cấp cao nhất, out trình hoàn toàn những dạng còn lại. Tất nhiên là chữ "tối thượng" kia dùng để thể hiện "đẳng cấp cao nhất" của kĩ năng, chứ ai lại dịch thành bí kĩ bao giờ, nhể. 🐸

Một đòn đánh hoặc ma pháp bình thường, nhưng được kèm theo hiệu ứng từ Kĩ năng tối thượng cũng có thể trở thành đòn tất sát, dễ dàng xuyên qua lớp phòng thủ hoặc vô hiệu các dạng kĩ năng khác cấp thấp hơn. Có thể nói chỉ cần sở hữu Kĩ năng tối thượng là đã chiếm được ưu thế "gần như" tuyệt đối trước một đối thủ không sở hữu Kĩ năng tối thượng,

Vậy nên để đối đầu với Kĩ năng tối thượng thì phải cần đến Kĩ năng tối thượng để đối trọng, tuy nhiên vẫn có những trường hợp hi hữu, khi mà một Kĩ năng độc nhất lại mang uy lực như một Kĩ năng tối thượng, ví dụ: "Chia Cắt Tuyệt Đối" của Chronoa. Đó là lí do tôi sử dụng từ "gần như" tuyệt đối ở phía trên.

Trên đời này không có gì là tuyệt đối cả, nhất là với mấy cái kĩ năng có chữ "tuyệt đối" trong tên, càng tin vào "tuyệt đối", càng dễ hẹo. 🐸

Nhân tiện: Databook cũng đề cập rằng "Kháng tính" cũng là một dạng kĩ năng.

Đây là dạng kĩ năng hoạt động một cách tự động với cơ chế khác với những kĩ năng bên trên và có thể bật tắt được.

Ví dụ Rimuru tự giảm Kháng Độc để bản thân có thể say sỉn, nhưng Raphael đã vả mồm đôm đốm bằng cách để Rimuru nhức bung đầu cho chừa cái thói ham hố.

Nếu bạn truy cập vào Excel "Toàn chủng" thì sẽ thấy hiện tại tôi đã tổng hợp được 174 kĩ năng, không bao gồm Kĩ năng độc nhất và Kĩ năng tối thượng. Con số đó chỉ mới nằm ở khoảng 6/20 Volume LN, dự tính sẽ còn tăng dài dài và tất nhiên là ít dần về sau. Nhưng nhiêu đó cũng quá đủ khổ rồi...

Hiện tại chỉ có Kĩ năng tối thượng là được tổng hợp đầy đủ nhất với... 75 kĩ năng, vì sao ư? Vì đây là nhóm kĩ năng có số lượng ít nhất đấy. 🐸

Chứ còn như Kĩ năng độc nhất (hiện tại mới chỉ được 87) và đống kĩ năng còn lại (hiện tại được 174) thì... nhiều quá không tổng hợp ÉO NỔI...

Xem thêm

1,195 | 4/3/2023 11:00:33 PM
Bình luận
Để lại bình luận Đăng nhập / Register